1
00:01:59,580 --> 00:02:01,240
Dy vjet radhazi.

2
00:02:01,260 --> 00:02:01,840
bravo.

3
00:02:02,080 --> 00:02:03,080
Po, faleminderit.

4
00:02:03,180 --> 00:02:04,240
Lajmëroni mediat.

5
00:02:05,190 --> 00:02:06,190
Oh prit, jemi ne.

6
00:02:06,420 --> 00:02:11,160
Dhe tani kemi mbërritur në Golden
Tastierë për tregimin ose serialin që

7
00:02:11,161 --> 00:02:14,740
përbën ndërmarrje të shquar ose
raportim investigativ.

8
00:02:15,110 --> 00:02:18,983
I nominuari ynë i parë nga
New York Vanguard është Andi

9
00:02:18,984 --> 00:02:21,900
Sachs për Zemrat e
Qyteti, Tregime nga Perëndimi.

10
00:02:23,020 --> 00:02:28,201
I nominuari ynë i dytë nga Dawkins Central
është George Ali për The Sutherland Case.

11
00:02:28,420 --> 00:02:32,580
Për Raportin e Borough, Yvonne Simpson për
Kostoja e kujdesit mjekësor përfundon.

12
00:02:33,720 --> 00:02:38,200
Nga Kushtetuta e Metrosë së Nju Jorkut,
Daniel Goldbaum për Fighting Fire, i fituar.

13
00:02:38,560 --> 00:02:39,560
Është të gjithë.

14
00:02:41,740 --> 00:02:44,940
Fituesi është Andy Sachs.

15
00:03:07,050 --> 00:03:10,230
Faleminderit për këtë çmim, më fal.

16
00:03:14,730 --> 00:03:22,730
E di që dukem i tronditur i trishtuar në vend të
i shokuar i lumtur dhe kjo sepse unë vetëm unë

17
00:03:22,731 --> 00:03:26,650
a jam e gjithë tavolina plot me
i talentuarHAHAHA.

18
00:03:27,510 --> 00:03:35,510
Profesionistë të vlerësuar nga letra ime,
The Vanguard, sapo u pushua me mesazhe.

19
00:03:37,930 --> 00:03:43,404
Ne e kuptojmë gazetarinë
po ndryshon, por është ende

20
00:03:43,405 --> 00:03:46,670
shkatërruese kur diçka
si ju ndodh kjo.

21
00:03:47,700 --> 00:03:53,270
Rezulton se kompania jonë mëmë po merr një
500 milionë dollarë fshirje,

22
00:03:53,900 --> 00:03:58,570
pra ne jemi term teknik, dolli.

23
00:04:01,550 --> 00:04:03,510
Nuk mund ta besoj që thjesht i pushuan të gjithë.

24
00:04:04,720 --> 00:04:06,270
Të paktën kjo është një foto e mirë për ju.

25
00:04:07,000 --> 00:04:09,410
Ndihem kaq e tmerrshme për të gjithë
letrën.

26
00:04:10,840 --> 00:04:14,690
Gruaja e Gjonit do të ketë të dytën
foshnja dhe Allison sapo bleu një shtëpi.

27
00:04:15,530 --> 00:04:17,010
Gjithashtu, është kaq e padrejtë.

28
00:04:17,150 --> 00:04:20,730
CEO i kompanisë që zotëron letrën
sapo mori në shtëpi 11 milionë vitin e kaluar.

29
00:04:21,315 --> 00:04:22,315
Bëje kuptim.

30
00:04:22,410 --> 00:04:23,410
nuk mundem.

31
00:04:23,830 --> 00:04:25,430
Por ju do të jeni mirë.

32
00:04:26,810 --> 00:04:28,770
Epo, të gjithë që njoh po kalojnë
kjo.

33
00:04:29,450 --> 00:04:30,930
Pushimet nga puna, pakësimi, konsolidimi.

34
00:04:31,590 --> 00:04:32,610
Kjo është thjesht brutale.

35
00:04:36,410 --> 00:04:37,910
Gjithsesi, e di që jam me fat.

36
00:04:38,150 --> 00:04:40,106
E di që shumë njerëz e kanë më keq
se unë.

37
00:04:40,130 --> 00:04:41,570
Shumica e njerëzve e kanë më keq se unë.

38
00:04:41,650 --> 00:04:42,610
Thjesht, do të jem mirë.

39
00:04:42,670 --> 00:04:43,090
Unë do të jetë mirë.

40
00:04:43,380 --> 00:04:44,380
Është kaq e padrejtë.

41
00:04:45,550 --> 00:04:49,470
Ju e keni punuar bythën për dy të tëra
dekada në të gjithë vendin,

42
00:04:49,570 --> 00:04:51,650
botën dhe nuk e ke marrë kurrë të lehtën
paga.

43
00:04:51,930 --> 00:04:53,330
Nuk ke fjetur kurrë me një koleg.

44
00:04:57,770 --> 00:05:01,510
E vërtetë... gjithsesi, çështja është se unë
nuk kam fjetur kurrë me askënd që të më promovojë.

45
00:05:01,570 --> 00:05:03,030
Vetëm ato të nxehta, të pafuqishme.

46
00:05:03,630 --> 00:05:07,770
Jeni i sigurt se nuk doni të vini dhe
punoni për mua në galeri?

47
00:05:09,160 --> 00:05:11,990
Unë kam nevojë për dikë që të shkojë të shkruajë një kopje të mirë dhe
ju duhet një punë.

48
00:05:12,250 --> 00:05:13,310
Kaq e ëmbël.

49
00:05:13,570 --> 00:05:14,570
Jo, faleminderit.

50
00:05:14,610 --> 00:05:15,610
Ende jo.

51
00:05:19,570 --> 00:05:20,610
Pra, çfarë t'i them atij?

52
00:05:21,890 --> 00:05:22,890
Në rregull.

53
00:05:23,070 --> 00:05:24,070
Në rregull.

54
00:05:24,170 --> 00:05:25,170
Pritni.

55
00:05:25,350 --> 00:05:26,650
A jeni i sigurt në luftën që po hani
kjo shkretëtirë e dënuar?

56
00:05:26,670 --> 00:05:27,710
Ku është Dr. Frank sonte?

57
00:05:27,930 --> 00:05:29,330
Pierre thotë se kemi një ose dy ditë.

58
00:05:30,670 --> 00:05:31,830
Epo, kjo është diçka.

59
00:05:32,330 --> 00:05:33,810
Unë nuk do t'i tregoj asaj deri nesër atëherë.

60
00:05:34,410 --> 00:05:35,950
Nuk ka kuptim të prishësh mbrëmjen.

61
00:06:57,260 --> 00:06:59,040
Tregojini asaj se historia shpërtheu në internet.

62
00:06:59,680 --> 00:07:00,800
Oh, në rregull.

63
00:07:00,960 --> 00:07:04,220
Tani, biznesi i modës tashmë ka
mbaroj.

64
00:07:04,740 --> 00:07:05,940
Sa e keqe është?

65
00:07:06,280 --> 00:07:06,900
Një fatkeqësi.

66
00:07:07,180 --> 00:07:08,620
Është bërë plotësisht virale.

67
00:07:08,900 --> 00:07:09,980
Dëshironi të hidhni një sy?

68
00:07:11,080 --> 00:07:12,360
Nigel, a mund ta shoh tani?

69
00:07:12,460 --> 00:07:14,100
A i kam syzet?

70
00:07:14,200 --> 00:07:14,420
Na vjen keq.

71
00:07:14,660 --> 00:07:17,740
Gjithsesi, ne jemi duke u fajësuar absolutisht
gjithçka.

72
00:07:18,200 --> 00:07:20,100
O zot, a do të flemë vetëm?

73
00:07:20,420 --> 00:07:20,700
po.

74
00:07:21,080 --> 00:07:22,960
Koha nuk mund të ishte më e keqe.

75
00:07:23,180 --> 00:07:24,180
e di.

76
00:07:25,120 --> 00:07:26,160
Mbylle gojën.

77
00:07:26,161 --> 00:07:27,700
Le të shkojmë të shijojmë muzikën.

78
00:07:58,780 --> 00:07:59,920
E kuqja mund të jetë e nxehtë.

79
00:08:00,840 --> 00:08:02,240
Epo, mirë për ju, them unë.

80
00:08:03,240 --> 00:08:05,040
Vizitorët janë gjithmonë më interesantët.

81
00:08:08,090 --> 00:08:09,140
O zot, Irv.

82
00:08:10,380 --> 00:08:13,660
Ah, kjo është sugjerimi im për të nxjerrë qenin nga
dhomën.

83
00:08:13,720 --> 00:08:14,720
Mirë, sugjerim!

84
00:08:15,175 --> 00:08:16,220
Le ta bëjmë këtë.

85
00:08:16,720 --> 00:08:17,720
Përshëndetje, Irv.

86
00:08:19,910 --> 00:08:21,080
Çfarë dreqin, Miranda?

87
00:08:21,480 --> 00:08:23,120
Babi, shiko këtë.

88
00:08:23,440 --> 00:08:25,360
Po vritemi online.

89
00:08:25,440 --> 00:08:27,880
Po marr emaile të zemëruara nga blerësit e reklamave.

90
00:08:28,080 --> 00:08:29,580
Tiffany, Fendi, Mulderate!

91
00:08:30,140 --> 00:08:32,460
Epo, unë... Kush do të paguajë
për librat tuaj të shtrenjtë?

92
00:08:32,560 --> 00:08:34,360
Unë kam qenë tashmë në telefon për të
reklamuesit.

93
00:08:34,520 --> 00:08:36,000
Unë do të takohem me ta në mëngjes.

94
00:08:36,080 --> 00:08:38,940
Dhe unë do të kem një shumë të drejtpërdrejtë
bisedë me Ash.

95
00:08:38,980 --> 00:08:39,260
Mos.

96
00:08:39,380 --> 00:08:40,380
Unë do ta rregulloj.

97
00:08:40,790 --> 00:08:42,100
Kjo është një kohë e paimagjinueshme.

98
00:08:42,300 --> 00:08:44,400
Unë jam duke menduar për këtë lëvizje të madhe për ju.

99
00:08:44,440 --> 00:08:45,440
Dhe kjo ndodh.

100
00:08:50,470 --> 00:08:51,490
Babi, kjo është e keqe.

101
00:08:52,010 --> 00:08:53,850
Edhe gazetarët që godasin Runway.

102
00:08:54,150 --> 00:08:55,930
Dhe i gjithë klubi i fundit po merr
fajësuar.

103
00:08:56,270 --> 00:08:57,790
Majmunët tanë, cirku ynë.

104
00:08:57,990 --> 00:08:58,390
e di.

105
00:08:58,391 --> 00:09:01,630
Si do të rikthejmë ndonjë copë
besueshmërinë?

106
00:09:03,310 --> 00:09:04,350
Kontrolloni këtë.

107
00:09:06,290 --> 00:09:09,170
Sepse disa gjëra nuk kanë më shumë rëndësi se
paratë.

108
00:09:09,670 --> 00:09:11,650
Gazetaria ka ende rëndësi!

109
00:09:43,910 --> 00:09:44,910
Ju...

110
00:09:53,920 --> 00:09:55,040
Miranda Priestly?

111
00:09:55,420 --> 00:09:56,420
Mendova se ajo ishte

112
00:10:04,770 --> 00:10:06,170
duke përdorur një rrugicë sapuni të verdhë.

113
00:10:06,290 --> 00:10:06,690
Jo, Molly.

114
00:10:06,990 --> 00:10:07,990
O Zot!

115
00:10:12,630 --> 00:10:13,630
O Zot!

116
00:10:13,750 --> 00:10:14,750
Andy Sachs?

117
00:10:14,870 --> 00:10:15,370
po.

118
00:10:15,610 --> 00:10:16,610
Herb Ravitz.

119
00:10:16,790 --> 00:10:18,190
Pse fjalimi që mbajtët sot?

120
00:10:18,430 --> 00:10:18,670
Oh.

121
00:10:19,190 --> 00:10:19,690
Përshëndetje.

122
00:10:20,050 --> 00:10:21,090
Duket se keni nevojë për një punë.

123
00:10:23,830 --> 00:10:27,490
As nuk mund ta besoj se po mendoj
duke u kthyer në punë në atë revistë.

124
00:10:27,940 --> 00:10:28,940
Si është rroga?

125
00:10:29,960 --> 00:10:31,970
Dy herë nga sa bëra në Vanguard.

126
00:10:32,670 --> 00:10:33,170
Dhe...

127
00:10:33,620 --> 00:10:37,070
Herb premtoi se do të kisha një të vërtetë
buxhet për të treguar histori.

128
00:10:37,790 --> 00:10:38,670
Dhe shkrimtarë si ju djema.

129
00:10:38,790 --> 00:10:39,650
Pra, nuk e di.

130
00:10:39,770 --> 00:10:41,350
Hej, askush këtu nuk po ju gjykon.

131
00:10:41,930 --> 00:10:46,570
Aktualisht jam duke redaktuar një kujtim nga një prej tyre
Chihuahuas e Paris Hilton.

132
00:10:46,960 --> 00:10:49,270
Një kokë mollë e lezetshme e quajtur Chaitanya.

133
00:10:49,390 --> 00:10:50,390
Vetëm për të mbështetur.

134
00:10:50,880 --> 00:10:51,590
Mund të na punësosh.

135
00:10:51,815 --> 00:10:54,150
Braktisja e plotë e juaja
parimet do të thotë shumë.

136
00:10:56,410 --> 00:10:57,150
Gëzuar për këtë.

137
00:10:57,230 --> 00:10:58,230
Jini aty përreth.

138
00:10:59,810 --> 00:11:00,890
E dini çfarë mund të bëni?

139
00:11:00,970 --> 00:11:01,970
Nëse e keni marrë punën.

140
00:11:02,640 --> 00:11:03,640
Ju mund të shkruani një libër.

141
00:11:04,430 --> 00:11:05,430
Përfundimtare.

142
00:11:06,250 --> 00:11:07,250
Miranda Priestly.

143
00:11:08,170 --> 00:11:08,610
Ekspozues.

144
00:11:08,720 --> 00:11:09,720
Jo, nuk mund ta bëja këtë.

145
00:11:09,810 --> 00:11:12,250
Një libër i brendshëm për Mirandën mund të jetë
i madh.

146
00:11:12,490 --> 00:11:13,230
Unë do t'i dërgoj mesazh shefit tim.

147
00:11:13,430 --> 00:11:14,190
Unë jam vetëm shaka.

148
00:11:14,390 --> 00:11:15,430
Kush guxon ti?

149
00:11:16,930 --> 00:11:18,130
Vërtet mos e bëj këtë.

150
00:11:18,250 --> 00:11:21,230
Nuk do të punësohesha më kurrë nga askush.

151
00:11:21,450 --> 00:11:22,450
Ajo ka një pikë.

152
00:11:22,825 --> 00:11:24,505
Një vajzë ankuese që ankohet për të
shefi.

153
00:11:24,670 --> 00:11:26,350
Mirë, ai tha një propozim të shkruar mirë.

154
00:11:26,610 --> 00:11:27,970
Dhe ne të gjithë e dimë që ju shkruani mirë.

155
00:11:28,200 --> 00:11:29,870
Mund të të marrë diçka rreth 100,000 dollarë.

156
00:11:29,930 --> 00:11:30,930
Jo, më vjen keq.

157
00:11:31,130 --> 00:11:32,490
Unë thjesht nuk jam ai person.

158
00:11:32,630 --> 00:11:34,770
Ndoshta mund të bëj diçka nga kjo punë.

159
00:11:35,220 --> 00:11:38,030
Runway ka një histori botimi
shkrim i madh.

160
00:11:38,250 --> 00:11:38,690
Nr.

161
00:11:38,770 --> 00:11:41,710
Unë do të eci atje nesër me një
buzëqeshje e madhe në fytyrën time.

162
00:11:41,850 --> 00:11:43,730
Dhe unë do të bëj diçka nga kjo
punë.

163
00:11:44,310 --> 00:11:45,310
Në rregull?

164
00:11:57,450 --> 00:11:58,110
Mos u shqetësoni.

165
00:11:58,250 --> 00:11:59,050
e rregullova.

166
00:11:59,110 --> 00:11:59,970
Bëhuni gati në 9.

167
00:11:59,971 --> 00:12:04,010
Dhe ju e dini se kush na kërkoi të rrahim
Crosstown në 9.15.

168
00:12:04,130 --> 00:12:05,230
Pra, si t'i bëjmë të dyja?

169
00:12:05,330 --> 00:12:06,630
Nuk kemi kohë për këtë.

170
00:12:06,870 --> 00:12:08,670
Çfarë do të thotë ai, e rregullova?

171
00:12:08,810 --> 00:12:09,810
Unë nuk kam asnjë ide.

172
00:12:10,550 --> 00:12:11,970
Ora juaj 9 e mëngjesit është këtu.

173
00:12:17,020 --> 00:12:18,020
Përshëndetje?

174
00:12:19,340 --> 00:12:20,340
Miranda?

175
00:12:21,580 --> 00:12:22,580
Nigel?

176
00:12:22,650 --> 00:12:24,380
TJ Maxx u tërhoq zvarrë.

177
00:12:25,040 --> 00:12:25,960
Përshëndetje, Gjashtë.

178
00:12:26,060 --> 00:12:27,060
pershendetje.

179
00:12:29,510 --> 00:12:31,980
Faleminderit shumë për këtë mundësi.

180
00:12:32,060 --> 00:12:33,256
Faleminderit shumë për këtë mundësi.

181
00:12:33,280 --> 00:12:35,560
Më duhet ta pranoj, u befasova vërtet kur
Irv thirri.

182
00:12:35,640 --> 00:12:37,120
Dua të them, ka kaluar shumë kohë.

183
00:12:37,275 --> 00:12:38,275
Por unë jam thjesht...

184
00:12:39,230 --> 00:12:41,540
Jam shumë i lumtur për
mundësi për të... Më fal.

185
00:12:42,160 --> 00:12:42,940
Kush eshte ky?

186
00:12:43,100 --> 00:12:43,720
A e njeh atë?

187
00:12:43,820 --> 00:12:44,480
A e njoh atë?

188
00:12:44,730 --> 00:12:45,980
Ju mund të mbani mend Andin.

189
00:12:47,090 --> 00:12:48,440
Ajo ishte një nga Emilis.

190
00:12:48,441 --> 00:12:49,020
Një nga çfarë?

191
00:12:49,420 --> 00:12:51,400
Nga Andy Sachs.

192
00:12:52,260 --> 00:12:53,540
Vajza e shëndoshë e zgjuar.

193
00:12:54,890 --> 00:12:56,740
Unë kam qenë një nga ndihmësit tuaj shekuj më parë.

194
00:12:57,280 --> 00:12:58,460
Ndoshta Irv nuk ju ka plotësuar.

195
00:12:58,540 --> 00:13:00,180
Dhe Irv ju dërgoi këtu për të...

196
00:13:00,600 --> 00:13:01,600
te...

197
00:13:02,780 --> 00:13:03,780
Departamenti i veçorive.

198
00:13:04,110 --> 00:13:05,110
Bëhuni redaktori i veçorive.

199
00:13:05,160 --> 00:13:06,900
Më punësoi mbrëmë.

200
00:13:07,380 --> 00:13:08,540
Nuk ju tha?

201
00:13:11,280 --> 00:13:12,280
Um...

202
00:13:13,980 --> 00:13:14,980
Pra...

203
00:13:15,330 --> 00:13:16,480
Ai tha se...

204
00:13:17,880 --> 00:13:18,520
Që ne duhet të...

205
00:13:18,521 --> 00:13:21,025
Dua të them, Runway duhet
të marrë kontrollin e narrativës

206
00:13:21,026 --> 00:13:24,100
e historisë së shpejtësisë së patch-it
dhe të rivendosë besueshmërinë.

207
00:13:24,440 --> 00:13:28,400
Dhe ai mendoi se dikush me ekspertizën time
do të ishte një ide e mirë.

208
00:13:28,560 --> 00:13:32,080
Por unë mendova se me siguri e kishit
miratuar.

209
00:13:32,780 --> 00:13:32,940
jam i emocionuar.

210
00:13:32,960 --> 00:13:34,520
Dhe kjo është arsyeja pse hyra këtu vonë.

211
00:13:40,100 --> 00:13:40,500
Amari?

212
00:13:41,060 --> 00:13:41,460
Po?

213
00:13:41,920 --> 00:13:43,540
Merr Ashley-n në telefon, të lutem.

214
00:13:46,780 --> 00:13:47,820
Përshëndetje, mirëmëngjes, Miranda.

215
00:13:48,300 --> 00:13:49,120
Po, Ashley.

216
00:13:49,240 --> 00:13:49,940
Duke fluturuar në aeroplan.

217
00:13:50,120 --> 00:13:51,316
Ne nuk kemi nevojë për ju këtë mëngjes.

218
00:13:51,340 --> 00:13:52,420
Ose ndonjëherë.

219
00:13:53,130 --> 00:13:54,130
Kështu që paketoni gjërat tuaja.

220
00:13:55,020 --> 00:13:57,200
Dhe HR do të jetë në gjendje t'ju shohë së shpejti.

221
00:13:58,340 --> 00:13:58,740
E lumtur?

222
00:13:58,890 --> 00:14:03,200
Thjesht i kushtuam Cornell-it për ta lavdëruar
punë.

223
00:14:04,400 --> 00:14:06,800
Së pari në familjen e saj për të shkuar në kolegj,
besoj.

224
00:14:08,160 --> 00:14:09,180
Gjithsesi, hajde.

225
00:14:09,520 --> 00:14:10,520
Hajde.

226
00:14:32,580 --> 00:14:34,560
Ju duhet ta shikoni atë.

227
00:14:35,300 --> 00:14:39,400
Lëndimi ose gjendja ose çfarëdo tjetër
ju bën të pengoheni.

228
00:14:41,360 --> 00:14:46,882
Pra, po mendoja se kur
kthehemi në zyra

229
00:14:46,883 --> 00:14:50,016
mund të ulemi dhe të shkojmë
përmes disa prioriteteve tuaja.

230
00:14:50,040 --> 00:14:53,240
Unë mund të ndaj disa nga njohuritë e mia në
drejtimi editorial i revistës.

231
00:14:53,380 --> 00:14:58,020
Së pari, megjithatë, ne duhet të qetësojmë një
reklamues i rëndësishëm.

232
00:14:58,040 --> 00:14:58,720
Keshtu po thua?

233
00:14:58,721 --> 00:14:59,400
po.

234
00:14:59,680 --> 00:15:01,380
Ata janë të zemëruar për modën e shpejtësisë.

235
00:15:01,640 --> 00:15:04,440
Zoti e di se çfarë do të nxjerrin
nga unë.

236
00:15:04,780 --> 00:15:05,780
Hapësirë ​​reklamimi falas.

237
00:15:05,880 --> 00:15:06,880
Editoriali i synuar.

238
00:15:07,300 --> 00:15:08,300
Ose kornea.

239
00:15:09,140 --> 00:15:11,260
Megjithatë, për fat nuk jam i shqetësuar.

240
00:15:11,480 --> 00:15:12,760
Sepse te kam ty.

241
00:15:13,520 --> 00:15:17,974
Fluturoi nga lart në
ndihmë ridrejtuar këtë shekullore

242
00:15:17,975 --> 00:15:21,940
institucioni me përfitim të
mençuria jote e pafund dhe çfarë?

243
00:15:22,060 --> 00:15:23,600
Oh, ekspertizë.

244
00:15:24,440 --> 00:15:25,440
Nr.

245
00:15:26,940 --> 00:15:31,420
A e dini se çfarë 16% e projektuesve tanë
shpenzoj?

246
00:15:31,700 --> 00:15:34,920
Dhe sponsorët tanë kryesorë të të gjithëve tanë
ngjarje të veçanta, të cilat nuk janë të lira.

247
00:15:35,100 --> 00:15:36,140
Në rregull, rregullojeni këtë.

248
00:15:36,200 --> 00:15:37,000
Ne e kemi këtë.

249
00:15:37,060 --> 00:15:38,100
Me kë duhet të flasim?

250
00:15:44,520 --> 00:15:46,020
A kam halucinacione?

251
00:15:47,100 --> 00:15:48,100
Emily, përshëndetje.

252
00:15:51,820 --> 00:15:53,400
E njeh edhe ti?

253
00:15:54,210 --> 00:15:56,130
Epo, ne ishim në pistë në të njëjtën kohë,
Brenda.

254
00:15:56,740 --> 00:15:57,740
Vërtet?

255
00:15:57,940 --> 00:15:58,940
Kur isha unë?

256
00:16:01,080 --> 00:16:02,080
E drejta.

257
00:16:02,860 --> 00:16:04,040
Epo, ne?

258
00:16:06,560 --> 00:16:08,060
Zonja Chomps, kam dëgjuar nga Molly.

259
00:16:08,480 --> 00:16:10,260
Duket se shitja me pakicë ende ju përshtatet.

260
00:16:10,440 --> 00:16:11,160
Huh, Nigel.

261
00:16:11,260 --> 00:16:13,060
A jeni varur aty nga thonjtë tuaj?

262
00:16:13,080 --> 00:16:14,560
E mbani mend kur revistat ishin një gjë?

263
00:16:15,040 --> 00:16:16,360
Në rregull, hyni të gjithë.

264
00:16:16,800 --> 00:16:17,800
Merrni një vend.

265
00:16:18,960 --> 00:16:20,300
Shumë për të diskutuar.

266
00:16:22,580 --> 00:16:24,200
Um, ku do të dëshironit të filloni?

267
00:16:26,850 --> 00:16:30,580
Mirë, pra, um, unë jam senatori i ri i ardhshëm
në pistë.

268
00:16:30,790 --> 00:16:31,790
Jo, nuk je.

269
00:16:33,160 --> 00:16:34,160
Jeni serioz?

270
00:16:34,720 --> 00:16:35,720
Uau.

271
00:16:36,390 --> 00:16:37,390
Mrekullitë nuk pushojnë kurrë.

272
00:16:37,910 --> 00:16:39,960
Jo, tani jam gazetar.

273
00:16:40,650 --> 00:16:42,260
Jam publikuar në...

274
00:16:42,385 --> 00:16:43,440
Nuk ka rëndësi.

275
00:16:43,830 --> 00:16:45,625
Gjithsesi të gjithë jemi mirë
të vetëdijshëm se drejtimi që

276
00:16:45,626 --> 00:16:47,760
historia ishte një gabim dhe
po ndërmarrin hapa të menjëhershëm.

277
00:16:47,840 --> 00:16:49,360
Unë në fakt nuk mund ta kapërcej këtë.

278
00:16:50,640 --> 00:16:51,680
Është vërtet e jashtëzakonshme.

279
00:16:51,900 --> 00:16:54,020
Një redaktor i vjetër në pistë.

280
00:16:54,520 --> 00:16:55,060
Ju?

281
00:16:55,340 --> 00:16:56,340
kam.

282
00:16:56,980 --> 00:16:58,060
Të gjithë jemi kaq të emocionuar.

283
00:16:59,330 --> 00:17:00,720
Ajo që është për të qeshur është se ju keni ndryshuar.

284
00:17:00,960 --> 00:17:01,360
ju keni.

285
00:17:01,420 --> 00:17:02,520
Ju jeni shumë më të sigurt.

286
00:17:03,590 --> 00:17:05,190
Megjithatë, i mbajti ato vetulla, apo jo?

287
00:17:05,595 --> 00:17:06,920
Epo, Miranda.

288
00:17:07,140 --> 00:17:08,520
si jeni?

289
00:17:08,560 --> 00:17:09,640
Dua të them, çfarë rrënimi.

290
00:17:09,985 --> 00:17:11,660
Më është dashur të hap kaq shumë pupla.

291
00:17:11,970 --> 00:17:15,378
Sepse, siç e dini, tona
shoqërimi me pistën dhe

292
00:17:15,478 --> 00:17:18,300
me ty është predikuar
për reputacionin tuaj të pastër.

293
00:17:19,240 --> 00:17:20,240
Gabim momental.

294
00:17:20,390 --> 00:17:23,060
Dhe ne po bëjmë gjithçka që mundemi për të bërë
është pikërisht me ju.

295
00:17:23,290 --> 00:17:25,050
Mirë, sepse u trondita shumë duke lexuar
atë.

296
00:17:25,130 --> 00:17:26,637
Edhe pse jam i sigurt, si
ju mund ta vlerësoni, është

297
00:17:26,638 --> 00:17:28,480
gjithashtu e rëndësishme që ne
kanë lirinë editoriale.

298
00:17:28,850 --> 00:17:30,690
Ne duhet të ruajmë gazetarinë tonë
integriteti.

299
00:17:31,150 --> 00:17:32,280
Integriteti, e shoh.

300
00:17:32,620 --> 00:17:33,900
La-di-da, Andi.

301
00:17:34,480 --> 00:17:35,520
Shumë mendjemadh nga ju.

302
00:17:35,640 --> 00:17:38,920
Epo, ju lutemi ndihmoni veten sipas standardeve
bollëk, por nëse nuk ka reklamues,

303
00:17:39,900 --> 00:17:40,900
nuk ka pistë.

304
00:17:41,160 --> 00:17:42,160
Jo ne, jo ju.

305
00:17:42,560 --> 00:17:44,000
Dhe ne e kuptojmë atë plotësisht.

306
00:17:44,440 --> 00:17:44,800
Oh, mirë.

307
00:17:45,440 --> 00:17:48,709
Unë mendoj si pasojë e
gabimi juaj në gjykim, ka

308
00:17:48,759 --> 00:17:51,430
vetëm disa gjëra do të bënim mjaft
si, vetëm për ta lëmuar të gjithë.

309
00:17:51,790 --> 00:17:55,314
Të paktën po mendojmë
tre faqe reklamash

310
00:17:55,315 --> 00:17:58,120
krediti dhe një veçori në
hapja e flamurit tonë të ri.

311
00:17:58,880 --> 00:17:59,880
Gjashtë faqe.

312
00:18:00,000 --> 00:18:00,280
Tre.

313
00:18:00,490 --> 00:18:01,490
Jo, pesë.

314
00:18:02,060 --> 00:18:02,500
Katër.

315
00:18:02,520 --> 00:18:04,580
Më falni, a jemi në një treg peshku,
Nigel?

316
00:18:04,660 --> 00:18:07,300
Është pesë, me përmendje të mëdha në të gjitha
titrat.

317
00:18:09,260 --> 00:18:10,260
Miranda?

318
00:18:10,660 --> 00:18:11,100
Absolutisht.

319
00:18:11,610 --> 00:18:13,050
Ne do ta marrim këtë menjëherë.

320
00:18:13,660 --> 00:18:14,660
E madhe.

321
00:18:20,680 --> 00:18:21,460
jam konfuz.

322
00:18:21,620 --> 00:18:23,100
Thjesht i lini të më thonë çfarë të bëj?

323
00:18:23,800 --> 00:18:27,780
Sepse nëse unë jam këtu për të rivendosur tuaj
besueshmëria, nuk e dëgjuat?

324
00:18:28,020 --> 00:18:29,280
Jo ata, jo ne.

325
00:18:29,560 --> 00:18:31,340
Ne kemi nevojë për reklamuesit tanë, Andrea.

326
00:18:31,580 --> 00:18:34,460
Numri i shtatorit është tashmë kaq i hollë,
ju mund të pastroni me fill dentar me të.

327
00:18:34,600 --> 00:18:35,980
Po, reklamuesit janë të rëndësishëm.

328
00:18:36,360 --> 00:18:39,501
E di që nuk jam markë
e re, por... Le të jemi të qartë.

329
00:18:40,500 --> 00:18:42,080
Ju nuk e keni fituar këtë punë.

330
00:18:42,180 --> 00:18:43,240
Unë nuk ju punësova.

331
00:18:43,300 --> 00:18:46,080
Ju jeni teka e fundit e një CEO.

332
00:18:46,400 --> 00:18:49,800
Dhe gjithçka që duhet të bëj është të kaloj kohën time
derisa të dështoni.

333
00:18:51,500 --> 00:18:52,500
Dhe ju do.

334
00:18:53,120 --> 00:18:54,120
Dështojnë.

335
00:18:56,900 --> 00:18:58,500
Pse nuk merr trenin, vajzë?

336
00:19:27,140 --> 00:19:28,140
E bëri atë.

337
00:19:36,090 --> 00:19:37,090
Janë vetëm vetullat.

338
00:20:00,640 --> 00:20:01,120
Përshëndetje.

339
00:20:01,580 --> 00:20:03,460
Dje nuk u prezantuam siç duhet.

340
00:20:03,660 --> 00:20:04,560
Unë jam Andy Sachs.

341
00:20:04,580 --> 00:20:04,900
Charlie.

342
00:20:05,060 --> 00:20:06,060
Unë jam asistenti i dytë.

343
00:20:06,240 --> 00:20:06,740
Përshëndetje, Charlie.

344
00:20:06,900 --> 00:20:07,100
Hej.

345
00:20:07,760 --> 00:20:09,456
Dikush thjesht më quan Charlie me një
karrige, nëse dëshironi.

346
00:20:09,480 --> 00:20:11,060
Sepse Amore nuk do ta besojë tavolinën time.

347
00:20:11,620 --> 00:20:12,620
Oh, jo, është në rregull.

348
00:20:12,800 --> 00:20:14,440
Një milion vajza u vranë për këtë punë.

349
00:20:14,500 --> 00:20:15,500
Dëgjuar atë.

350
00:20:16,100 --> 00:20:16,900
A është Miranda këtu?

351
00:20:17,020 --> 00:20:17,200
ju jeni.

352
00:20:17,840 --> 00:20:18,500
Ja ku jeni.

353
00:20:18,600 --> 00:20:20,541
Unë jam... Unë jam ajo.

354
00:20:20,580 --> 00:20:20,900
Pra...

355
00:20:21,150 --> 00:20:23,350
Ne po planifikonim t'i kalonim gjërat në kohë
për disa kohë.

356
00:20:24,160 --> 00:20:24,800
Mirë, e kuptova.

357
00:20:24,840 --> 00:20:25,460
Amore, hajde.

358
00:20:25,461 --> 00:20:26,581
Unë jam direkt në zyrën tuaj.

359
00:20:26,860 --> 00:20:27,860
Amore, më duhet të urinoj.

360
00:20:28,260 --> 00:20:29,260
Ju lutem, kam bosh.

361
00:20:30,420 --> 00:20:30,740
Oh.

362
00:20:30,741 --> 00:20:31,741
A ia vlente?

363
00:20:32,200 --> 00:20:32,520
Nr.

364
00:20:32,620 --> 00:20:32,740
Nr.

365
00:20:33,370 --> 00:20:34,976
Në fakt, ndoshta duhet të flas
Miranda e para.

366
00:20:35,000 --> 00:20:35,140
Oh.

367
00:20:35,141 --> 00:20:36,301
Unë do t'ju çoj në zyrën tuaj.

368
00:20:37,220 --> 00:20:38,220
Fat i mirë, Charlie.

369
00:20:38,780 --> 00:20:39,780
faleminderit.

370
00:20:40,360 --> 00:20:41,700
Pra, kam pasur punën tuaj.

371
00:20:41,840 --> 00:20:42,500
kam dëgjuar.

372
00:20:42,660 --> 00:20:43,780
Një fakt kaq i jashtëzakonshëm.

373
00:20:44,000 --> 00:20:44,220
Po.

374
00:20:44,340 --> 00:20:45,740
Në vitin 2006.

375
00:20:47,380 --> 00:20:48,780
Kjo do të shkojë në Javën e Modës në Paris.

376
00:20:49,410 --> 00:20:51,356
Ose një tufë copash nga Chanel
koleksion atë vit.

377
00:20:51,380 --> 00:20:51,940
Oh, e drejtë.

378
00:20:52,060 --> 00:20:54,820
Ai me kapelet e faqes dhe
çizme deri në kofshë.

379
00:20:55,020 --> 00:20:55,440
Po.

380
00:20:55,560 --> 00:20:57,000
Keni akoma pak?

381
00:20:57,200 --> 00:20:58,200
Jo, e dhashë.

382
00:20:58,700 --> 00:20:59,120
Çfarë?

383
00:20:59,400 --> 00:21:01,080
Do të kishte qenë pak për një redaksi.

384
00:21:03,560 --> 00:21:04,560
Ky jeni ju.

385
00:21:05,140 --> 00:21:06,140
Oh, në rregull.

386
00:21:12,820 --> 00:21:14,120
Dhe kjo ishte zyra e Ashley-t?

387
00:21:14,380 --> 00:21:14,480
Nr.

388
00:21:14,620 --> 00:21:16,556
Miranda donte që ta kishe këtë për të
disa arsye.

389
00:21:16,580 --> 00:21:17,580
Për disa arsye, apo jo?

390
00:21:19,020 --> 00:21:20,100
Kush jep kaq shumë mut?

391
00:21:30,430 --> 00:21:31,670
Unë i kam vjedhur këto për ty.

392
00:21:32,450 --> 00:21:33,570
Të gjitha nga ky sezon.

393
00:21:33,990 --> 00:21:34,350
Uau.

394
00:21:34,610 --> 00:21:35,950
Gënjehu se ku i ke marrë.

395
00:21:36,690 --> 00:21:37,916
Ka më shumë se nga erdhi kjo.

396
00:21:37,940 --> 00:21:38,940
Por nuk mund të jesh i pangopur.

397
00:21:39,790 --> 00:21:40,790
A mund të pi një cigare?

398
00:21:41,070 --> 00:21:41,430
E madhe.

399
00:21:41,590 --> 00:21:42,270
A mund ta mbaj lart?

400
00:21:42,410 --> 00:21:43,410
Hajde.

401
00:21:43,790 --> 00:21:44,790
Hmm.

402
00:21:45,490 --> 00:21:46,730
Nuk më intereson ai vend, apo jo?

403
00:21:47,250 --> 00:21:48,250
A është...

404
00:21:48,750 --> 00:21:49,750
Margiela?

405
00:21:50,285 --> 00:21:51,310
E drejtuar dhe e improvizuar.

406
00:21:51,580 --> 00:21:52,580
Njëmbëdhjetë dollarë.

407
00:21:53,110 --> 00:21:54,826
Unë do të mendoja nëse do të qëndronit një muaj këtu,
vogëlushe.

408
00:21:54,850 --> 00:21:54,990
Hmm.

409
00:21:55,170 --> 00:21:56,170
Jo keq.

410
00:21:56,210 --> 00:21:57,210
Babe?

411
00:21:58,970 --> 00:21:59,970
Ah, fati.

412
00:22:00,650 --> 00:22:02,750
Litar gjarpërues që na kthen tek unë.

413
00:22:02,930 --> 00:22:05,030
Duke parë boot tuaj të vogël dhe tasin e ushqimit.

414
00:22:07,830 --> 00:22:09,350
Është shumë mirë që të shoh, Nigel.

415
00:22:10,550 --> 00:22:12,610
Marta është shumë me fat që je ende në
revistë.

416
00:22:13,470 --> 00:22:14,130
Çfarë reviste?

417
00:22:14,150 --> 00:22:18,250
Duhet ta dini se Runway pushoi së qeni një
revistë shumë vite më parë.

418
00:22:18,800 --> 00:22:21,810
Dua të them, ne kemi ende një libër, por
praktikisht askush nuk e blen atë.

419
00:22:21,970 --> 00:22:22,270
Nr.

420
00:22:22,950 --> 00:22:23,950
Ne jemi dixhital.

421
00:22:24,030 --> 00:22:24,970
Ne jemi të shkarkueshëm.

422
00:22:25,010 --> 00:22:25,910
Ne jemi të transmetueshëm.

423
00:22:26,030 --> 00:22:27,030
Jemi në eter.

424
00:22:28,330 --> 00:22:29,330
Dhe buxhetet?

425
00:22:29,700 --> 00:22:33,830
Kam kaluar katër javë në Afrikë me
Abaddon për të bërë një përhapje me shkëlqim.

426
00:22:34,350 --> 00:22:37,715
Dhe tani jam me fat nëse marr
dy ditë në Milk Studios për të

427
00:22:37,716 --> 00:22:41,310
xhiruar përmbajtjen që njerëzit
lëvizni përpara ndërsa ata...

428
00:22:46,150 --> 00:22:47,150
Pra.

429
00:22:47,270 --> 00:22:48,270
Po?

430
00:22:49,050 --> 00:22:50,050
A është vetëm unë?

431
00:22:51,640 --> 00:22:53,370
Apo Miranda ka qenë tepër pikante?

432
00:22:53,930 --> 00:22:57,390
E sheh jashtë Dior-it, mendova
koka do të rrotullohej plotësisht.

433
00:22:57,665 --> 00:23:02,010
Ajo është në buzë sepse Herve është gati
promovojeni atë në kreun global të përmbajtjes.

434
00:23:02,230 --> 00:23:02,650
Jo, prisni.

435
00:23:02,720 --> 00:23:03,720
Kjo është një punë e madhe.

436
00:23:03,870 --> 00:23:07,990
Por problemi është rrënimi i modës së shpejtësisë
mund ta prishë të gjithë këtë gjë.

437
00:23:08,240 --> 00:23:11,230
Ajo që po thua është se ajo ka nevojë për mua.

438
00:23:17,080 --> 00:23:18,080
Oh, ju jeni serioz.

439
00:23:19,130 --> 00:23:20,130
Na vjen keq.

440
00:23:22,350 --> 00:23:24,130
Jeni Andi?

441
00:23:24,370 --> 00:23:24,730
po.

442
00:23:24,930 --> 00:23:25,750
Përshëndetje, unë jam Jin Chow.

443
00:23:25,810 --> 00:23:26,390
Unë jam asistenti juaj i ri.

444
00:23:26,650 --> 00:23:28,090
Oh, po pyesja veten për këtë.

445
00:23:28,170 --> 00:23:28,870
Gëzohem që u njohëm.

446
00:23:29,070 --> 00:23:31,274
Unë isha praktikant për këtë
mëngjes, por kur një tavolinë

447
00:23:31,275 --> 00:23:33,210
hapet, praktikantët
merrni një mundësi për intervistë.

448
00:23:33,370 --> 00:23:34,370
Dhe me mend çfarë?

449
00:23:34,530 --> 00:23:37,206
Askush nuk donte të punonte në departamentin tuaj
sepse nuk është modë aktuale.

450
00:23:37,230 --> 00:23:38,370
Kështu që unë thjesht e kuptova.

451
00:23:38,430 --> 00:23:38,950
A nuk është mirë?

452
00:23:38,951 --> 00:23:41,150
Epo, Mari, ti nuk më do mua...

453
00:23:41,700 --> 00:23:42,700
Jo, nuk e thashë këtë.

454
00:23:42,870 --> 00:23:44,590
Nëse nuk më doni, mund të intervistoni
dikush tjetër.

455
00:23:44,610 --> 00:23:45,290
Kjo është krejtësisht mirë.

456
00:23:45,470 --> 00:23:46,526
Unë nuk dua që ju të shkoni në Yale.

457
00:23:46,550 --> 00:23:47,550
3.86 GPA.

458
00:23:47,610 --> 00:23:48,090
Soprano kryesore.

459
00:23:48,170 --> 00:23:48,730
Shkoni dhe provoni.

460
00:23:48,850 --> 00:23:51,990
Pra, rezultati im ACT ishte 36 në
provoni në fillim, por... Jo, dukeni mirë.

461
00:23:52,120 --> 00:23:52,830
Jam i lumtur që të kam.

462
00:23:52,970 --> 00:23:53,310
E madhe.

463
00:23:53,311 --> 00:23:53,810
Mirë, shkëlqyeshëm.

464
00:23:53,910 --> 00:23:54,030
Në rregull.

465
00:23:54,530 --> 00:23:56,166
Kështu që dëgjoni, unë do të
të punosh vonë sonte,

466
00:23:56,167 --> 00:23:57,370
kështu që unë jam vetëm duke shkuar për të
duhen disa gjera.

467
00:23:57,810 --> 00:23:58,810
Së pari, unë...

468
00:24:00,030 --> 00:24:02,230
A e var Miranda pallton e saj?

469
00:24:03,350 --> 00:24:03,890
Oh, po.

470
00:24:03,930 --> 00:24:05,450
Kam dëgjuar se kishte disa ankesa për HR.

471
00:24:05,940 --> 00:24:08,770
Mesa duket ajo e ka përdorur vetëm për ta hedhur
pallto tek ju.

472
00:24:19,410 --> 00:24:20,650
Ndoshta disa gjëra kanë ndryshuar.

473
00:24:22,170 --> 00:24:23,550
Gjithsesi, po, duke punuar vonë sonte.

474
00:24:40,060 --> 00:24:41,900
Ju nuk jeni ende duke pritur për librin,
jeni ju

475
00:24:42,140 --> 00:24:42,660
Oh, po.

476
00:24:42,940 --> 00:24:44,100
Asaj i pëlqejnë kopjet e shtypura.

477
00:24:44,960 --> 00:24:45,960
Ende.

478
00:24:47,160 --> 00:24:49,080
A mund të të jap diçka për të sjellë
tek ajo?

479
00:24:49,280 --> 00:24:49,520
sigurisht.

480
00:24:49,620 --> 00:24:50,080
Unë do të ketë atë të gjatë.

481
00:24:50,320 --> 00:24:51,320
faleminderit.

482
00:24:51,920 --> 00:24:53,360
Oh, kur do të shkosh në shtëpinë e saj?

483
00:24:53,620 --> 00:24:56,440
Pavarësisht se çfarë ju thotë dikush,
Unë do të ngjitem shkallët.

484
00:24:57,140 --> 00:24:58,140
kurrë.

485
00:24:58,600 --> 00:24:59,936
Kush do të ishte mjaft budalla për ta bërë këtë?

486
00:24:59,960 --> 00:25:00,960
Askush.

487
00:25:26,040 --> 00:25:30,460
Vanessa Friedman në Times e thotë këtë
Historia e Andit është një mea culpa forcuese.

488
00:25:30,720 --> 00:25:31,720
Po.

489
00:25:32,580 --> 00:25:35,200
Një përveç kulturës shkrimtarët në fakt përzierje
mbi tregimin.

490
00:25:35,580 --> 00:25:39,160
Jo me të vërtetë, por nga ana optike, na shpëtoi
proshutë, apo jo?

491
00:25:39,320 --> 00:25:39,740
Ne do të shohim.

492
00:25:39,980 --> 00:25:40,980
Drew është ende jashtë.

493
00:25:58,580 --> 00:25:59,580
Nigel në?

494
00:25:59,640 --> 00:26:00,060
Nr.

495
00:26:00,420 --> 00:26:01,420
Thjesht jo brenda.

496
00:26:07,720 --> 00:26:08,720
Ku është pjesa juaj?

497
00:26:08,760 --> 00:26:08,840
Hm?

498
00:26:08,960 --> 00:26:09,660
Ku është pjesa juaj?

499
00:26:09,720 --> 00:26:10,220
Është vërtet mirë.

500
00:26:10,440 --> 00:26:11,440
Oh, faleminderit.

501
00:26:13,200 --> 00:26:14,780
Oh, ky ishte një profil i lezetshëm.

502
00:26:15,160 --> 00:26:15,780
Oh, po.

503
00:26:16,100 --> 00:26:17,100
Pjesa e Barnes.

504
00:26:17,670 --> 00:26:19,880
Natyrisht, ishte para ndarjes së tyre.

505
00:26:20,200 --> 00:26:20,500
Po.

506
00:26:21,000 --> 00:26:22,200
Unë e dua Sasha Barnes.

507
00:26:22,420 --> 00:26:22,700
e di.

508
00:26:23,260 --> 00:26:26,280
Unë u përpoqa të merrja një intervistë me të, si p.sh.
një milion herë, por gjithmonë binte jashtë.

509
00:26:26,480 --> 00:26:27,516
Oh, nuk je i vetmi.

510
00:26:27,540 --> 00:26:28,540
Vërtet?

511
00:26:28,730 --> 00:26:30,910
Miranda do të vriste, tani
që divorci ka paguar

512
00:26:30,911 --> 00:26:32,840
Sasha, një nga më të pasurit
femra në botë.

513
00:26:33,300 --> 00:26:34,300
Interesante.

514
00:26:34,770 --> 00:26:37,156
Në fakt, unë mund të shkruaj një libër për vetëm
e tij para dhe pas.

515
00:26:37,180 --> 00:26:37,700
E dini se çfarë dua të them?

516
00:26:37,740 --> 00:26:40,860
Si, Benji Barnes origjinal ishte,
si ai budalla me shpatulla që është,

517
00:26:41,150 --> 00:26:42,910
si, kurrë nuk është parë pjesa e brendshme e një peshe
dhomë.

518
00:26:43,580 --> 00:26:45,400
Së fundmi ka pasur një foto të tij
ditë tjetër.

519
00:26:45,420 --> 00:26:46,180
Disa steroide.

520
00:26:46,181 --> 00:26:47,980
Një copëz skulptra.

521
00:26:48,040 --> 00:26:48,460
Disa.

522
00:26:48,600 --> 00:26:49,220
Siç bëj unë.

523
00:26:49,360 --> 00:26:49,820
Dhe voila!

524
00:26:50,240 --> 00:26:51,240
Ai është një mrekulli moderne.

525
00:26:51,355 --> 00:26:52,355
Është një mrekulli moderne.

526
00:26:52,580 --> 00:26:53,580
Disi e dua shumë.

527
00:26:53,840 --> 00:26:54,840
Është bindëse.

528
00:26:55,840 --> 00:26:56,840
Oh, hej.

529
00:26:56,900 --> 00:26:57,280
Çfarë?

530
00:26:57,340 --> 00:26:57,560
Oh!

531
00:26:57,660 --> 00:26:58,660
Përshëndetje.

532
00:27:05,110 --> 00:27:07,704
Ne morëm disa vintage
Nouglaires në Westwoods,

533
00:27:07,705 --> 00:27:10,261
dhe i qëlluam në qendër të qytetit
në Washington News.

534
00:27:10,820 --> 00:27:14,160
Dhe ju ishit atje kur ishin këto imazhe
marrë?

535
00:27:15,060 --> 00:27:16,060
Oh.

536
00:27:16,710 --> 00:27:17,940
Po, isha.

537
00:27:18,580 --> 00:27:21,140
Pra, qëllimi ishte i mërzitshëm dhe i pakëndshëm.

538
00:27:21,360 --> 00:27:23,520
Nuk do të thosha se ky ishte qëllimi.

539
00:27:24,400 --> 00:27:29,227
Modelet u inkurajuan
për të bluar përreth si të uritur

540
00:27:29,228 --> 00:27:33,220
dhitë në parkingun e a
Klinika e metadonit në Nju Xhersi.

541
00:27:36,030 --> 00:27:37,316
Epo, çfarë më lejohet të them tani?

542
00:27:37,340 --> 00:27:37,940
Metadon?

543
00:27:38,080 --> 00:27:38,440
Nr.

544
00:27:38,480 --> 00:27:39,480
Nju Xhersi.

545
00:27:41,000 --> 00:27:41,600
Gjithsesi.

546
00:27:41,680 --> 00:27:45,040
Kjo ishte hera e parë që e përdornim këtë
fotograf, kështu që ne mund të bëjmë një rixhirim.

547
00:27:45,041 --> 00:27:46,280
Vetëm, ju e dini, dilni.

548
00:27:48,060 --> 00:27:49,940
Pra... Kush tjetër?

549
00:27:50,680 --> 00:27:52,360
Marta, çfarë po gatuan?

550
00:27:52,610 --> 00:27:54,720
Ne po shohim shumë Gorkor për këtë
resorti i vitit.

551
00:27:55,460 --> 00:28:00,000
Kështu që po mendoja të bëja një interaktive
pjesë në aplikacion, ku zgjidhni një

552
00:28:00,001 --> 00:28:04,020
park kombëtar, dhe më pas ju zgjidhni një
këpucë për ecje dhe një çantë bum.

553
00:28:04,180 --> 00:28:05,280
Një çantë e vogël.

554
00:28:05,720 --> 00:28:08,460
Le të jetë e shkurtër me emra vetëvrasja ime.

555
00:28:09,600 --> 00:28:10,020
A mundem?

556
00:28:10,140 --> 00:28:11,140
Çfarë?

557
00:28:11,520 --> 00:28:12,180
Çfarë do të thotë jo, jo?

558
00:28:12,240 --> 00:28:12,480
Unë?

559
00:28:12,760 --> 00:28:14,540
Unë po flas për vrasjen e njerëzve të tjerë.

560
00:28:14,640 --> 00:28:15,640
Dhe, um...

561
00:28:20,300 --> 00:28:21,360
Kush tjetër?

562
00:28:22,190 --> 00:28:23,080
Lana, çfarë ke?

563
00:28:23,200 --> 00:28:26,640
Ri-raporti i historisë SpeedFash shkoi
mbi mirë.

564
00:28:27,025 --> 00:28:32,240
Kritikët e medias iu përgjigjën sinqeritetit tonë
dhe ne të marrim përgjegjësi.

565
00:28:32,660 --> 00:28:33,660
E drejta.

566
00:28:34,250 --> 00:28:35,640
Por a e lexoi dikush pjesën?

567
00:28:35,940 --> 00:28:37,000
nuk e di.

568
00:28:37,470 --> 00:28:39,030
Nigel, si janë metrikat për atë?

569
00:28:39,500 --> 00:28:40,500
Mm-mm.

570
00:28:40,940 --> 00:28:46,800
Shikoni, ju jeni këtu për të shkruar dhe modifikuar
veçoritë që njerëzit lexojnë.

571
00:28:47,920 --> 00:28:50,880
Dhe kur kjo të ndodhë, po, mundeni
ndërpresë mbledhjen.

572
00:28:52,110 --> 00:28:53,110
Por deri atëherë...

573
00:28:55,160 --> 00:28:56,160
Mm-mm.

574
00:28:58,300 --> 00:29:00,460
Le të flasim për papione rodeo.

575
00:29:01,860 --> 00:29:02,860
Ky është i lezetshëm.

576
00:29:04,980 --> 00:29:05,980
Ishte disi e ashpër.

577
00:29:06,680 --> 00:29:08,920
Dua të them, ata thjesht na drejtuan përmes një
krizës.

578
00:29:09,000 --> 00:29:10,440
A është kaq e vështirë ta pranosh këtë?

579
00:29:10,910 --> 00:29:12,760
Epo, po, vajzës i pëlqen vërtetimi.

580
00:29:12,761 --> 00:29:16,940
A të kanë varur prindërit të gjithë gishtin
piktura në urë?

581
00:29:17,140 --> 00:29:18,140
Jo, nuk është ashtu.

582
00:29:18,330 --> 00:29:19,570
Nuk kam nevojë për një përkëdhelje në kokë.

583
00:29:19,640 --> 00:29:21,380
Unë thjesht e di se çfarë dëshiron ajo.

584
00:29:22,180 --> 00:29:23,780
Në rregull, kam nevojë për reagime konstruktive.

585
00:29:24,080 --> 00:29:25,140
Oh, reagime?

586
00:29:25,915 --> 00:29:26,700
Dhe shumë biseda?

587
00:29:26,720 --> 00:29:28,340
Apo thjesht reagime?

588
00:29:30,025 --> 00:29:31,025
Ju duhej kjo punë?

589
00:29:32,470 --> 00:29:33,520
E morët punën?

590
00:29:34,860 --> 00:29:36,340
Pra, gjeni një mënyrë për ta bërë këtë punë.

591
00:29:37,220 --> 00:29:37,660
Mirupafshim.

592
00:29:37,661 --> 00:29:38,661
Mirupafshim.

593
00:29:45,240 --> 00:29:46,240
Mirupafshim.

594
00:29:50,580 --> 00:29:58,580
Mirupafshim.

595
00:29:59,200 --> 00:30:03,240
Mirupafshim.

596
00:30:08,180 --> 00:30:08,400
Mirupafshim.

597
00:30:08,401 --> 00:30:08,720
Mirupafshim.

598
00:30:08,721 --> 00:30:42,040
Çfarë është kjo?

599
00:30:42,790 --> 00:30:45,030
Oh, kjo është shumë rozë, dhe ne jemi
delikate.

600
00:30:45,230 --> 00:30:46,750
Ne nuk jemi Valentino, e di çfarë dua të them?

601
00:30:46,990 --> 00:30:48,166
Kjo është kënga që më kanë dërguar?

602
00:30:48,190 --> 00:30:48,930
Tulip Whisper?

603
00:30:49,210 --> 00:30:50,210
Ky është ai.

604
00:30:51,010 --> 00:30:52,110
Jo, nuk e di.

605
00:30:52,111 --> 00:30:52,610
nuk e di.

606
00:30:53,110 --> 00:30:53,750
Unë nuk e di për këtë.

607
00:30:53,790 --> 00:30:54,790
Uau.

608
00:30:55,130 --> 00:30:56,130
Oh, ja ku është ajo.

609
00:30:57,380 --> 00:30:58,050
A jeni kjo e gjitha ju?

610
00:30:58,230 --> 00:30:58,830
është.

611
00:30:58,970 --> 00:30:59,970
Është mbresëlënëse.

612
00:31:00,650 --> 00:31:01,650
Ju jeni shumë i zënë.

613
00:31:01,950 --> 00:31:02,950
Faleminderit për kohën tuaj.

614
00:31:03,010 --> 00:31:05,641
Mendimi është se
ne do të mbulojmë të renë

615
00:31:05,642 --> 00:31:07,850
flamuri dhe roli juaj
në bashkimin e tij.

616
00:31:08,070 --> 00:31:09,070
Kështu që unë jam i tmerrshëm, po.

617
00:31:09,330 --> 00:31:10,330
Epo, ishte e imja.

618
00:31:11,290 --> 00:31:11,650
Mirë.

619
00:31:11,651 --> 00:31:13,790
Nëse kjo është ajo që ju mendoni se është më e mira,
atëherë kjo është mirë.

620
00:31:14,090 --> 00:31:14,730
Mirë, shkëlqyeshëm.

621
00:31:14,810 --> 00:31:15,970
Pse nuk më jep një barazim?

622
00:31:16,080 --> 00:31:16,770
Në rregull, do të bëjë.

623
00:31:17,030 --> 00:31:18,030
Ken, nuk është një pëshpëritje.

624
00:31:18,190 --> 00:31:19,070
Është një thirrje për ndihmë.

625
00:31:19,071 --> 00:31:22,371
Ky, natyrisht, është një haraç
te Shkalla e Madhe

626
00:31:22,372 --> 00:31:25,371
dhe Dior origjinal
Atelie në Avenue Montaigne.

627
00:31:26,210 --> 00:31:27,210
Kjo është e pabesueshme.

628
00:31:27,590 --> 00:31:27,870
e di.

629
00:31:28,420 --> 00:31:29,510
Dhe aktorët?

630
00:31:30,120 --> 00:31:31,600
Nuk është liri për të diskutuar këtë,
tezja.

631
00:31:31,760 --> 00:31:32,760
Por është mbresëlënëse.

632
00:31:33,610 --> 00:31:34,090
Çfarë?

633
00:31:34,460 --> 00:31:35,580
Çfarë është ai vështrim i pështirë?

634
00:31:35,750 --> 00:31:36,750
Është thjesht...

635
00:31:38,050 --> 00:31:39,410
Është mirë t'ju shoh të gjithë të rritur.

636
00:31:40,010 --> 00:31:41,190
Kaq i shkathët.

637
00:31:41,420 --> 00:31:43,450
Jeni përdorur gjithmonë për ta bërë atë fytyrë.

638
00:31:43,550 --> 00:31:45,030
Ju keni qenë gjithmonë kaq irritues.

639
00:31:45,410 --> 00:31:46,690
Po, ti ishe një fuçi argëtimi.

640
00:31:49,310 --> 00:31:50,830
Oh, është mirë që të shoh përsëri.

641
00:31:50,890 --> 00:31:51,590
Më kapni.

642
00:31:51,591 --> 00:31:52,130
Kush jeni ju tani?

643
00:31:52,250 --> 00:31:52,490
Nr.

644
00:31:52,570 --> 00:31:53,570
Si, jo për këtë.

645
00:31:53,730 --> 00:31:54,730
Vetëm...

646
00:31:54,930 --> 00:31:55,930
Njeriu me njeriun.

647
00:31:56,190 --> 00:31:56,590
Mirë.

648
00:31:56,750 --> 00:31:59,410
Jam i divorcuar nga një patologji
narcisist.

649
00:31:59,550 --> 00:31:59,970
Faleminderit Zotit.

650
00:32:00,030 --> 00:32:01,186
Por unë kam dy fëmijë të bukur.

651
00:32:01,210 --> 00:32:01,910
Bronwyn dhe Brooke.

652
00:32:02,030 --> 00:32:03,350
Një koleg, një kampion.

653
00:32:03,550 --> 00:32:04,550
Mirë për ju.

654
00:32:04,670 --> 00:32:05,310
E mrekullueshme, apo jo?

655
00:32:05,490 --> 00:32:05,830
Po.

656
00:32:06,110 --> 00:32:07,110
Ju?

657
00:32:08,210 --> 00:32:10,050
U largova nga Nju Jorku për 15 vjet.

658
00:32:10,190 --> 00:32:12,670
Thjesht kam jetuar kudo, duke ndjekur histori.

659
00:32:13,900 --> 00:32:14,970
Dhe unë nuk jam i martuar.

660
00:32:15,110 --> 00:32:16,370
Nuk e gjeta kurrë personin e duhur.

661
00:32:16,990 --> 00:32:19,050
Dhe fëmijët e mi janë te mjeku.

662
00:32:19,070 --> 00:32:20,230
Në zyrën e një mjeku më 85.

663
00:32:20,830 --> 00:32:22,011
Ata janë pro dhe ish tani.

664
00:32:22,035 --> 00:32:23,566
Por mua më pëlqejnë konkubinat, të vegjëlit e mi.

665
00:32:23,590 --> 00:32:24,590
Në rregull.

666
00:32:26,230 --> 00:32:27,310
Pse nuk largohesh nga pista?

667
00:32:27,370 --> 00:32:27,970
me vjen keq.

668
00:32:28,030 --> 00:32:28,610
A është kjo një ekspozim?

669
00:32:28,890 --> 00:32:29,050
Nr.

670
00:32:29,210 --> 00:32:29,830
Është vetëm një pyetje.

671
00:32:29,950 --> 00:32:30,510
Nuk është me të vërtetë relevante.

672
00:32:30,890 --> 00:32:32,730
Epo, dua të them, ju e keni adhuruar atë
vend.

673
00:32:32,890 --> 00:32:33,390
Dhe Miranda.

674
00:32:33,790 --> 00:32:34,190
Pra...

675
00:32:34,290 --> 00:32:35,290
Unë do të largohesha.

676
00:32:35,510 --> 00:32:36,750
Pse më pyet pse?

677
00:32:37,030 --> 00:32:38,550
Dua të them, të kesh një person përreth këtij vendi.

678
00:32:38,950 --> 00:32:42,730
Shitja me pakicë e luksit është i vetmi sektor i
biznesi i modës që ende fiton para.

679
00:32:42,830 --> 00:32:43,230
Kjo është ajo.

680
00:32:43,730 --> 00:32:44,130
Shitje me pakicë.

681
00:32:44,150 --> 00:32:44,790
Çdo gjë tjetër.

682
00:32:44,850 --> 00:32:45,310
Harroje atë.

683
00:32:45,410 --> 00:32:45,970
Pra po.

684
00:32:46,150 --> 00:32:47,390
I lumtur që jam këtu, sinqerisht.

685
00:32:47,391 --> 00:32:51,630
Sepse ju e dini se 20 vjet më parë, njëqind
çanta e dollarit u konsiderua një njollë.

686
00:32:52,070 --> 00:32:53,510
Markat si ne, ne i ndryshuam të gjitha këto.

687
00:32:54,120 --> 00:32:58,730
Përdori logot dhe markën sepse të gjithë
e kupton, të gjithë e kuptojnë,

688
00:32:59,200 --> 00:33:03,170
se çanta juaj, shalli juaj, parfumi juaj,
ombrellën tuaj, shkruani këtë.

689
00:33:03,420 --> 00:33:04,830
Ajo i tregon botës se kush jeni.

690
00:33:05,260 --> 00:33:06,260
Ajo që ju intereson.

691
00:33:06,530 --> 00:33:08,739
Dhe tani, si amvise
në Banff, ne nuk do ta bënim

692
00:33:08,740 --> 00:33:11,271
ëndërroni të dilni pa
një nga gishtat tanë prej 3000 dollarësh.

693
00:33:11,470 --> 00:33:12,470
Dhe kjo është një gjë e mirë.

694
00:33:12,610 --> 00:33:13,030
nuk e di.

695
00:33:13,050 --> 00:33:15,290
A është gjë e keqe të sjellësh bukuri dhe
dizajn për të gjithë?

696
00:33:15,570 --> 00:33:16,950
Të gjithë ata që kanë 3000 dollarë.

697
00:33:17,840 --> 00:33:18,960
Keni dëgjuar për Krishtlindjet?

698
00:33:19,770 --> 00:33:20,770
Gjithsesi.

699
00:33:21,120 --> 00:33:22,566
Mos u shqetëso për mua dhe karrierën time.

700
00:33:22,590 --> 00:33:23,590
Shqetësohu për veten.

701
00:33:24,470 --> 00:33:26,430
Nuk kam parë asnjë nga historitë tuaja të ketë marrë ndonjë
tërheqje.

702
00:33:26,610 --> 00:33:27,650
Një gjë që lëviz gjilpërën.

703
00:33:27,810 --> 00:33:28,810
Aty.

704
00:33:29,240 --> 00:33:30,480
Çfarë thotë Miranda për këtë?

705
00:33:31,190 --> 00:33:32,230
Ajo është e ashpër me ju.

706
00:33:35,960 --> 00:33:37,480
Nuk ka asgjë të keqe me gjërat e Mirandës.

707
00:33:37,730 --> 00:33:38,730
Po, zotëri.

708
00:33:39,420 --> 00:33:42,730
Po, unë po i shikoj numrat si ju
flasin.

709
00:33:43,990 --> 00:33:44,590
Kujdesuni për të.

710
00:33:44,591 --> 00:33:45,591
Në rregull.

711
00:33:49,540 --> 00:33:50,930
Kjo dukej si një banjë e ngrohtë.

712
00:33:51,970 --> 00:33:54,690
Është sikur harron se e ka punësuar.

713
00:33:55,390 --> 00:33:56,390
Punësimi i tij.

714
00:33:56,530 --> 00:33:57,950
Problemi im.

715
00:33:58,680 --> 00:34:02,030
A tha ndonjë gjë fare për
punë editoriale globale?

716
00:34:02,290 --> 00:34:02,650
Nr.

717
00:34:02,790 --> 00:34:04,690
Ai është mpirë për të gjitha këto.

718
00:34:05,280 --> 00:34:07,506
Unë e kam kaluar karrierën time duke u përpjekur të kuptoj
çfarë duhet të dinë njerëzit.

719
00:34:07,530 --> 00:34:09,426
Tani duhet të kuptojmë se çfarë duan njerëzit
për të klikuar mbi.

720
00:34:09,450 --> 00:34:10,010
Është thjesht...

721
00:34:10,310 --> 00:34:13,230
Ndoshta ju vetëm duhet të kuptoni se si ta bëni
bëni këto gjëra në të njëjtën kohë.

722
00:34:13,690 --> 00:34:16,050
Ju e dini, si gjërat e zgjuara dhe
gjëra argëtuese.

723
00:34:16,610 --> 00:34:17,610
Oh, Zoti im.

724
00:34:20,720 --> 00:34:22,591
Dëshironi një... Jo.

725
00:34:22,690 --> 00:34:24,370
Nuk do të ulet.

726
00:34:26,100 --> 00:34:27,100
Irv thirri, i frustruar.

727
00:34:28,220 --> 00:34:30,750
Pjesët tuaja nuk po depërtojnë.

728
00:34:32,010 --> 00:34:34,970
Por më duhet të them që mendoj kështu
disa nga këto pjesë janë të vlefshme.

729
00:34:35,290 --> 00:34:36,290
E kujt ia vlen?

730
00:34:37,410 --> 00:34:41,550
Dua të them, që ju dëshironi të ktheni lexues të rinj
për të kandiduar me është e madhe.

731
00:34:42,460 --> 00:34:44,970
Por ndoshta nuk doni ta fikni
ato që tashmë i kemi.

732
00:34:45,190 --> 00:34:47,170
Po, nuk doja.

733
00:34:47,725 --> 00:34:50,270
Por ne kemi disa punë të rëndësishme që vijnë
lart.

734
00:34:51,950 --> 00:34:52,950
une...

735
00:34:54,510 --> 00:34:55,790
Unë jam duke bërë profilin e Sasha Barnes.

736
00:34:59,780 --> 00:35:00,780
Vërtet ti?

737
00:35:01,400 --> 00:35:02,400
Keni një intervistë?

738
00:35:03,360 --> 00:35:04,360
Set.

739
00:35:05,040 --> 00:35:06,040
Mbylle.

740
00:35:06,220 --> 00:35:07,620
Unë thjesht po mbyllem në detaje.

741
00:35:07,660 --> 00:35:09,020
Por unë kam një in.

742
00:35:10,550 --> 00:35:12,880
Sasha Barnes nuk ka bërë shtyp në tre
vjet.

743
00:35:13,080 --> 00:35:15,180
Pak intervistë për gralin e shenjtë.

744
00:35:16,520 --> 00:35:17,520
Kjo është ajo që ju jeni në?

745
00:35:19,380 --> 00:35:20,380
Oh.

746
00:35:21,190 --> 00:35:22,190
Unë nuk kam një.

747
00:35:23,240 --> 00:35:24,240
Ja ku po shkojmë.

748
00:35:24,320 --> 00:35:25,320
Jo, është...

749
00:35:25,540 --> 00:35:29,520
Edhe atëherë ata ishin kaq të çmendur
i pasur.

750
00:35:30,090 --> 00:35:32,492
Dhe vetëm kështu jam i qartë,
ju nuk keni se si të merrni

751
00:35:32,493 --> 00:35:34,560
te Sasha, por ti i ke thënë
Miranda që bën?

752
00:35:34,800 --> 00:35:35,800
E sakte.

753
00:35:36,180 --> 00:35:38,440
Që qëndron pak afër
zjarr, jo?

754
00:35:39,280 --> 00:35:40,280
Unë jam zjarri.

755
00:35:41,160 --> 00:35:42,220
Mos ua thuaj njerëzve këtë.

756
00:35:46,520 --> 00:35:47,360
Oh, po, po.

757
00:35:47,400 --> 00:35:48,040
Unë e di këtë pjesë.

758
00:35:48,160 --> 00:35:52,360
Kjo është një Cecily Brown që u shit për mbi
600 mijë në vitin 2009.

759
00:35:52,820 --> 00:35:53,180
Në rregull.

760
00:35:53,600 --> 00:35:55,020
A e dini se kush ua ka shitur?

761
00:35:55,260 --> 00:35:56,500
Po, ndoshta shoqja ime Paula.

762
00:35:56,760 --> 00:35:58,020
Ajo është tregtari më i madh i Cecilit.

763
00:35:58,280 --> 00:35:59,416
Mund të më japë numrin e Sashës?

764
00:35:59,440 --> 00:35:59,800
Ndoshta.

765
00:36:00,200 --> 00:36:01,200
Më lejoni të telefonoj Paula.

766
00:36:02,580 --> 00:36:03,580
Je investitor?

767
00:36:03,760 --> 00:36:04,540
Duhet të qetësohesh.

768
00:36:04,541 --> 00:36:04,960
e di.

769
00:36:05,040 --> 00:36:05,360
Në rregull.

770
00:36:05,600 --> 00:36:08,160
Paula tha se ju mund të jeni në gjendje të më merrni një
numër për Sasha Barnes.

771
00:36:08,920 --> 00:36:09,920
Uh-huh.

772
00:36:10,420 --> 00:36:11,420
Nuk mundesh.

773
00:36:12,140 --> 00:36:13,140
Trajnues qensh?

774
00:36:13,740 --> 00:36:14,360
Unë do ta marr atë.

775
00:36:14,361 --> 00:36:16,180
Unë thjesht dua t'i bëj disa pyetje.

776
00:36:17,380 --> 00:36:19,240
Nuk është premtimi im që nuk do të kthehem
ju.

777
00:36:21,440 --> 00:36:22,440
faleminderit!

778
00:36:23,140 --> 00:36:23,580
Sasha.

779
00:36:24,140 --> 00:36:24,580
Përshëndetje.

780
00:36:24,740 --> 00:36:26,020
Eddie Sachs nga Runway përsëri.

781
00:36:26,280 --> 00:36:28,160
Do të doja të flisja kur bëni seks.

782
00:36:28,300 --> 00:36:29,740
Pra, më telefononi në çdo kohë.

783
00:36:30,580 --> 00:36:31,020
Në çdo kohë.

784
00:36:31,400 --> 00:36:33,420
Unë jam gjithmonë duke prekur telefonin tim.

785
00:36:33,980 --> 00:36:34,980
faleminderit.

786
00:36:36,080 --> 00:36:38,520
Më falni, jam shumë i përqendruar në marrjen e kësaj
histori.

787
00:36:38,740 --> 00:36:39,380
Pa merak.

788
00:36:39,460 --> 00:36:42,220
I lashë Sashës 18 mesazhe dhe arrita
për të gjithë ata që ajo njeh.

789
00:36:42,400 --> 00:36:43,400
Dhe nuk u takua kurrë.

790
00:36:43,540 --> 00:36:44,540
E dua atë.

791
00:36:44,700 --> 00:36:45,980
Ja ku është ky vend drekë?

792
00:36:46,280 --> 00:36:47,280
Pikërisht këtu.

793
00:36:48,840 --> 00:36:49,840
Vërtet?

794
00:36:51,640 --> 00:36:52,000
Sauronzilla.

795
00:36:52,660 --> 00:36:53,660
A nuk është ajo grykë?

796
00:36:53,980 --> 00:36:55,900
Gjithsesi, edhe nëse e dua këtë, nuk mundem
përballojë atë.

797
00:36:55,940 --> 00:36:56,600
Sigurisht që mundesh.

798
00:36:56,620 --> 00:36:58,056
Dua të them, ju nuk e merrni rrogën tuaj.

799
00:36:58,080 --> 00:36:59,080
Për sa kohë?

800
00:36:59,265 --> 00:37:01,800
Hajde, le të shkojmë të hedhim një vështrim të fshehtë
në një njësi modeli, mirë?

801
00:37:02,585 --> 00:37:04,545
Unë vetëm dua që ju të keni apartamentin ju
meritojnë.

802
00:37:10,020 --> 00:37:12,420
Dua të them, duhet ta pranosh.

803
00:37:13,920 --> 00:37:14,920
Po, nuk është keq.

804
00:37:15,060 --> 00:37:16,060
Uh-huh.

805
00:37:17,080 --> 00:37:19,560
Ju as nuk duhet të përplasni rubinetin
për të marrë ujë të rrjedhshëm.

806
00:37:19,800 --> 00:37:20,880
Shiriti është shumë i ulët.

807
00:37:22,540 --> 00:37:23,940
Unë do të shkoj të kontrolloj dhomën e gjumit.

808
00:37:27,100 --> 00:37:28,100
Phew.

809
00:37:33,360 --> 00:37:33,820
Hej.

810
00:37:34,100 --> 00:37:35,100
Hej.

811
00:37:36,600 --> 00:37:37,600
Ky apartament.

812
00:37:38,980 --> 00:37:39,980
Është shumë bukur, a?

813
00:37:41,210 --> 00:37:42,780
Unë mendoj se ju pëlqen kjo lloj gjëje.

814
00:37:43,720 --> 00:37:44,440
Prona të rinovuara.

815
00:37:44,441 --> 00:37:46,540
Gjithçka që është e gabuar me shoqërinë tonë.

816
00:37:47,440 --> 00:37:48,440
Plotësisht, po.

817
00:37:48,660 --> 00:37:49,120
Jo, jo, jo.

818
00:37:49,140 --> 00:37:49,580
Mos më keqkuptoni.

819
00:37:49,700 --> 00:37:50,740
Domethënë, nuk...

820
00:37:51,550 --> 00:37:55,840
Më pëlqejnë shumë vendet, por janë të tilla
më thyhet zemra kur gjen një historik

821
00:37:55,841 --> 00:37:59,281
ndërtimin dhe pastaj ata e bëjnë, ju
e di... Epo, është zemërthyese.

822
00:37:59,310 --> 00:38:02,660
Dhe gjëja tjetër është, ju e dini,
Unë e bëra këtë.

823
00:38:02,700 --> 00:38:03,480
Ky jam unë.

824
00:38:03,620 --> 00:38:04,620
Kjo është ndërtesa ime.

825
00:38:04,920 --> 00:38:05,400
është mirë.

826
00:38:05,440 --> 00:38:05,860
është mirë.

827
00:38:05,900 --> 00:38:06,080
Nr.

828
00:38:06,560 --> 00:38:06,920
Në rregull.

829
00:38:07,300 --> 00:38:07,660
Përshëndetje.

830
00:38:08,240 --> 00:38:09,240
Unë jam një hov.

831
00:38:09,840 --> 00:38:10,420
Unë jam Veda.

832
00:38:10,560 --> 00:38:10,900
Andi.

833
00:38:11,160 --> 00:38:11,880
Gëzohem që u njohëm.

834
00:38:11,881 --> 00:38:15,040
Unë nuk dua që ju të mendoni se unë jam,
si, një zhvillues i pangopur, sepse nuk jam.

835
00:38:15,160 --> 00:38:16,160
Unë jam një kontraktor.

836
00:38:16,380 --> 00:38:19,500
Pra, sapo gjeta ndërtesën dhe unë
kalldrëm së bashku një bandë e vjetër të pasur

837
00:38:19,650 --> 00:38:22,186
njerëz që janë, ju e dini, të tmerrshëm,
njerëz të neveritshëm, zemërthyer.

838
00:38:22,210 --> 00:38:23,210
Dhe ata e blenë atë.

839
00:38:23,570 --> 00:38:24,780
Dhe unë duhet të punoj për të.

840
00:38:24,860 --> 00:38:26,146
Dhe ju e dini se ato mund të jenë një pjesë e vogël
se.

841
00:38:26,170 --> 00:38:27,646
Gjithashtu, qyteti do ta rrëzonte atë.

842
00:38:27,670 --> 00:38:28,670
Ishte në gjendje të keqe.

843
00:38:28,800 --> 00:38:29,020
Nr.

844
00:38:29,021 --> 00:38:29,200
Nr.

845
00:38:29,240 --> 00:38:30,240
Ishte në gjendje të keqe.

846
00:38:30,310 --> 00:38:31,620
Ata kishin minjtë këtu.

847
00:38:31,720 --> 00:38:32,080
Shpëtoni ndërtesën.

848
00:38:32,280 --> 00:38:33,220
Epo, këtu është fjala juaj.

849
00:38:33,300 --> 00:38:34,880
Nuk dua të luaj me atë tregim.

850
00:38:35,080 --> 00:38:37,000
Por këtu ishin minjtë
në thelb burrat.

851
00:38:37,100 --> 00:38:38,100
Më falni.

852
00:38:40,720 --> 00:38:41,720
Veda?

853
00:38:41,880 --> 00:38:42,080
Unë jam mirë.

854
00:38:42,340 --> 00:38:43,340
me vjen keq.

855
00:38:43,440 --> 00:38:44,440
Oh, përshëndetje.

856
00:38:45,340 --> 00:38:46,880
Lili, ky është... Pjetri.

857
00:38:47,620 --> 00:38:48,140
Pjetri.

858
00:38:48,640 --> 00:38:49,720
Dhe unë duhet të ...

859
00:38:49,970 --> 00:38:50,970
Unë duhet të shkoj.

860
00:38:51,990 --> 00:38:53,520
Më vjen shumë keq që ofendova ndërtesën tuaj.

861
00:38:53,521 --> 00:38:54,521
është mirë.

862
00:38:58,280 --> 00:39:00,020
Ju të dy po kaloni një moment.

863
00:39:00,280 --> 00:39:00,560
Unë mendoj kështu.

864
00:39:01,200 --> 00:39:02,200
Cila është historia juaj?

865
00:39:02,680 --> 00:39:03,080
Historia ime?

866
00:39:03,340 --> 00:39:03,760
Beqare?

867
00:39:04,220 --> 00:39:04,740
Po.

868
00:39:04,880 --> 00:39:05,880
Pse?

869
00:39:06,500 --> 00:39:07,500
Epo... I divorcuar?

870
00:39:07,700 --> 00:39:08,080
po.

871
00:39:08,300 --> 00:39:08,700
Fëmijët?

872
00:39:08,940 --> 00:39:09,460
Nr.

873
00:39:09,680 --> 00:39:10,320
A keni një makinë?

874
00:39:10,500 --> 00:39:10,700
Po.

875
00:39:10,701 --> 00:39:10,960
Po.

876
00:39:11,020 --> 00:39:11,160
Po.

877
00:39:11,880 --> 00:39:11,980
A keni një makinë?

878
00:39:11,981 --> 00:39:12,981
Po.

879
00:39:13,250 --> 00:39:14,380
Do të kontrolloj rrjetet tuaja sociale.

880
00:39:14,381 --> 00:39:15,381
Në rregull.

881
00:39:25,000 --> 00:39:26,020
Ku është ajo?

882
00:39:26,180 --> 00:39:26,640
Pse?

883
00:39:26,880 --> 00:39:28,100
Ku është ajo?

884
00:39:28,280 --> 00:39:28,500
Në rregull.

885
00:39:28,680 --> 00:39:29,680
Do ta shikoj.

886
00:39:36,300 --> 00:39:39,580
Unë jam duke menduar për Victorian dhe një Ornian
veshje.

887
00:39:40,120 --> 00:39:41,980
Dhe të brendshmet e pabesueshme.

888
00:39:41,981 --> 00:39:42,380
Dhe si e ekzagjerojnë dhe përmirësojnë a
figura e gruas.

889
00:39:42,381 --> 00:39:42,900
Dhe të brendshmet e pabesueshme.

890
00:39:43,000 --> 00:39:46,400
Dhe si e ekzagjerojnë dhe përmirësojnë a
figura e gruas.

891
00:39:48,885 --> 00:39:50,100
Ti e urren të bukurën.

892
00:39:50,280 --> 00:39:51,920
Nuk më pëlqen i dashuri, Michael.

893
00:39:52,040 --> 00:39:54,180
Të thashë se ajo do ta urrente të bukurën.

894
00:39:54,420 --> 00:39:55,540
Kam marrë gralin e shenjtë.

895
00:40:12,150 --> 00:40:14,590
Pse të jepni një intervistë tani?

896
00:40:14,591 --> 00:40:17,930
Nuk kisha ndërmend të bëja një jetë publike.

897
00:40:18,190 --> 00:40:22,370
Kam marrë doktoraturën, kam dhënë mësim në antropologji,
ndërsa Benji po ngacmonte kodin.

898
00:40:23,915 --> 00:40:27,902
Nuk e kisha idenë se do ta bënte, ti
e di, më fut në një anije rakete

899
00:40:27,903 --> 00:40:31,370
në këtë vrimë me pasqyra për të
përzieni disa metafora.

900
00:40:32,300 --> 00:40:33,110
Por ja ku jam.

901
00:40:33,150 --> 00:40:33,770
Kjo pasuri.

902
00:40:34,100 --> 00:40:35,100
Ky koleksion arti.

903
00:40:35,210 --> 00:40:37,571
Dhe qëllimi im është ... Epo ...

904
00:40:38,770 --> 00:40:42,890
Në fakt, detyrimi im është që përfundimisht
jep gjithçka që kam.

905
00:40:43,565 --> 00:40:46,830
Epo, ne jemi shumë mirënjohës që zgjodhe të ulesh
poshtë me ne.

906
00:40:47,720 --> 00:40:49,963
Kohët e fundit kam vënë re se çfarë
ju keni bërë me tuajën

907
00:40:49,964 --> 00:40:52,391
artikujt janë më gravitas
dhe një këndvështrim aktual.

908
00:40:53,860 --> 00:40:57,810
Ti e di, nuk më ke pyetur asnjë të vetme
diçka për Benjin.

909
00:40:58,610 --> 00:41:01,010
Ose versioni origjinal ose 2.0.

910
00:41:03,460 --> 00:41:05,230
Pse duhet të përkufizoheni nga kjo
martesë?

911
00:41:06,110 --> 00:41:07,110
Ai nuk është.

912
00:41:08,710 --> 00:41:09,350
ke te drejte.

913
00:41:09,490 --> 00:41:10,490
Unë nuk jam.

914
00:41:12,660 --> 00:41:14,370
As nuk do të përkufizohem nga e dyta ime.

915
00:41:15,430 --> 00:41:16,430
jam fejuar.

916
00:41:17,430 --> 00:41:19,087
Kam takuar dikë që ka
jetën e tij dhe jo

917
00:41:19,088 --> 00:41:21,691
jap një mut për të gjitha
kjo fanfare rreth meje.

918
00:41:21,770 --> 00:41:22,770
Fejesa?

919
00:41:24,650 --> 00:41:27,870
Nuk kisha asnjë ide.

920
00:41:28,390 --> 00:41:29,310
Epo, askush nuk e bën.

921
00:41:29,350 --> 00:41:30,350
Ti je i pari.

922
00:41:31,010 --> 00:41:33,170
Dua të them, nuk jam i sigurt pse u intereson njerëzve se çfarë
ata duket se.

923
00:41:33,530 --> 00:41:34,530
Po.

924
00:41:35,400 --> 00:41:37,750
Ti e di, vazhdo dhe prishe historinë.

925
00:41:38,820 --> 00:41:39,900
Është dhurata ime e vogël për ty.

926
00:41:40,150 --> 00:41:41,150
Kjo është e madhe.

927
00:41:41,720 --> 00:41:48,991
Një pak përrallore thashetheme që jemi
duke folur për një grua ikonike, por të pakapshme.

928
00:41:49,170 --> 00:41:49,890
Fotot janë të mrekullueshme.

929
00:41:49,930 --> 00:41:51,250
Artikulli juaj është i mrekullueshëm.

930
00:41:52,280 --> 00:41:53,280
Stili im është gjenial.

931
00:41:54,370 --> 00:41:55,710
Kjo është ajo që Runway bën më së miri.

932
00:41:55,920 --> 00:41:57,200
Po sikur Miranda të mos e pëlqejë atë?

933
00:41:57,370 --> 00:41:58,370
Mos jini negativ.

934
00:41:58,570 --> 00:41:59,770
Po, pse do të jem negativ?

935
00:42:00,650 --> 00:42:01,650
Ndaloje atë.

936
00:42:05,530 --> 00:42:06,530
E shkëlqyer.

937
00:42:08,230 --> 00:42:09,230
E drejtë?

938
00:42:10,710 --> 00:42:16,363
Pra, le ta drejtojmë atë si tonën
pjesa kryesore, shtyje atë në

939
00:42:16,364 --> 00:42:19,691
abonentët dhe pin atë
në krye të socialëve gjithashtu.

940
00:42:19,770 --> 00:42:20,770
Kjo është e mrekullueshme.

941
00:42:42,980 --> 00:42:43,980
Ju u kthyet.

942
00:42:44,160 --> 00:42:45,160
u ktheva.

943
00:42:45,400 --> 00:42:46,400
Mirë.

944
00:42:47,000 --> 00:42:48,240
A ka ende apartamente?

945
00:42:48,500 --> 00:42:49,820
Mendoj se janë 15 ose 20.

946
00:42:49,980 --> 00:42:50,980
Sa dëshironi?

947
00:42:52,870 --> 00:42:53,870
Le të fillojmë me një.

948
00:42:57,380 --> 00:42:58,380
Mendoj se është mirë.

949
00:42:58,560 --> 00:43:03,160
Por kam edhe 11 histori të tjera që unë
duhej të postoja sot për ujin e lidhur ngushtë

950
00:43:03,161 --> 00:43:07,600
dhe si kërcen mes teje dhe tëndit
dashnor dhe peeling enzimë.

951
00:43:07,920 --> 00:43:08,920
Peeling enzimë?

952
00:43:09,060 --> 00:43:10,380
Çfarë është kjo?

953
00:43:10,400 --> 00:43:11,400
Çfarë është një peeling enzimë?

954
00:43:11,880 --> 00:43:13,880
Ajo qëron lëkurën nga fytyra juaj.

955
00:43:13,940 --> 00:43:14,400
A është atëherë?

956
00:43:14,540 --> 00:43:15,540
Uau.

957
00:43:15,970 --> 00:43:19,260
Ndoshta duhet ta kisha thënë këtë për të vjetrën time
lëkurën.

958
00:43:19,320 --> 00:43:20,360
Jo, kjo është krejtësisht jashtë.

959
00:43:22,760 --> 00:43:24,860
Por ju ende mund të bëni gazetari të vërtetë.

960
00:43:25,050 --> 00:43:26,130
Ju lutem më tregoni se po.

961
00:43:26,230 --> 00:43:28,000
E dini çfarë ishte e mahnitshme?

962
00:43:28,920 --> 00:43:32,740
Seriali që keni bërë në Rezervën Federale
kur ju ishit pararoja.

963
00:43:34,250 --> 00:43:37,780
Ju lexoni një seri prej katër pjesësh rreth
punët e brendshme të Rezervës Federale

964
00:43:37,781 --> 00:43:39,776
pa e ditur nëse do të shkoje ndonjëherë
më shihni përsëri?

965
00:43:39,800 --> 00:43:40,120
Unë bëra.

966
00:43:40,570 --> 00:43:41,890
Dhe është e çuditshme që e bëra këtë.

967
00:43:41,960 --> 00:43:43,520
Tani të dëgjoj ta thuash, është e çuditshme.

968
00:43:44,420 --> 00:43:45,536
Nuk duhej ta kisha thënë këtë.

969
00:43:45,560 --> 00:43:46,560
Është bukur.

970
00:43:47,220 --> 00:43:47,960
Është vërtet bukur.

971
00:43:48,080 --> 00:43:51,640
Unë kam qenë në lidhje afatgjatë me
djem që nuk kanë lexuar kurrë asgjë timen.

972
00:43:52,080 --> 00:43:53,200
Kështu që është shumë bukur.

973
00:43:53,420 --> 00:43:54,420
Kjo është e tmerrshme.

974
00:43:54,600 --> 00:43:56,020
E di, është çmenduri, por...

975
00:43:58,820 --> 00:43:59,860
Nuk mund ta ndihmoj.

976
00:44:00,130 --> 00:44:05,180
Një pjesë e imja shpreson se kjo është një periudhë
në Runway dhe se është një gur hapi

977
00:44:05,181 --> 00:44:09,880
se mund të kthehem dhe të bëj të vërtetën
gazetari dhe, e dini, punoni për një gazetë

978
00:44:10,180 --> 00:44:13,140
ose një revistë me mendje serioze ose shkruani a
libër.

979
00:44:13,340 --> 00:44:13,700
Një libër?

980
00:44:14,200 --> 00:44:15,200
Ke marrë sërish një libër?

981
00:44:16,260 --> 00:44:17,700
Unë në fakt kam një ofertë për një libër.

982
00:44:17,840 --> 00:44:18,420
Kjo është e mrekullueshme.

983
00:44:18,421 --> 00:44:21,660
Shoku im dëshiron që unë të shkruaj një libër për të
dikush i famshëm.

984
00:44:21,935 --> 00:44:25,680
Por ajo dëshiron një version të panevojshëm tabloid.

985
00:44:26,170 --> 00:44:27,920
Por unë do të doja ta bëja mirë.

986
00:44:28,480 --> 00:44:29,640
Mendoj se mund ta bëja mirë.

987
00:44:29,720 --> 00:44:31,256
Ju bëtë gjënë tjetër të Rezervës Federale.

988
00:44:31,280 --> 00:44:33,240
Jam i sigurt se do të jesh mirë me këtë personazh të famshëm
person.

989
00:44:33,580 --> 00:44:35,260
Dhe pastaj do të ishit në një takim me një
autor.

990
00:44:35,760 --> 00:44:36,900
Sepse kjo është ajo që është.

991
00:44:37,060 --> 00:44:38,800
Kjo është një datë.

992
00:44:39,160 --> 00:44:40,920
A e bën atë më pak të folurit për të
data?

993
00:44:41,040 --> 00:44:42,376
Të flasësh për të e bën atë më shumë një takim.

994
00:44:42,400 --> 00:44:45,080
Më shumë takim se sa ishim më parë.

995
00:44:45,081 --> 00:44:46,400
Më pëlqen të jem më shumë në një takim.

996
00:44:48,400 --> 00:44:50,760
Tali, nuk jam i interesuar ta bëj
versioni tabloid.

997
00:44:50,900 --> 00:44:52,780
Ajo duhet të jetë e ngritur dhe rigoroze.

998
00:44:53,000 --> 00:44:56,000
A do të ishte kjo diçka që do të bënte redaktori juaj
interesohesh?

999
00:44:56,260 --> 00:44:57,100
Prit, po tallesh me mua?

1000
00:44:57,280 --> 00:44:58,280
Jo, më ke.

1001
00:44:59,140 --> 00:45:00,140
Në rregull, në rregull.

1002
00:45:03,220 --> 00:45:05,360
Unë do të dërgoj mbi disa faqe dhe një
propozim.

1003
00:45:05,820 --> 00:45:06,936
Andi, a je i vërtetë për këtë?

1004
00:45:06,960 --> 00:45:09,380
Sepse kjo do të më ndihmonte vërtet në
kompania.

1005
00:45:09,620 --> 00:45:11,496
Më mirë mos u ngatërro me mua për këtë,
ne rregull

1006
00:45:11,520 --> 00:45:13,340
Sepse, o zot, jam shumë i emocionuar!

1007
00:45:15,080 --> 00:45:15,420
Në rregull, në rregull.

1008
00:45:15,500 --> 00:45:17,900
Vetëm, ju e dini, ju lutem mbajeni këtë me vete,
në rregull?

1009
00:45:18,080 --> 00:45:19,080
Faleminderit, mirupafshim!

1010
00:45:21,000 --> 00:45:22,000
Përshëndetje!

1011
00:45:30,030 --> 00:45:32,256
Kështu, mora një tekst që Miranda dëshiron ta shohë
mua këtë të shtunë.

1012
00:45:32,280 --> 00:45:33,480
Dhe emri i shtëpisë së saj?

1013
00:45:33,980 --> 00:45:35,756
Po, ajo po i ndihmon njerëzit për të
fundjavë.

1014
00:45:35,780 --> 00:45:36,580
Prisni, unë jam njerëz?

1015
00:45:36,680 --> 00:45:36,900
Çfarë?

1016
00:45:37,310 --> 00:45:38,470
Ndoshta ju kam kërkuar.

1017
00:45:38,560 --> 00:45:38,920
Përshëndetje?

1018
00:45:39,020 --> 00:45:40,020
Irv do të jetë atje.

1019
00:45:40,900 --> 00:45:42,820
Tali, çfarë thamë për të qeshur?

1020
00:45:43,920 --> 00:45:44,920
Stella!

1021
00:45:44,960 --> 00:45:45,960
Mirupafshim!

1022
00:45:46,780 --> 00:45:47,780
Vetëm tre?

1023
00:45:51,760 --> 00:45:52,920
Zot i mirë, çfarë?

1024
00:45:53,920 --> 00:45:55,840
Unë nuk zotëroj asgjë për Hamptons.

1025
00:45:55,940 --> 00:45:57,580
Nëse do të isha Hampton, nuk do ta kisha bërë kurrë Hamptonin.

1026
00:45:57,780 --> 00:45:58,780
Qetësohu.

1027
00:45:58,810 --> 00:46:03,280
Një herë kam bashkuar një grup të tërë
vera kërkon RBG, dhe ajo e vrau atë.

1028
00:46:04,440 --> 00:46:07,360
Mirë, pra, një fundjavë në Hamptons?

1029
00:46:07,480 --> 00:46:08,680
Dua të them, a do të thotë kjo se jam brenda?

1030
00:46:09,240 --> 00:46:09,680
Nr.

1031
00:46:10,200 --> 00:46:11,200
Kur mund të pushoj?

1032
00:46:11,580 --> 00:46:13,980
Um, unë do të thoja arkivol.

1033
00:46:14,260 --> 00:46:15,620
Unë nuk jam i pajisur për këtë.

1034
00:46:15,820 --> 00:46:16,820
Në rregull.

1035
00:46:18,100 --> 00:46:19,700
Fendi, ne kemi nevojë për këtë.

1036
00:46:19,880 --> 00:46:22,180
Brunella nga Janelle dhe Pantallona.

1037
00:46:22,300 --> 00:46:23,440
Duajini ato.

1038
00:46:24,740 --> 00:46:26,341
Dhe... Oh, po.

1039
00:46:27,200 --> 00:46:28,200
Patjetër në provë.

1040
00:46:28,260 --> 00:46:29,460
E mrekullueshme, e mrekullueshme, e mrekullueshme.

1041
00:46:29,820 --> 00:46:31,120
Dhe Justin Kelly.

1042
00:46:31,930 --> 00:46:32,930
Po për këtë?

1043
00:46:33,020 --> 00:46:33,540
Nr.

1044
00:46:33,920 --> 00:46:35,560
Ky është një luks i qetë.

1045
00:46:35,980 --> 00:46:38,700
Luks aq i qetë sa të duhet një vesh
bori.

1046
00:46:38,960 --> 00:46:39,500
Në rregull?

1047
00:46:39,540 --> 00:46:43,276
Ju duhet patjetër një
teneqe e qëndisur me dy pjesë

1048
00:46:43,277 --> 00:46:46,020
set, por jo një terrakote
sepse je kaq i zbehtë.

1049
00:46:47,460 --> 00:46:48,460
Le të shkojmë me fildishin.

1050
00:46:48,840 --> 00:46:51,940
Tani, mbani mend, e gjithë kjo vetëm.

1051
00:46:52,320 --> 00:46:53,060
E kuptove?

1052
00:46:53,160 --> 00:46:55,920
Më duhet çdo copëz të kthehem deri të hënën.

1053
00:46:56,630 --> 00:47:00,940
Jo, kjo nuk është e qetë.

1054
00:47:01,480 --> 00:47:03,460
Kjo është si një solo kitarë që bërtet.

1055
00:47:03,600 --> 00:47:03,980
Na vjen keq.

1056
00:47:04,410 --> 00:47:06,480
Kjo është kaq e bukur.

1057
00:47:07,080 --> 00:47:10,280
Po, është, por është e papërshtatshme
këtë rast.

1058
00:47:10,460 --> 00:47:11,460
Na vjen keq.

1059
00:47:15,240 --> 00:47:16,360
Jo një njollë.

1060
00:47:17,260 --> 00:47:18,900
As edhe një aluzion i një njolle.

1061
00:47:19,380 --> 00:47:19,860
Asgjë.

1062
00:47:20,140 --> 00:47:21,260
Nuk dua të them asgjë.

1063
00:47:21,440 --> 00:47:22,640
Të lutem, nuk jam më fëmijë.

1064
00:47:23,980 --> 00:47:25,540
O Zot, nuk mund ta kuptoj.

1065
00:47:27,340 --> 00:47:28,200
Ajo është një mjeshtër.

1066
00:47:28,240 --> 00:47:29,240
Ajo është një mjeshtër.

1067
00:47:29,600 --> 00:47:31,300
Sapo të arrijmë atje, në rregull,
Jen?

1068
00:47:32,020 --> 00:47:32,600
Në rregull.

1069
00:47:32,760 --> 00:47:33,760
faleminderit.

1070
00:47:35,760 --> 00:47:36,240
Përshëndetje.

1071
00:47:36,560 --> 00:47:37,560
Ndonjë seks?

1072
00:47:39,020 --> 00:47:40,020
faleminderit.

1073
00:47:44,020 --> 00:47:45,020
faleminderit.

1074
00:47:46,740 --> 00:47:47,240
faleminderit.

1075
00:47:47,380 --> 00:47:47,680
Faleminderit shumë.

1076
00:47:47,980 --> 00:47:48,980
faleminderit.

1077
00:47:52,680 --> 00:47:53,900
Përshëndetje, ju duhet të jeni Agnes.

1078
00:47:54,140 --> 00:47:55,200
Përshëndetje, ju jeni Sarah Timmons.

1079
00:47:55,220 --> 00:47:55,680
Unë jam.

1080
00:47:55,720 --> 00:47:56,440
Më lejoni ta marr atë.

1081
00:47:56,520 --> 00:47:57,520
Shumë mirë që u njohëm.

1082
00:47:57,740 --> 00:47:58,340
Dhe ju.

1083
00:47:58,680 --> 00:47:59,880
Unë jam një fans i madh i kuartetit tuaj.

1084
00:48:00,420 --> 00:48:01,420
Vërtet?

1085
00:48:01,540 --> 00:48:04,356
Që dje kur mora vesh që kam qenë
po të takoj dhe po të shoh në Spotify.

1086
00:48:04,380 --> 00:48:05,280
Oh, më vjen shumë keq.

1087
00:48:05,281 --> 00:48:05,720
Unë nuk jam.

1088
00:48:05,780 --> 00:48:06,340
Ishte e mrekullueshme.

1089
00:48:06,780 --> 00:48:08,020
Ju jeni shumë i sjellshëm.

1090
00:48:08,200 --> 00:48:10,280
Dhe ky është një fustan i mrekullueshëm.

1091
00:48:10,460 --> 00:48:11,240
Oh, faleminderit.

1092
00:48:11,300 --> 00:48:12,980
Unë dua që ju të jeni dy nga të preferuarit e mi
njerëzit.

1093
00:48:13,200 --> 00:48:14,380
Selena dhe Gjoni.

1094
00:48:14,620 --> 00:48:15,940
Unë pashë simfoninë tuaj.

1095
00:48:16,080 --> 00:48:16,520
po.

1096
00:48:16,521 --> 00:48:17,280
Në Carnegie Hall.

1097
00:48:17,400 --> 00:48:18,060
Ishte e jashtëzakonshme.

1098
00:48:18,260 --> 00:48:18,760
Po, me siguri.

1099
00:48:18,940 --> 00:48:20,740
e di.

1100
00:48:22,220 --> 00:48:23,060
I pashë copat.

1101
00:48:23,200 --> 00:48:24,200
Faleminderit shumë.

1102
00:48:25,040 --> 00:48:26,040
Përshëndetje.

1103
00:48:26,780 --> 00:48:27,780
Po, po.

1104
00:48:29,220 --> 00:48:30,460
si ja kaloni?

1105
00:48:30,461 --> 00:48:31,461
Ishte një serial i mrekullueshëm.

1106
00:48:31,600 --> 00:48:32,060
faleminderit.

1107
00:48:32,300 --> 00:48:34,940
Ishte një emocion të ishe në Nju Jork.

1108
00:48:35,080 --> 00:48:36,080
Jenna Bush Hager.

1109
00:48:36,260 --> 00:48:36,960
Përshëndetje, si jeni?

1110
00:48:37,020 --> 00:48:37,940
Gëzohem që u njohëm.

1111
00:48:38,020 --> 00:48:39,020
Gëzohem që u njohëm.

1112
00:48:39,220 --> 00:48:40,256
Ishte mjaft një intervistë.

1113
00:48:40,280 --> 00:48:43,100
Angazhimi më i lartë i çdo historie të pistës
në tetë vjet.

1114
00:48:43,340 --> 00:48:45,400
Tommy Adeyemi dhe Ronny Cho.

1115
00:48:45,780 --> 00:48:47,060
Duhet ta njihni Tina Brown.

1116
00:48:47,160 --> 00:48:49,340
Pjesa juaj.

1117
00:48:50,480 --> 00:48:50,960
E pabesueshme.

1118
00:48:51,480 --> 00:48:51,960
virale.

1119
00:48:51,961 --> 00:48:53,920
Po marr alarme çdo dhjetë sekonda.

1120
00:48:59,280 --> 00:49:00,280
Roseanne.

1121
00:49:18,320 --> 00:49:19,320
pershendetje.

1122
00:49:34,910 --> 00:49:35,390
pershendetje.

1123
00:49:35,790 --> 00:49:38,070
Faleminderit shumë që më ftove.

1124
00:49:38,110 --> 00:49:39,230
Është një turmë kaq e mrekullueshme.

1125
00:49:41,150 --> 00:49:43,150
Unë sapo fola me Irv.

1126
00:49:46,840 --> 00:49:51,510
Ti e njeh atë festën e madhe të Klarkut të fundit
duke hedhur për të 75-ën e tij?

1127
00:49:52,700 --> 00:49:55,570
Këtu ai do të bëjë
njoftim për rolin tim të ri.

1128
00:49:56,350 --> 00:49:59,960
Unë do të jem kreu global i përmbajtjes
në të gjitha botimet e Elias Clark.

1129
00:50:00,670 --> 00:50:01,670
Uau.

1130
00:50:02,550 --> 00:50:03,710
Kjo është ... au.

1131
00:50:05,340 --> 00:50:08,150
E dini, ai e ka mbajtur atë mbi mua
kokë për kaq gjatë.

1132
00:50:10,150 --> 00:50:13,590
Nuk e di pse po ta them këtë,
por mendova se nuk do të ndodhte kurrë.

1133
00:50:13,970 --> 00:50:14,970
urime.

1134
00:50:15,610 --> 00:50:16,610
Ti e meriton.

1135
00:50:17,350 --> 00:50:21,790
Dhe ai po flet për dhënien e të ardhmes
Buxheti më i madh i departamentit.

1136
00:50:22,430 --> 00:50:23,010
Nr.

1137
00:50:23,110 --> 00:50:23,510
po.

1138
00:50:23,850 --> 00:50:24,850
Vërtet?

1139
00:50:25,750 --> 00:50:28,590
Ndoshta do të duhet të kërkojmë më shumë
zyrë e respektuar për ju.

1140
00:50:28,710 --> 00:50:31,670
Epo, kjo do të ishte e mrekullueshme.

1141
00:50:31,850 --> 00:50:32,850
Mm-hmm.

1142
00:50:37,670 --> 00:50:41,470
Gjithmonë e dija se do të përfundoni duke bërë
diçka e madhe.

1143
00:50:43,230 --> 00:50:44,470
Kam harruar se ekzistoj.

1144
00:50:44,930 --> 00:50:45,930
E drejta.

1145
00:50:46,590 --> 00:50:49,070
Para kësaj, e dija.

1146
00:51:00,070 --> 00:51:01,070
Tani

1147
00:51:17,880 --> 00:51:18,880
Unë mund ta kuptoj këtë.

1148
00:51:18,980 --> 00:51:20,140
Pra, është shumë.

1149
00:51:20,300 --> 00:51:20,900
Më pëlqen shumë.

1150
00:51:21,060 --> 00:51:21,460
Ju bëni?

1151
00:51:21,680 --> 00:51:22,000
Po.

1152
00:51:22,240 --> 00:51:23,336
Mirë, thjesht do të dal.

1153
00:51:23,360 --> 00:51:23,940
Po, thjesht dil jashtë.

1154
00:51:24,140 --> 00:51:25,140
Është shumë.

1155
00:51:28,310 --> 00:51:32,300
Epo, dua të them, nëse kjo është ajo që ju e quani a
shume, me pelqen shume.

1156
00:51:33,020 --> 00:51:33,780
Si, shumë.

1157
00:51:33,980 --> 00:51:34,560
faleminderit.

1158
00:51:34,780 --> 00:51:36,240
Për shembull, nuk mendoj se duhet të shkojmë te kjo
gjë fare.

1159
00:51:36,241 --> 00:51:36,360
Ah.

1160
00:51:36,640 --> 00:51:42,180
I famshëm

1161
00:51:53,150 --> 00:51:58,670
bisedë bisedë, funksioni i predhës... I
mos mendoni se fëmijët do të shikojnë.

1162
00:52:00,350 --> 00:52:01,350
Në rregull.

1163
00:52:02,630 --> 00:52:04,550
Kjo është një festë e veçantë pune.

1164
00:52:04,850 --> 00:52:05,850
Ndihem sikur kjo është.

1165
00:52:06,610 --> 00:52:08,170
gjithçka që nuk shkon me shoqërinë.

1166
00:52:08,470 --> 00:52:08,990
Po.

1167
00:52:09,470 --> 00:52:12,050
A është ai Hugh Jackman?

1168
00:52:12,510 --> 00:52:13,750
Ky është Hugh Jackman.

1169
00:52:13,850 --> 00:52:14,850
duhet të shkoj?

1170
00:52:15,210 --> 00:52:16,210
Unë duhet?

1171
00:52:17,370 --> 00:52:20,610
Epo, jo, por nëse Australianët janë kaq të lartë
mbi njëri-tjetrin në qytete, ju e dini,

1172
00:52:20,611 --> 00:52:22,970
ajo bëhet një gjë e tërë, kështu që unë do të vetëm
thuaj, kjo është arsyeja pse unë marr një A.

1173
00:52:22,990 --> 00:52:23,470
Ju merrni një A?

1174
00:52:23,630 --> 00:52:23,950
Në rregull.

1175
00:52:24,370 --> 00:52:25,370
Në rregull.

1176
00:52:35,570 --> 00:52:38,270
Në thelb është, në thelb është e thjeshtë
shkencë, e dini?

1177
00:52:38,310 --> 00:52:40,630
Në një moment të caktuar, ne thjesht nuk do të shkojmë
për të na takuar qafën.

1178
00:52:40,850 --> 00:52:41,310
Nuk është.

1179
00:52:41,590 --> 00:52:42,590
Kjo është kaq e çmendur!

1180
00:52:42,750 --> 00:52:43,390
Është e vërtetë!

1181
00:52:43,470 --> 00:52:44,626
Është një teknologji e re e trakesë.

1182
00:52:44,650 --> 00:52:45,650
Është eliminimi i trakesë.

1183
00:52:45,850 --> 00:52:46,530
Më pëlqen qafa ime.

1184
00:52:46,630 --> 00:52:47,190
Është e dobishme.

1185
00:52:47,410 --> 00:52:48,826
Mund ta hidhni në një koleksion qielli.

1186
00:52:48,850 --> 00:52:49,410
Kjo është e sigurt.

1187
00:52:49,411 --> 00:52:50,710
Mund ta besoni?

1188
00:52:50,790 --> 00:52:52,430
Emily po takon... Lidia?

1189
00:52:52,910 --> 00:52:53,210
Po.

1190
00:52:53,650 --> 00:52:55,250
Dhe Benji Barnes e di.

1191
00:52:55,490 --> 00:52:55,930
Shikoni atë.

1192
00:52:56,370 --> 00:52:57,590
Pse të mos e godasim?

1193
00:52:57,710 --> 00:52:58,710
Thjesht hidheni në qafë.

1194
00:52:58,910 --> 00:53:00,270
Kjo do të kërkohet në hapësirë.

1195
00:53:00,390 --> 00:53:03,250
Ajo është çdo vajzë që ka folur ndonjëherë me të
në shkollë të mesme.

1196
00:53:03,530 --> 00:53:04,766
Jo, thjesht nxirrni ato.

1197
00:53:04,790 --> 00:53:05,390
Është shumë frikë.

1198
00:53:05,450 --> 00:53:06,470
Epo, ju e dini atë.

1199
00:53:06,950 --> 00:53:07,950
Të gjitha vajzat.

1200
00:53:10,330 --> 00:53:12,790
Le të shkojmë t'u urojmë ditëlindjen të gjithëve.

1201
00:53:13,210 --> 00:53:13,490
Çfarë ka?

1202
00:53:14,090 --> 00:53:15,090
Përshëndetje!

1203
00:53:15,230 --> 00:53:16,230
Më fal, më fal.

1204
00:53:17,530 --> 00:53:20,590
E dini, këto festa ishin shumë
më mirë kur pija.

1205
00:53:21,290 --> 00:53:22,290
Jo për mua.

1206
00:53:23,390 --> 00:53:24,690
Ja djali i ditëlindjes!

1207
00:53:35,410 --> 00:53:38,530
Pra, Erin është gati të shpallë të renë e Graham
pozicion.

1208
00:53:39,130 --> 00:53:39,850
Tani për tani?

1209
00:53:40,070 --> 00:53:41,710
Në fund të fjalimit.

1210
00:53:42,350 --> 00:53:43,350
Këtu jeni ju.

1211
00:53:43,690 --> 00:53:44,890
Faleminderit shumë.

1212
00:53:44,891 --> 00:53:45,350
Ju jeni të mirëpritur.

1213
00:53:45,530 --> 00:53:45,890
Gëzuar.

1214
00:53:46,210 --> 00:53:47,210
Gëzuar.

1215
00:53:48,670 --> 00:53:49,750
E dini çfarë duhet të them?

1216
00:53:50,670 --> 00:53:53,390
Më ka bërë përshtypje mënyra se si e kaluat atë
ka ndodhur mes teje dhe asaj.

1217
00:53:54,910 --> 00:53:55,910
Çfarë do të thotë?

1218
00:53:56,030 --> 00:53:57,030
Ju jeni në siklet.

1219
00:53:59,030 --> 00:54:01,590
Kur ajo dha punën, ju dëshironi të hidheni
plumbi.

1220
00:54:01,630 --> 00:54:03,470
Oh, 20 vjet më parë.

1221
00:54:03,630 --> 00:54:07,530
Ajo më ka bërë versione të kësaj a
milion herë që atëherë.

1222
00:54:08,870 --> 00:54:10,230
Por, ja ku jam.

1223
00:54:10,890 --> 00:54:11,890
Në krah të saj.

1224
00:54:12,330 --> 00:54:13,630
Ose, në anën.

1225
00:54:13,631 --> 00:54:14,810
Ju e dini.

1226
00:54:15,070 --> 00:54:16,090
Ajo tha aq shumë.

1227
00:54:17,730 --> 00:54:19,250
Dhe ju më mirë do të ishit përpara?

1228
00:54:20,530 --> 00:54:23,290
Ndoshta duhet t'i thuash asaj çfarë dëshiron.

1229
00:54:23,830 --> 00:54:24,890
Shumë si ju.

1230
00:54:25,820 --> 00:54:26,830
Ashtu si të gjithë të tjerët.

1231
00:54:27,775 --> 00:54:30,810
Benji, dua që të takosh disa prej tyre
njerëzit me të cilët punoj në Runway.

1232
00:54:30,910 --> 00:54:31,770
Ishte vetëm vite më parë.

1233
00:54:31,910 --> 00:54:33,390
Ky është, um, Nigel Kicking.

1234
00:54:33,830 --> 00:54:34,270
Nigel.

1235
00:54:34,630 --> 00:54:35,630
Nigel.

1236
00:54:36,170 --> 00:54:37,170
Ky është Andi...

1237
00:54:37,650 --> 00:54:38,470
Diçka apo tjetra.

1238
00:54:38,471 --> 00:54:39,130
Oh, Andi.

1239
00:54:39,410 --> 00:54:39,850
Sass.

1240
00:54:40,070 --> 00:54:40,510
Sass.

1241
00:54:40,570 --> 00:54:40,950
Sass.

1242
00:54:41,530 --> 00:54:41,810
Andi.

1243
00:54:41,811 --> 00:54:42,150
Përshëndetje.

1244
00:54:42,151 --> 00:54:42,570
Përshëndetje.

1245
00:54:42,571 --> 00:54:42,950
Përshëndetje.

1246
00:54:42,951 --> 00:54:43,270
Përshëndetje.

1247
00:54:43,271 --> 00:54:43,610
Përshëndetje.

1248
00:54:43,611 --> 00:54:44,110
atë fustan.

1249
00:54:44,350 --> 00:54:44,750
Kjo është...

1250
00:54:44,900 --> 00:54:45,900
Oh, uau.

1251
00:54:46,030 --> 00:54:47,370
Oh, jam dakord me ty.

1252
00:54:47,570 --> 00:54:48,630
Oh, nuk e di.

1253
00:54:48,750 --> 00:54:49,210
me vjen keq.

1254
00:54:49,450 --> 00:54:50,170
Kjo është gjithçka që dua të them vërtet.

1255
00:54:50,171 --> 00:54:50,810
Shumë bukur.

1256
00:54:50,811 --> 00:54:51,410
Jo couture.

1257
00:54:51,411 --> 00:54:52,010
Jo me porosi.

1258
00:54:52,210 --> 00:54:53,210
Është bukur.

1259
00:54:53,890 --> 00:54:57,390
Thuaj, a je vajza që e shkroi atë pjesë
në Runway për vajzën time, Emily?

1260
00:54:57,710 --> 00:54:58,490
Epo, unë jam.

1261
00:54:58,491 --> 00:54:59,210
Oh, Zoti im.

1262
00:54:59,250 --> 00:55:00,590
Më duhet të të falënderoj.

1263
00:55:00,830 --> 00:55:01,010
Vërtet?

1264
00:55:01,350 --> 00:55:02,730
Ishte kaq...

1265
00:55:03,910 --> 00:55:04,910
Intrigues për mua.

1266
00:55:05,010 --> 00:55:05,490
The...

1267
00:55:05,970 --> 00:55:06,450
Shkrimi?

1268
00:55:06,890 --> 00:55:07,370
Fotot.

1269
00:55:07,371 --> 00:55:09,490
Fotot ishin shumë të mira.

1270
00:55:09,590 --> 00:55:09,750
Subjektet?

1271
00:55:09,910 --> 00:55:10,910
Po.

1272
00:55:11,090 --> 00:55:12,090
Oh.

1273
00:55:12,210 --> 00:55:13,210
Oh.

1274
00:55:13,750 --> 00:55:14,830
A janë ata nga ujku?

1275
00:55:19,690 --> 00:55:20,170
po.

1276
00:55:20,290 --> 00:55:21,411
Oh, kjo ishte me të vërtetë
mirë.ait është... doktor!

1277
00:55:21,750 --> 00:55:22,750
Po.

1278
00:55:22,990 --> 00:55:23,990
po.

1279
00:55:24,130 --> 00:55:25,130
Oh, zoti im.

1280
00:55:58,930 --> 00:55:59,410
po.

1281
00:55:59,411 --> 00:55:59,470
Alma.

1282
00:55:59,471 --> 00:56:00,526
Kisha shumë për të menduar.

1283
00:56:00,550 --> 00:56:02,850
Një ditë si kjo e sotmja vërtet i vendos gjërat
perspektivë.

1284
00:56:03,090 --> 00:56:08,330
Sa shpejt ecën koha, si duhet të fokusohen
mbi atë që është e rëndësishme dhe prioritetet.

1285
00:56:09,170 --> 00:56:11,670
Babai im e donte Runway, e di?

1286
00:56:11,980 --> 00:56:12,980
Po, ai bëri.

1287
00:56:13,690 --> 00:56:14,690
Po ashtu edhe gjyshi juaj.

1288
00:56:15,030 --> 00:56:16,030
Po.

1289
00:56:16,210 --> 00:56:16,930
Ai më punësoi.

1290
00:56:17,230 --> 00:56:23,850
E dini, kur kaluam gjithçka
për Irv, ne ishim në të njëjtën moshë.

1291
00:56:24,300 --> 00:56:26,890
Ne kemi punuar shumë ngushtë.

1292
00:56:27,050 --> 00:56:28,050
Po, e drejtë.

1293
00:56:28,400 --> 00:56:29,400
Tani jemi unë dhe ti.

1294
00:56:30,665 --> 00:56:34,610
Mezi pres ta mbaj atë futboll
në zonën fundore së bashku.

1295
00:56:35,610 --> 00:56:39,360
Oh, zona e fundit.

1296
00:56:41,250 --> 00:56:42,250
E vendosur kaq bukur.

1297
00:56:52,160 --> 00:56:53,160
A nuk është e tmerrshme kjo?

1298
00:56:54,860 --> 00:56:56,240
Nuk mund ta besoj se kjo po ndodh.

1299
00:56:56,380 --> 00:56:57,600
Është tmerrësisht e trishtueshme.

1300
00:56:57,760 --> 00:56:58,760
Po, është shumë e trishtueshme.

1301
00:56:59,140 --> 00:57:01,260
Disi Dolce i veshi të gjithë këtu.

1302
00:57:01,840 --> 00:57:04,300
I gjithë ky funeral është plot 26.

1303
00:57:04,800 --> 00:57:08,060
Dua të them, ata duhet të kenë çuar në të gjithë
pa dyshim shtëpi, duke hedhur pa pagesë.

1304
00:57:08,190 --> 00:57:09,190
Di Venico i përgjakshëm.

1305
00:57:09,340 --> 00:57:10,340
Kaq dinake.

1306
00:57:10,900 --> 00:57:14,400
Ai do të bëjë gjithçka për t'u kthyer me mua që atëherë
Unë e vendosa Kendall në finalen e 24.

1307
00:57:15,240 --> 00:57:17,060
Oh, a nuk është ajo më e madhja?

1308
00:57:17,061 --> 00:57:19,100
Ai ka qenë i zhytur në pak për
hakmarrje.

1309
00:57:19,400 --> 00:57:19,520
Po.

1310
00:57:19,720 --> 00:57:20,720
Oh qiriri.

1311
00:57:21,200 --> 00:57:22,920
Nuk mund të besoj se ka dikush me emër
Kendall.

1312
00:57:27,625 --> 00:57:28,700
Çfarë do të bëjë Jay?

1313
00:57:28,880 --> 00:57:29,880
A e dini?

1314
00:57:30,090 --> 00:57:31,796
A kemi ndonjë ide se çfarë do të bëjë
me pistën?

1315
00:57:31,820 --> 00:57:32,060
Nr.

1316
00:57:32,260 --> 00:57:32,680
Nr.

1317
00:57:32,780 --> 00:57:33,780
Nuk e kam idenë.

1318
00:57:34,330 --> 00:57:35,450
Por dua të them, ju e shihni njeriun.

1319
00:57:36,045 --> 00:57:37,480
Ai nuk është tamam një ikonë e modës.

1320
00:57:38,570 --> 00:57:40,960
Ai është i veshur kokë e këmbë në performancë
sintetike.

1321
00:57:41,800 --> 00:57:44,480
Hidheni një shkrepëse ndaj tij dhe ai do të ngjitet si
një pemë e Krishtlindjes në mars.

1322
00:57:45,620 --> 00:57:47,260
Do të jemi mirë, apo jo?

1323
00:57:48,185 --> 00:57:49,480
Pista është ende e vlefshme, apo jo?

1324
00:57:49,825 --> 00:57:51,880
Dua të them, edhe pa të, ata e dinë se,
drejtë?

1325
00:57:51,881 --> 00:57:53,120
Na vjen keq.

1326
00:57:53,480 --> 00:57:55,120
Kaq retorike agresive.

1327
00:57:56,260 --> 00:57:57,260
E dini, nuk e kam idenë.

1328
00:57:57,510 --> 00:57:58,990
Unë thjesht do të më duhet të ushtrohem.

1329
00:58:02,880 --> 00:58:06,026
Pista e Italisë ndihmoi
vendosen dhe i përkasin si një

1330
00:58:06,027 --> 00:58:09,301
nga më të modës
bazat e rëndësishme të funksionimit.

1331
00:58:10,210 --> 00:58:13,380
Kjo është arsyeja pse ne mund ta zotërojmë këtë.

1332
00:58:14,610 --> 00:58:15,610
Akademia Brera.

1333
00:58:16,380 --> 00:58:21,160
Do të kemi një pistë të personalizuar
do të jetë për modë si dhe akte muzikore.

1334
00:58:21,410 --> 00:58:25,060
E gjithë mbrëmja do të nisë
me një nga fjalimet markë të Mirandës.

1335
00:58:25,780 --> 00:58:29,840
Kjo do të jetë për përzierjen
e pistës dhe modës italiane.

1336
00:58:30,360 --> 00:58:31,940
Unë pothuajse kam mbaruar me fjalimin,
meqë ra fjala.

1337
00:58:31,960 --> 00:58:34,160
Ajo do të jetë në kutinë tuaj deri në fund të
javë.

1338
00:58:34,161 --> 00:58:34,900
Po, Marta?

1339
00:58:35,120 --> 00:58:37,240
Po, kjo gjë me Irv që po vdes dhe të gjitha
se.

1340
00:58:37,620 --> 00:58:39,176
Kur e kuptojmë nëse gjërat janë
duke ndryshuar?

1341
00:58:39,200 --> 00:58:40,496
Po, cili është plani i Jay për revistën?

1342
00:58:40,520 --> 00:58:41,220
A po merr përsipër?

1343
00:58:41,500 --> 00:58:43,020
A i pëlqen atij edhe moda?

1344
00:58:43,140 --> 00:58:44,640
Dua të them, ai vesh Drakkar dhe më shumë.

1345
00:58:45,480 --> 00:58:50,560
Unë do të doja të flas për pamjen që
ne do të paraqitemi në Brera.

1346
00:58:51,160 --> 00:58:52,160
Mirë, më lejoni të tregoj.

1347
00:58:52,690 --> 00:58:54,440
Disa prej trupave janë shumë interesantë.

1348
00:58:54,640 --> 00:58:58,600
Shumë... trup... negativ?

1349
00:58:59,680 --> 00:59:00,800
Jo, mos më thuaj.

1350
00:59:00,930 --> 00:59:01,930
Unë e di këtë.

1351
00:59:02,720 --> 00:59:04,740
Trupi... pozitiv.

1352
00:59:07,220 --> 00:59:09,020
Por pse vërtet?

1353
00:59:09,180 --> 00:59:11,200
Kur mendon për...
O zot, ai është këtu.

1354
00:59:13,540 --> 00:59:14,540
Kjo është e pabesueshme.

1355
00:59:29,110 --> 00:59:30,160
Gjithmonë e ka dashur zyrën tuaj.

1356
00:59:31,110 --> 00:59:32,470
Nuk mund të marr më shikime si kjo.

1357
00:59:33,640 --> 00:59:35,780
Dhe madhësia, dua të them.

1358
00:59:36,400 --> 00:59:36,920
Uau.

1359
00:59:37,160 --> 00:59:43,140
Mbaj mend që keni ardhur në zyra si një
fëmijë me babanë dhe të voglin tënd

1360
00:59:43,141 --> 00:59:46,400
shkop lakros, duke e hedhur topin lart
përreth.

1361
00:59:47,330 --> 00:59:48,330
Unë theva një bazë.

1362
00:59:48,420 --> 00:59:49,420
A ju?

1363
00:59:49,910 --> 00:59:50,910
nuk e mbaj mend.

1364
00:59:51,210 --> 00:59:56,180
Gjithsesi, më fal që m'u desh pak kohë të ndaloja
nga ose ju telefonoj.

1365
00:59:56,440 --> 00:59:57,440
Mezi e vumë re.

1366
00:59:57,710 --> 01:00:01,980
Por tani jam gati të marr rosat në rreshta,
hidhni disa koncepte me ju.

1367
01:00:02,460 --> 01:00:03,460
Kontrolloni kutitë?

1368
01:00:03,760 --> 01:00:04,760
Dreka?

1369
01:00:04,920 --> 01:00:05,340
Nr.

1370
01:00:05,560 --> 01:00:06,560
Koha e keqe?

1371
01:00:06,800 --> 01:00:07,800
U përplase?

1372
01:00:08,010 --> 01:00:09,010
Jo, aspak.

1373
01:00:09,040 --> 01:00:11,420
Unë thjesht do të bëj dikë që të bëjë një
rezervim.

1374
01:00:11,840 --> 01:00:12,840
Oh, kafeteria është mirë.

1375
01:00:12,920 --> 01:00:15,460
Kam disa telefonata që nuk duhet t'i bëj
kthehu gjithsesi.

1376
01:00:16,030 --> 01:00:19,361
Um, do të të shoh
atje në... U krye.

1377
01:00:24,340 --> 01:00:25,340
Amare?

1378
01:00:26,900 --> 01:00:27,900
Po?

1379
01:00:28,025 --> 01:00:29,560
Ne kemi një kafene...

1380
01:00:30,060 --> 01:00:31,060
Oh po.

1381
01:00:31,120 --> 01:00:32,120
Vërtet?

1382
01:00:40,760 --> 01:00:42,600
Ajo nuk është kthyer kurrë në atë kat.

1383
01:00:43,620 --> 01:00:44,620
Oh, e shoh.

1384
01:00:47,420 --> 01:00:48,420
Është ngrirë përsëri.

1385
01:00:50,380 --> 01:00:51,380
Kthehu pas 20 minutash.

1386
01:00:56,620 --> 01:00:57,060
Hej.

1387
01:00:57,061 --> 01:00:58,061
Çfarë është e mirë këtu?

1388
01:00:58,920 --> 01:01:00,200
Eh, të gjitha...

1389
01:01:03,300 --> 01:01:03,740
...gjërat.

1390
01:01:03,741 --> 01:01:04,741
E dini çfarë?

1391
01:01:05,190 --> 01:01:07,640
Para se të hamë, pse nuk ju prezantoj
për disa nga djemtë?

1392
01:01:08,300 --> 01:01:08,740
Njerëzit.

1393
01:01:09,320 --> 01:01:10,160
Disa nga njerëzit.

1394
01:01:10,161 --> 01:01:13,780
Nuk doja t'i sillja të gjithë këta njerëz
mbi ju menjëherë.

1395
01:01:13,960 --> 01:01:14,740
E megjithatë.

1396
01:01:14,980 --> 01:01:19,160
Këta janë vetëm disa konsulentë që unë
sjellë për ristrukturim.

1397
01:01:19,645 --> 01:01:20,940
Djemtë më të mirë.

1398
01:01:21,660 --> 01:01:22,260
Njerëzit.

1399
01:01:22,520 --> 01:01:23,540
Njerëzit më të mirë.

1400
01:01:24,250 --> 01:01:26,410
Ata do të peshojnë mbi tonën
përafrimi organizativ.

1401
01:01:26,760 --> 01:01:31,160
Strategjia operative, financiare
arkitektura, transformimi dixhital,

1402
01:01:31,700 --> 01:01:32,880
përvojën e përdoruesit.

1403
01:01:34,060 --> 01:01:35,060
Gjithçka.

1404
01:01:35,380 --> 01:01:36,380
Gjithçka.

1405
01:01:36,480 --> 01:01:36,900
Ranor?

1406
01:01:37,325 --> 01:01:39,800
Ju dëshironi të plotësoni znj. Priestley në faqen tonë
konceptet?

1407
01:01:39,801 --> 01:01:41,800
Absolutisht, Sandeep Kapoor.

1408
01:01:41,980 --> 01:01:42,560
MBA në Harvard.

1409
01:01:42,780 --> 01:01:43,780
Jo në Portland.

1410
01:01:44,270 --> 01:01:47,000
E dini, ne ju telefonojmë në zyrat tona
Miranda Beastley.

1411
01:01:47,100 --> 01:01:48,500
Sepse ju jeni një kafshë në lojë.

1412
01:01:49,450 --> 01:01:52,860
Dhe për fat të keq, tani, çfarë është
ndodh që bisha të lidhet me zinxhir.

1413
01:01:53,310 --> 01:01:54,900
Dhe ne duhet ta lëmë të lirë atë bishë.

1414
01:01:55,080 --> 01:01:56,100
Lëreni të bredh.

1415
01:01:57,940 --> 01:01:58,420
Uh.

1416
01:01:58,421 --> 01:01:59,421
Varrmarres.

1417
01:02:00,140 --> 01:02:01,140
Tani çfarë?

1418
01:02:01,760 --> 01:02:02,760
Konsulentët e menaxhimit?

1419
01:02:03,220 --> 01:02:04,220
Siç thashë.

1420
01:02:04,420 --> 01:02:05,520
McKenzie, për nderin tim.

1421
01:02:06,060 --> 01:02:07,060
E lezetshme.

1422
01:02:08,160 --> 01:02:09,520
Sikur ta dija se çfarë po thoshin.

1423
01:02:09,800 --> 01:02:10,080
e di.

1424
01:02:10,540 --> 01:02:11,040
e di.

1425
01:02:11,041 --> 01:02:12,041
A dëshiron dikush për ju?

1426
01:02:12,900 --> 01:02:13,300
Çfarë?

1427
01:02:13,400 --> 01:02:13,640
Çfarë?

1428
01:02:14,260 --> 01:02:15,260
Gjëja më e mirë këtu.

1429
01:02:19,830 --> 01:02:21,680
Pse të shqetësoheni për këtë brez fëmijësh?

1430
01:02:22,140 --> 01:02:23,500
Është një emergjencë ndërkombëtare.

1431
01:02:28,980 --> 01:02:30,420
Vazhdoi për një orë.

1432
01:02:31,200 --> 01:02:33,180
Miranda në mes të atij rrethi të
kostume?

1433
01:02:33,860 --> 01:02:35,480
Nuk e di se për çfarë është rënë dakord.

1434
01:02:35,700 --> 01:02:36,640
Së pari ata do të shkurtojnë tiparet.

1435
01:02:36,680 --> 01:02:37,796
Ata gjithmonë e presin të parët shkrimin.

1436
01:02:37,820 --> 01:02:38,820
Shiko, shiko.

1437
01:02:39,715 --> 01:02:40,700
Miranda është e shkathët.

1438
01:02:40,701 --> 01:02:41,701
në rregull?

1439
01:02:41,890 --> 01:02:43,536
Cilado qoftë kjo situatë e re,
ajo do të gjejë një mënyrë.

1440
01:02:43,560 --> 01:02:43,940
Më beso.

1441
01:02:44,230 --> 01:02:45,436
Ajo gjithmonë ka pasur diçka për të thënë.

1442
01:02:45,460 --> 01:02:47,676
Epo, është vetëm, e dini, kjo e tërë
gjëja e të pasurit një punë të vërtetë.

1443
01:02:47,700 --> 01:02:49,760
Ka qenë, si, e mrekullueshme.

1444
01:02:49,980 --> 01:02:50,340
Po.

1445
01:02:50,500 --> 01:02:50,860
Po.

1446
01:02:51,200 --> 01:02:51,760
e di.

1447
01:02:52,040 --> 01:02:52,400
Përshëndetje.

1448
01:02:52,500 --> 01:02:52,780
Përshëndetje.

1449
01:02:52,840 --> 01:02:53,936
Unë duhet të flas me ju tani.

1450
01:02:53,960 --> 01:02:54,320
Në rregull.

1451
01:02:54,500 --> 01:02:54,860
Në rregull.

1452
01:02:54,880 --> 01:02:58,079
E dini, ju thatë se ju
donte të dinte për çfarë

1453
01:02:58,080 --> 01:03:00,641
Miranda dhe Jay ishin
duke folur për në kafene.

1454
01:03:00,860 --> 01:03:01,220
Po.

1455
01:03:01,660 --> 01:03:02,660
Pra?

1456
01:03:03,120 --> 01:03:03,860
Çfarë është kjo?

1457
01:03:04,120 --> 01:03:05,980
Kur po kaloja,
ju e dini, unë rashë tim

1458
01:03:05,981 --> 01:03:08,580
lugë në dysheme dhe unë
vendosi telefonin tim nën karrigen e saj.

1459
01:03:08,581 --> 01:03:11,280
Dhe ishte duke regjistruar gjatë gjithë kohës.

1460
01:03:12,980 --> 01:03:14,120
Ajo nuk e dinte?

1461
01:03:14,260 --> 01:03:14,740
Po.

1462
01:03:15,000 --> 01:03:15,520
Çfarë?

1463
01:03:15,580 --> 01:03:15,980
Po.

1464
01:03:16,080 --> 01:03:16,340
Po.

1465
01:03:16,440 --> 01:03:16,680
Po.

1466
01:03:16,800 --> 01:03:17,880
Ti je kaq i keq.

1467
01:03:18,300 --> 01:03:19,300
Po, e di.

1468
01:03:20,060 --> 01:03:24,340
Ne hodhëm një vështrim në buxhetet tuaja dhe kemi
disa ide të menjëhershme për uljen e shkallës.

1469
01:03:24,640 --> 01:03:27,620
Trego tregjeve që ne jemi gati
fiksoj atë EBITDA.

1470
01:03:28,140 --> 01:03:29,180
Unë thjesht do të...

1471
01:03:33,450 --> 01:03:34,450
Nuk doni ta dini?

1472
01:03:35,120 --> 01:03:36,180
Atëherë mos më thuaj.

1473
01:03:36,380 --> 01:03:36,900
Oh.

1474
01:03:37,240 --> 01:03:38,240
Oh.

1475
01:03:39,460 --> 01:03:40,460
Unë jam vetëm shaka.

1476
01:03:40,560 --> 01:03:41,560
Nr.

1477
01:03:41,780 --> 01:03:42,260
Unë jam vetëm shaka.

1478
01:03:42,261 --> 01:03:42,500
Çfarë është ajo?

1479
01:03:42,560 --> 01:03:42,800
Ndalo?

1480
01:03:43,460 --> 01:03:44,460
Nigel.

1481
01:03:45,720 --> 01:03:46,800
Ata po shkurtojnë gjithçka.

1482
01:03:48,460 --> 01:03:50,020
Karakteristikat e reduktuara në asgjë.

1483
01:03:51,060 --> 01:03:53,460
Moda dhe bukuria u shkatërruan në të gjithë
departamentet.

1484
01:03:53,820 --> 01:03:57,500
Dhe kushdo që ka qenë këtu për më shumë se
pesë vjet janë shumë të shtrenjta dhe duhet të ikin.

1485
01:03:57,660 --> 01:03:58,660
me vjen keq.

1486
01:03:59,920 --> 01:04:00,920
Kjo ka kuptim.

1487
01:04:01,640 --> 01:04:02,300
E dini çfarë tha ajo?

1488
01:04:02,660 --> 01:04:03,020
Nr.

1489
01:04:03,670 --> 01:04:04,820
Asnjë gjë e vetme.

1490
01:04:07,760 --> 01:04:08,760
Nigel?

1491
01:04:12,420 --> 01:04:13,420
E dini çfarë mendoj?

1492
01:04:15,250 --> 01:04:19,740
Mendoj... Mendoj... Më pëlqen çanta
ndërtrupore.

1493
01:04:23,820 --> 01:04:24,820
Kështu mendoj unë.

1494
01:04:29,020 --> 01:04:30,020
Unë do t'ju lë në të.

1495
01:04:42,760 --> 01:04:44,106
Unë thjesht nuk mund të besoj se kjo po ndodh
përsëri.

1496
01:04:44,130 --> 01:04:45,130
Një tjetër botim.

1497
01:04:45,390 --> 01:04:46,390
Fshijeni atë.

1498
01:04:47,990 --> 01:04:49,030
Më vjen keq, Andi.

1499
01:04:49,090 --> 01:04:49,350
Është thithëse.

1500
01:04:49,490 --> 01:04:50,490
Është thithëse.

1501
01:04:55,670 --> 01:04:56,756
Këtu po shkon gjithçka, e dini.

1502
01:04:56,780 --> 01:04:58,800
Po ndodh gjithandej.

1503
01:04:59,370 --> 01:05:01,236
Janë farmaci, janë librari,
emrin e ke ti.

1504
01:05:01,260 --> 01:05:02,600
Gjithçka po zvogëlohet.

1505
01:05:02,960 --> 01:05:03,940
Gjithçka po konsolidohet.

1506
01:05:03,980 --> 01:05:05,240
Jo, thjesht nuk mund ta pranoj këtë.

1507
01:05:05,460 --> 01:05:09,497
Nuk mund të mbajmë
duke thithur shpirtin nga

1508
01:05:09,498 --> 01:05:13,580
gjithcka dhe duke e hequr ate
dhe më pas ripaketimin e tij.

1509
01:05:13,820 --> 01:05:14,820
Për çfarë qëllimi?

1510
01:05:15,920 --> 01:05:18,780
Por është... është... po e zëvendësojmë,
ju e dini.

1511
01:05:18,840 --> 01:05:20,060
Në thelb thjesht po e shkatërroni.

1512
01:05:20,080 --> 01:05:22,280
As që mund ta përshkruaj atë që kam bërë
këtë ndërtesë.

1513
01:05:23,140 --> 01:05:24,796
Piter, nuk po flasim për ty si duhet
tani.

1514
01:05:24,820 --> 01:05:29,760
Ne jemi... dhe gjithashtu, si gazetari
ka më shumë rëndësi se apartamentet luksoze.

1515
01:05:32,140 --> 01:05:33,140
Kjo është e vërtetë.

1516
01:05:35,480 --> 01:05:36,480
me vjen keq.

1517
01:05:37,580 --> 01:05:40,060
Unë jam thjesht... kjo është diçka spektakolare
bisedë e dobishme.

1518
01:05:40,400 --> 01:05:40,800
faleminderit.

1519
01:05:40,960 --> 01:05:41,600
A nuk është?

1520
01:05:41,800 --> 01:05:42,800
Nr.

1521
01:05:48,390 --> 01:05:49,430
Mund të të jap një minutë.

1522
01:05:50,560 --> 01:05:51,560
faleminderit.

1523
01:05:57,860 --> 01:06:02,247
Hej, unë, e di që e ke
të shkosh në Itali, por nëse dëshiron...

1524
01:06:02,248 --> 01:06:04,431
nëse doni të arrini
me mua mbrapa, do të doja.

1525
01:06:05,530 --> 01:06:06,530
Varet nga ju.

1526
01:06:35,880 --> 01:06:36,880
Oh, përshëndetje, Stuart.

1527
01:06:37,050 --> 01:06:37,270
Angie.

1528
01:06:37,610 --> 01:06:37,950
po.

1529
01:06:38,290 --> 01:06:38,870
a jeni mirë?

1530
01:06:39,210 --> 01:06:40,210
Mund të hyj?

1531
01:06:40,350 --> 01:06:41,350
Sigurisht, absolutisht.

1532
01:06:41,650 --> 01:06:43,370
Um, nuk të prisja, mendoj.

1533
01:06:44,070 --> 01:06:45,550
Më falni që ju shqetësoj.

1534
01:06:45,570 --> 01:06:47,510
Unë thjesht kam nevojë për një...
Më vjen keq që ju shqetësoj.

1535
01:06:48,030 --> 01:06:48,430
Anxhela.

1536
01:06:48,670 --> 01:06:50,070
Merr frymë... Po.

1537
01:06:50,290 --> 01:06:50,810
Mirë, po.

1538
01:06:51,280 --> 01:06:52,410
A është ajo këtu?

1539
01:06:53,840 --> 01:06:54,840
Po, ajo po shet.

1540
01:07:08,550 --> 01:07:09,630
Nuk dua t'ju shqetësoj.

1541
01:07:09,730 --> 01:07:10,730
Më duhet vetëm të flas.

1542
01:07:11,700 --> 01:07:12,100
Flisni?

1543
01:07:12,330 --> 01:07:14,680
Pra, më duhet vetëm... Më duhet vetëm,
keni një plan?

1544
01:07:15,610 --> 01:07:16,660
Por është një plan i ëmbël.

1545
01:07:16,860 --> 01:07:19,021
Si... si ti
bera... Nuk te degjoj.

1546
01:07:19,170 --> 01:07:19,880
Unë nuk kam tastierë.

1547
01:07:19,881 --> 01:07:20,881
Do të telefononi?

1548
01:07:21,470 --> 01:07:23,280
Unë thjesht nuk dua që të gjithë të humbasin të tyren
punë.

1549
01:07:23,380 --> 01:07:24,100
Të lutem, Miranda.

1550
01:07:24,200 --> 01:07:25,980
Kemi bërë një punë kaq të madhe kohët e fundit.

1551
01:07:26,220 --> 01:07:28,460
Ne po tërheqim shkrimtarë dhe njerëz të mëdhenj
kujdesi.

1552
01:07:29,400 --> 01:07:32,120
Por revista, përsëri, këtë punë e ka lënë
une shpresoj.

1553
01:07:32,720 --> 01:07:34,740
Përsëri, për të ardhmen, për të ardhmen tonë,
e ardhmja ime.

1554
01:07:34,820 --> 01:07:35,720
Unë jam një person i mirë.

1555
01:07:35,840 --> 01:07:36,280
faleminderit.

1556
01:07:36,340 --> 01:07:37,340
Shkoni në shtëpi.

1557
01:07:38,520 --> 01:07:39,160
është vonë.

1558
01:07:39,400 --> 01:07:42,600
Mos u shqetësoni për këtë.

1559
01:07:45,390 --> 01:07:46,720
Nuk ju intereson.

1560
01:08:32,140 --> 01:08:33,240
Allora, Milano.

1561
01:08:33,980 --> 01:08:37,880
Nigel, po thoshe se diçka e re
drejtorët kanë ardhur nga lart?

1562
01:08:39,570 --> 01:08:40,570
Shkurtimet buxhetore?

1563
01:08:40,640 --> 01:08:40,960
po.

1564
01:08:41,460 --> 01:08:47,520
Pra, në lidhje me Milanin, ne po e presim Gjonin
Legjenda sepse ai do që ne të dërgojmë të tijën

1565
01:08:47,720 --> 01:08:49,260
piano atje dhe kjo është shumë e kushtueshme.

1566
01:08:49,650 --> 01:08:50,680
Pra, pa muzikë.

1567
01:08:50,760 --> 01:08:51,760
Nuk ka muzikë.

1568
01:08:52,150 --> 01:08:53,350
Përveç nëse e quajmë të preferuar.

1569
01:08:55,800 --> 01:08:56,800
Nr.

1570
01:09:01,180 --> 01:09:01,740
Nr.

1571
01:09:02,080 --> 01:09:03,080
Ajo është e pamundur.

1572
01:09:03,710 --> 01:09:07,180
Ajo kopertinë gati sa më vrau.

1573
01:09:07,460 --> 01:09:08,460
Mirë.

1574
01:09:08,760 --> 01:09:09,760
Nuk ka muzikë.

1575
01:09:10,840 --> 01:09:11,840
Aspak.

1576
01:09:11,900 --> 01:09:12,520
Nuk ka muzikë.

1577
01:09:12,660 --> 01:09:13,140
Mirë, mirë.

1578
01:09:13,220 --> 01:09:13,660
Unë do ta thërras atë.

1579
01:09:13,800 --> 01:09:14,160
faleminderit.

1580
01:09:14,760 --> 01:09:17,980
Tani, ka disa politika të reja në të gjithë
bordi.

1581
01:09:18,850 --> 01:09:21,000
E para nuk është më makina private.

1582
01:09:21,140 --> 01:09:22,320
Vetëm Uber.

1583
01:09:22,940 --> 01:09:23,500
Në rregull.

1584
01:09:23,860 --> 01:09:27,060
Dhe sa i përket fluturimeve...

1585
01:09:29,600 --> 01:09:31,584
Mirëdita, zonja
dhe zotërinj, dhe mirëseardhje

1586
01:09:31,585 --> 01:09:35,480
në bordin e United Airlines
Fluturimi 19 me shërbim në 118.

1587
01:09:35,720 --> 01:09:38,120
Përfundimisht do të vijmë me shampanjë
një minutë.

1588
01:09:38,180 --> 01:09:39,180
Ju lutemi gjeni pasagjerë.

1589
01:09:39,620 --> 01:09:43,200
Nëse je ulur në një ekonomi,
ne kemi një fluturim të nxehtë sot.

1590
01:09:43,560 --> 01:09:45,720
Nëse keni kohën tuaj, ju lutemi merrni tuajën
koha.

1591
01:09:46,520 --> 01:09:53,240
Më jep diçka për të pirë.

1592
01:10:00,550 --> 01:10:01,870
Çfarë nuk shkon me Mirandën?

1593
01:10:02,110 --> 01:10:03,370
Pse po luan ajo në këtë?

1594
01:10:04,050 --> 01:10:04,930
Më falni.

1595
01:10:04,990 --> 01:10:05,990
Më falni?

1596
01:10:06,270 --> 01:10:08,870
Uh, zonjusha Preetzy do të donte një gotë
shampanja më e mirë.

1597
01:10:09,190 --> 01:10:11,310
Më vjen keq, kjo nuk është shërbyer në këtë
kabina.

1598
01:10:11,550 --> 01:10:13,090
Ata kanë kuti ushqimesh.

1599
01:10:15,070 --> 01:10:16,930
Një kuti rostiçeri, ndoshta?

1600
01:10:18,210 --> 01:10:19,270
Bëj një pozë.

1601
01:10:46,800 --> 01:10:47,400
Muzikë.

1602
01:10:47,401 --> 01:10:48,401
Muzikë.

1603
01:10:49,200 --> 01:10:49,800
Muzikë.

1604
01:10:49,801 --> 01:10:50,801
Muzikë.

1605
01:11:42,720 --> 01:11:43,720
Çfarë po bën?

1606
01:11:44,100 --> 01:11:46,180
Unë kam testin tim.

1607
01:11:47,060 --> 01:11:48,820
Benji e blen Adelaide një shumë të bukur
gjerdan.

1608
01:11:48,940 --> 01:11:49,180
Po?

1609
01:11:49,480 --> 01:11:50,480
Unë nuk jam i befasuar.

1610
01:11:51,245 --> 01:11:52,565
Javën e kaluar i bleve asaj një Monet.

1611
01:11:54,380 --> 01:11:55,160
Dhe një Klimt.

1612
01:11:55,260 --> 01:11:55,580
Vërtet?

1613
01:11:55,790 --> 01:11:56,790
Oh, po.

1614
01:11:58,520 --> 01:11:59,520
Hajde.

1615
01:12:00,280 --> 01:12:01,340
Unë jam duke punuar atje lart.

1616
01:12:01,470 --> 01:12:02,470
Thjesht hiqe, Fabio.

1617
01:12:02,580 --> 01:12:03,160
Thjesht vendose larg.

1618
01:12:03,180 --> 01:12:04,420
Ah, pronto.

1619
01:12:05,510 --> 01:12:06,510
Pronto, si pronto.

1620
01:12:06,570 --> 01:12:11,380
A mund të keni një numër të madh kamerash?

1621
01:12:13,130 --> 01:12:14,130
Po, duhet të kujtoj.

1622
01:12:15,960 --> 01:12:18,140
Mami, tha Marku
kërkon eklerin nga e tija

1623
01:12:18,141 --> 01:12:20,000
Marilyn, por me Maya
ata nuk shkojnë atje.

1624
01:12:20,500 --> 01:12:22,540
Oh, lepur, çfarë të bëjmë kur të marrim pak
i lëkundur?

1625
01:12:22,990 --> 01:12:24,520
Ne, kjo është e drejtë, marrim frymë.

1626
01:12:24,600 --> 01:12:25,200
Merr frymë.

1627
01:12:25,340 --> 01:12:28,060
Mbajeni dhe merrni frymë jashtë.

1628
01:12:28,310 --> 01:12:29,936
Mos harroni ta prekni, prekni atë,
prekni atë, prekni atë.

1629
01:12:29,960 --> 01:12:30,960
Është e gjithë rruga.

1630
01:12:31,040 --> 01:12:31,720
Ja ku jemi.

1631
01:12:31,721 --> 01:12:32,220
A është më mirë?

1632
01:12:32,580 --> 01:12:33,080
Uh-huh.

1633
01:12:33,120 --> 01:12:33,820
Mirë, dashuria ime.

1634
01:12:33,840 --> 01:12:34,200
Tani dëgjoni.

1635
01:12:34,260 --> 01:12:35,080
Mund të shkosh të marrësh babin?

1636
01:12:35,260 --> 01:12:35,660
Në rregull.

1637
01:12:35,661 --> 01:12:36,661
Të dua.

1638
01:12:37,040 --> 01:12:37,440
Çfarë ka?

1639
01:12:37,900 --> 01:12:39,460
Frank, unë jam në Milano.

1640
01:12:39,810 --> 01:12:42,820
Dhe siç mund ta shihni, unë jam i shtrirë më i hollë
se një palë Spanx.

1641
01:12:42,990 --> 01:12:44,560
Pra, a mund të provoni thjesht prindërimin?

1642
01:12:45,255 --> 01:12:47,320
Shkoni te Miss Madeline dhe merrini ato
ekler i përgjakshëm.

1643
01:12:47,340 --> 01:12:47,940
Unë nuk mund të bëj asgjë.

1644
01:12:47,941 --> 01:12:48,340
E doni Italinë?

1645
01:12:48,480 --> 01:12:49,480
Unë jam këtu.

1646
01:12:49,540 --> 01:12:50,540
Pra...

1647
01:13:01,920 --> 01:13:05,220
Urat që unë djeg të ndriçojnë rrugën time.

1648
01:13:15,120 --> 01:13:16,120
Përshëndetje.

1649
01:13:16,280 --> 01:13:16,720
Andi.

1650
01:13:16,920 --> 01:13:17,580
Keni një sekondë?

1651
01:13:17,900 --> 01:13:18,340
po.

1652
01:13:18,600 --> 01:13:19,600
Në rregull.

1653
01:13:28,990 --> 01:13:29,990
pershendetje.

1654
01:13:30,210 --> 01:13:31,210
Përshëndetje, Gross.

1655
01:13:31,370 --> 01:13:32,470
Jo para agimit.

1656
01:13:32,850 --> 01:13:33,870
Unë kam ardhur vetëm për një shëtitje.

1657
01:13:33,990 --> 01:13:34,350
Çfarë po bën?

1658
01:13:34,650 --> 01:13:34,950
Unë?

1659
01:13:35,170 --> 01:13:36,210
Po, ku po shkon?

1660
01:13:36,410 --> 01:13:37,410
Como.

1661
01:13:37,680 --> 01:13:39,530
Po, duke bërë atë histori në kantinë.

1662
01:13:40,150 --> 01:13:40,970
Oh, e drejtë, e drejtë.

1663
01:13:41,070 --> 01:13:41,510
Kjo është e lezetshme.

1664
01:13:41,930 --> 01:13:42,930
Darka sonte?

1665
01:13:43,300 --> 01:13:45,170
Unë gjithmonë marr Tom Ford në
Jackalope.

1666
01:13:45,310 --> 01:13:46,310
Jo thashetheme, Seth.

1667
01:13:46,690 --> 01:13:47,510
Mirë, shkëlqyeshëm.

1668
01:13:47,630 --> 01:13:48,170
Unë do t'ju dërgoj një mesazh.

1669
01:13:48,210 --> 01:13:48,450
Në rregull.

1670
01:13:48,530 --> 01:13:49,530
Në rregull.

1671
01:13:54,950 --> 01:13:55,570
Hajde.

1672
01:13:55,750 --> 01:13:56,370
Unë do të bëj një.

1673
01:13:56,490 --> 01:13:56,950
Unë do të bëj një.

1674
01:13:56,951 --> 01:13:57,590
Unë thjesht e shikoj.

1675
01:13:57,630 --> 01:13:59,030
Nuk dua ta shikoj.

1676
01:14:41,010 --> 01:14:41,730
Çfarë ka?

1677
01:14:41,970 --> 01:14:42,970
Unë thjesht po them përshëndetje.

1678
01:14:47,230 --> 01:14:48,790
Pra, sa kohë keni një vend këtu?

1679
01:14:50,110 --> 01:14:51,110
Unë?

1680
01:14:51,210 --> 01:14:52,210
O Zot.

1681
01:14:54,150 --> 01:14:55,050
nuk e di.

1682
01:14:55,051 --> 01:14:56,290
Nuk mbaj mend asgjë.

1683
01:14:57,090 --> 01:14:58,090
Nuk ka asgjë.

1684
01:14:58,290 --> 01:14:59,090
Oh, jo, jo, jo.

1685
01:14:59,130 --> 01:15:00,130
Mos më fajëso.

1686
01:15:00,280 --> 01:15:01,090
Jo, faleminderit shumë.

1687
01:15:01,290 --> 01:15:03,270
A keni ndonjë gjë?

1688
01:15:03,805 --> 01:15:05,510
Jo, nuk po bëj ujë këto ditë.

1689
01:15:05,610 --> 01:15:07,250
Unë jam duke u përpjekur të operoj në një deficit të ujit.

1690
01:15:07,530 --> 01:15:08,010
Është helm.

1691
01:15:08,170 --> 01:15:09,170
Jo helm.

1692
01:15:09,210 --> 01:15:09,830
Po, është helm.

1693
01:15:09,831 --> 01:15:13,010
Pra, a mendoni se mund ta bëjmë këtë?

1694
01:15:13,250 --> 01:15:14,366
Varet nga ajo që ai kërkon.

1695
01:15:14,390 --> 01:15:15,390
Oh, hajde, fëmijë.

1696
01:15:15,610 --> 01:15:16,846
Ju mund të bindni këdo për çdo gjë.

1697
01:15:16,870 --> 01:15:17,330
Ju e dini këtë.

1698
01:15:17,590 --> 01:15:18,070
Kjo është e vërtetë.

1699
01:15:18,210 --> 01:15:20,570
E binda këtë të shkonte në një takim
me mua.

1700
01:15:20,571 --> 01:15:21,811
Do të dilni në një takim me mua?

1701
01:15:22,870 --> 01:15:24,490
Ne jemi të gjithë për flokët e veshëve.

1702
01:15:24,650 --> 01:15:25,850
Oh, Zoti im, të lutem.

1703
01:15:27,170 --> 01:15:29,390
Dhe sikur të më kishit parë përpara se ta takoja këtë
një.

1704
01:15:29,530 --> 01:15:30,930
Unë kisha qime në vesh.

1705
01:15:31,030 --> 01:15:32,810
Kaq shumë flokë rriten prej saj.

1706
01:15:32,811 --> 01:15:35,190
Më ke marrë sinjalin e vogël.

1707
01:15:35,750 --> 01:15:36,270
Po.

1708
01:15:36,500 --> 01:15:37,290
Dhe pastaj kositësja e barit.

1709
01:15:37,490 --> 01:15:39,790
Unë do t'ju jap një martesë.

1710
01:15:39,810 --> 01:15:41,550
Një kositëse bari në gjoksin tim.

1711
01:15:42,000 --> 01:15:43,640
Unë thjesht mund t'ju jap si një copë sapun.

1712
01:15:44,470 --> 01:15:45,290
Kjo është e drejtë.

1713
01:15:45,390 --> 01:15:47,110
Oh, ja ku është.

1714
01:15:47,950 --> 01:15:48,950
Jay!

1715
01:15:53,450 --> 01:15:54,450
Jay!

1716
01:15:55,370 --> 01:15:55,650
Jay!

1717
01:15:55,651 --> 01:15:56,150
Dëshiron të më thuash shpejt?

1718
01:15:56,250 --> 01:15:56,830
Mund të më thuash shpejt.

1719
01:15:57,070 --> 01:15:59,070
Ju doni të më thoni ngadalë ose mund të tregoni
unë ngadalë?

1720
01:15:59,290 --> 01:16:00,170
Sepse nuk na sheh.

1721
01:16:00,290 --> 01:16:01,290
Aspak.

1722
01:16:09,290 --> 01:16:10,290
Oh, ja ku jeni!

1723
01:16:10,690 --> 01:16:11,150
Oh, përshëndetje.

1724
01:16:11,650 --> 01:16:12,890
Hej, si ishte darka juaj?

1725
01:16:13,230 --> 01:16:13,510
E bukur.

1726
01:16:13,690 --> 01:16:14,690
Si ka qenë prova juaj?

1727
01:16:14,980 --> 01:16:16,390
Oh, e dini, sapo m'u kujtua dhoma
shërbimi.

1728
01:16:16,391 --> 01:16:19,370
Oh po, unë e dua mochicato-n e tyre bacalao
këtu.

1729
01:16:19,705 --> 01:16:21,990
Po, ata nuk e kanë atë këtu.

1730
01:16:22,650 --> 01:16:24,230
Kjo është një pjatë veneciane, jo veneciane.

1731
01:16:24,630 --> 01:16:26,230
Më thuaj të vërtetën, çfarë po ndodh?

1732
01:16:27,030 --> 01:16:28,070
Ju jeni të kërrusur.

1733
01:16:28,610 --> 01:16:30,290
Unë do të kërcej kur të shoh një kafshe.

1734
01:16:30,690 --> 01:16:31,690
më thuaj.

1735
01:16:31,830 --> 01:16:32,830
Mëngjes.

1736
01:16:33,210 --> 01:16:34,750
Nuk mund ta bëj këtë klasë.

1737
01:16:35,730 --> 01:16:36,730
Gati?

1738
01:16:40,420 --> 01:16:42,630
Sigurisht që siguria do të jetë shumë
intensive.

1739
01:16:42,631 --> 01:16:48,890
Dhe ne kemi punësuar protezione të gjera për
artet.

1740
01:16:53,360 --> 01:16:54,360
Kjo është ajo.

1741
01:16:54,400 --> 01:16:59,860
Mirë të gjithë, unë do të doja të vrapoj
darkë për klientët.

1742
01:17:00,400 --> 01:17:01,400
Ulësja.

1743
01:17:02,090 --> 01:17:04,000
Pra, ne kemi një tabelë në formë U.

1744
01:17:04,680 --> 01:17:05,820
Kjo është koka atje lart.

1745
01:17:06,980 --> 01:17:08,660
Unë do ta dorëzoj këtu
diku.

1746
01:17:08,860 --> 01:17:10,400
Rreth 40 persona do të qëndrojnë.

1747
01:17:11,290 --> 01:17:14,080
Dhe ne do të marrim markat dhe
ne do t'i ngatërrojmë ato.

1748
01:17:14,081 --> 01:17:14,300
Në rregull.

1749
01:17:14,780 --> 01:17:16,220
A dini shumë për Darkën e Fundit?

1750
01:17:16,470 --> 01:17:18,640
Jo aq sa duhet.

1751
01:17:19,990 --> 01:17:23,180
Të pikturosh këtë skenë të veçantë nuk është asgjë
e re.

1752
01:17:24,680 --> 01:17:28,600
Mund të gjeni afreske për të njëjtën temë
çështje në të gjithë Evropën.

1753
01:17:28,880 --> 01:17:35,400
Por në versionet e tjera, njeriu në
ngarkesa zakonisht përshkruhet me një halo.

1754
01:17:39,170 --> 01:17:43,600
Njerëzit mendojnë se kjo ishte mënyra e da Vinçit
duke thënë, ne jemi njerëz.

1755
01:17:43,601 --> 01:17:45,320
Dhe askush nuk është i përsosur.

1756
01:17:47,240 --> 01:17:51,360
Njerëzit dikur janë të lavdishëm dhe të gabueshëm.

1757
01:17:52,550 --> 01:17:56,400
Dhe në mënyrë të pashmangshme, ne mashtrojmë dhe tradhtojmë një
një tjetër.

1758
01:17:56,980 --> 01:17:58,100
Lëshoni njëri-tjetrin.

1759
01:18:01,480 --> 01:18:03,740
Kjo është ajo që ne jemi ndërtuar për të bërë.

1760
01:18:08,010 --> 01:18:09,010
A do të jeni dakord?

1761
01:18:27,040 --> 01:18:28,040
Hej!

1762
01:18:28,100 --> 01:18:29,100
Hej!

1763
01:18:34,560 --> 01:18:35,560
si jeni?

1764
01:18:38,080 --> 01:18:38,720
Kush është ai?

1765
01:18:38,880 --> 01:18:39,880
Një zonjë e re.

1766
01:18:42,000 --> 01:18:42,420
Oh, të shoh.

1767
01:18:42,421 --> 01:18:43,160
Çfarë po bën Andi?

1768
01:18:43,320 --> 01:18:44,320
Duke rrahur pak akull.

1769
01:18:45,280 --> 01:18:46,280
Gërshëritje.

1770
01:18:47,240 --> 01:18:48,240
Mund t'ju ndihmoj?

1771
01:18:48,380 --> 01:18:49,060
Miranda e di.

1772
01:18:49,330 --> 01:18:50,180
Çfarë do të thotë ajo e di?

1773
01:18:50,181 --> 01:18:51,181
Ajo e di.

1774
01:19:04,045 --> 01:19:05,060
Emi, shko!

1775
01:19:05,440 --> 01:19:06,440
Më jep një moment.

1776
01:19:06,600 --> 01:19:07,880
Pse jeni gjithmonë kaq të paduruar?

1777
01:19:08,140 --> 01:19:09,140
Më jep një moment, të lutem!

1778
01:19:20,360 --> 01:19:21,240
Me dhemb qafa.

1779
01:19:21,320 --> 01:19:23,420
Unë nuk mund të fsheh një ndjenjë vetëm për një herë,
ju lutem.

1780
01:19:28,360 --> 01:19:28,840
Oh.

1781
01:19:28,841 --> 01:19:29,920
Emilis.

1782
01:19:30,320 --> 01:19:31,320
Mendova se ishe Amari.

1783
01:19:31,760 --> 01:19:33,180
Duke pritur për Armani tim.

1784
01:19:34,240 --> 01:19:35,500
Ajo është trafikuar me qenie njerëzore.

1785
01:19:36,160 --> 01:19:37,160
Oh?

1786
01:19:37,245 --> 01:19:38,300
Uh, Jane.

1787
01:19:38,560 --> 01:19:39,560
Larni për suitën e madhe.

1788
01:19:40,740 --> 01:19:41,220
Po.

1789
01:19:41,620 --> 01:19:44,200
Epo, është pak e rehatshme, por,
e dini, unë jam i zjarrtë.

1790
01:19:44,320 --> 01:19:45,620
Si mund t'ju ndihmoj ju të dyve?

1791
01:19:47,550 --> 01:19:48,820
Um... Mendoj... Miranda?

1792
01:19:50,130 --> 01:19:51,900
Çfarë dëshiron të bëjë Jay me Runway.

1793
01:19:52,360 --> 01:19:55,200
Duke e zmadhuar atë aq shumë sa nuk e bën
madje ngjan me atë që ka qenë.

1794
01:19:55,670 --> 01:19:58,520
Prerja e departamentit tim, Nigel, dhe pjesa më e madhe
departamenti i tij.

1795
01:19:58,760 --> 01:19:59,840
Si e dini ju për këtë?

1796
01:20:00,080 --> 01:20:04,740
Shikoni, ne të gjithë e dimë se sa e rëndësishme është Runway
dhe ka qenë.

1797
01:20:04,975 --> 01:20:08,860
Po, dua të them, Runway është praktikisht një
feja dhe ajo duhet të mbrohet.

1798
01:20:09,050 --> 01:20:12,720
Kështu që unë mendoj, e dini, pyetja është,
kush ka mjetet për ta marrë atë?

1799
01:20:13,320 --> 01:20:14,656
Ju të dy ju lutem pështyni pak
pak?

1800
01:20:14,680 --> 01:20:15,020
Um...

1801
01:20:15,680 --> 01:20:16,740
Benji po blen Runway.

1802
01:20:16,840 --> 01:20:17,300
Benji?

1803
01:20:17,630 --> 01:20:18,630
Benji Barnes?

1804
01:20:19,330 --> 01:20:24,140
Benji im bëri një ofertë për Jay Rabbit,
dhe Jay pranoi me lehtësi.

1805
01:20:25,490 --> 01:20:26,660
Dhe ju keni pasur një rol në këtë?

1806
01:20:26,940 --> 01:20:28,500
Po, po e bëjmë për të mbrojtur Runway.

1807
01:20:28,580 --> 01:20:29,580
Dhe ju?

1808
01:20:30,030 --> 01:20:32,280
Ju do të jeni kryeredaktor për aq kohë
ti me do mua.

1809
01:20:32,460 --> 01:20:33,640
Epo, më vjen keq.

1810
01:20:37,030 --> 01:20:41,451
E di që kemi pasur tonën
dallimet, por unë thjesht... unë kurrë

1811
01:20:41,452 --> 01:20:44,180
e kuptoi që ishe
të aftë për këtë nivel tradhtie.

1812
01:20:44,700 --> 01:20:45,180
Tradhti?

1813
01:20:45,181 --> 01:20:46,181
Jo, Miranda.

1814
01:20:46,280 --> 01:20:48,360
Ne po ruajmë Runway për ju.

1815
01:20:48,880 --> 01:20:49,880
Oh, jo, jo, jo.

1816
01:20:50,020 --> 01:20:51,560
Zonja Emily nuk po ruan asgjë.

1817
01:20:52,060 --> 01:20:53,060
Ose kushdo.

1818
01:20:54,280 --> 01:20:55,280
Po, ajo është.

1819
01:20:55,360 --> 01:20:56,200
Po, sigurisht që ajo është.

1820
01:20:56,260 --> 01:20:57,260
Emili.

1821
01:21:00,080 --> 01:21:01,080
Emili?

1822
01:21:01,320 --> 01:21:02,320
thuaji asaj.

1823
01:21:02,610 --> 01:21:03,860
Po, Emily.

1824
01:21:04,740 --> 01:21:05,740
thuaji asaj.

1825
01:21:13,380 --> 01:21:14,380
Epo, ajo ka të drejtë.

1826
01:21:18,290 --> 01:21:19,700
Benji po blen Runway për mua.

1827
01:21:21,990 --> 01:21:22,990
Që të mund ta drejtoj.

1828
01:21:23,430 --> 01:21:24,510
Për çfarë po flisni?

1829
01:21:25,860 --> 01:21:26,940
Shikoni, ajo ka pasur një vrap të gjatë.

1830
01:21:27,210 --> 01:21:28,210
Një vrapim historik.

1831
01:21:29,530 --> 01:21:30,530
Por ajo është e rraskapitur.

1832
01:21:31,050 --> 01:21:32,520
Dhe unë jam më i freskët.

1833
01:21:33,180 --> 01:21:34,180
Dhe më i ri.

1834
01:21:36,030 --> 01:21:38,120
Unë dua të vendos shije, jo vetëm të kujdesem
ato.

1835
01:21:38,200 --> 01:21:39,520
Pse do ta bënit këtë?

1836
01:21:39,620 --> 01:21:40,620
Ajo e di pse.

1837
01:21:41,290 --> 01:21:42,800
Unë nuk kam asnjë ide.

1838
01:21:43,270 --> 01:21:45,200
Më dëbove, apo jo?

1839
01:21:45,470 --> 01:21:46,760
Nuk bëra asgjë të tillë.

1840
01:21:46,820 --> 01:21:48,500
E ke bërë Dior-in të më punësojë.

1841
01:21:49,550 --> 01:21:50,300
Për të më hequr qafe.

1842
01:21:50,440 --> 01:21:51,040
Pse?

1843
01:21:51,220 --> 01:21:52,580
Pse e bëre këtë?

1844
01:21:55,540 --> 01:21:59,500
Për të njëjtën arsye që nuk duhet kurrë
të jetë në krye të Runway, Emily.

1845
01:22:00,370 --> 01:22:02,540
Sepse je e bukur dhe je
inteligjente.

1846
01:22:02,620 --> 01:22:03,620
Por jo.

1847
01:22:05,550 --> 01:22:07,420
Ju nuk keni atë që duhet.

1848
01:22:08,940 --> 01:22:09,940
me vjen keq.

1849
01:22:11,010 --> 01:22:12,090
Por ju nuk jeni një vizionar.

1850
01:22:14,600 --> 01:22:15,580
Ju jeni një shitës.

1851
01:22:15,581 --> 01:22:16,581
e di.

1852
01:22:17,590 --> 01:22:19,000
Ju nuk e dini këtë.

1853
01:22:21,620 --> 01:22:23,540
Ti nuk e di gjënë e parë për mua.

1854
01:22:23,580 --> 01:22:25,880
Nuk ju intereson kurrë
te... Oh, mendoj se po.

1855
01:22:26,150 --> 01:22:28,600
Dhe gjithashtu mendoj thellë.

1856
01:22:35,520 --> 01:22:36,520
Kjo është e gjitha.

1857
01:22:42,570 --> 01:22:43,570
Epo, avokatët e Benjit.

1858
01:22:44,620 --> 01:22:45,620
Ata do të jenë në kontakt.

1859
01:22:46,640 --> 01:22:47,720
Me te gjitha detajet.

1860
01:22:53,090 --> 01:22:54,640
Unë nuk kam asnjë ide.

1861
01:22:54,720 --> 01:22:56,460
me vjen shume keq.

1862
01:22:57,770 --> 01:22:59,200
Thjesht ndjeva se duhej të bëja diçka.

1863
01:23:01,300 --> 01:23:03,340
Shpresoj se nuk është ajo që keni veshur
darken.

1864
01:23:31,080 --> 01:23:31,810
Hej, çfarë ka?

1865
01:23:31,870 --> 01:23:32,290
si jeni?

1866
01:23:32,520 --> 01:23:33,370
O zot, Andi.

1867
01:23:33,450 --> 01:23:34,450
Këto faqe që ke dërguar?

1868
01:23:34,760 --> 01:23:35,850
Shefi im po mërzitet.

1869
01:23:35,940 --> 01:23:36,940
Këto janë perfekte.

1870
01:23:37,230 --> 01:23:38,230
Oh.

1871
01:23:38,730 --> 01:23:41,770
Pra, për këtë... Ka
kaq shumë premtime këtu.

1872
01:23:41,890 --> 01:23:44,030
Unë po ju dërgoj një ofertë dhe një kontratë.

1873
01:23:44,031 --> 01:23:45,031
Një ante.

1874
01:23:45,210 --> 01:23:46,210
Nuk është pesëdhjetë.

1875
01:23:46,770 --> 01:23:47,770
Nuk janë njëqind.

1876
01:23:48,650 --> 01:23:49,910
Është tre e pesëdhjetë.

1877
01:23:51,260 --> 01:23:52,300
Është tre-freaking-pesëdhjetë.

1878
01:23:55,690 --> 01:23:56,210
Nr.

1879
01:23:56,510 --> 01:23:57,030
Jo?

1880
01:23:57,140 --> 01:23:58,140
Çfarë do të thotë, jo?

1881
01:23:58,250 --> 01:24:00,150
A nuk do të thotë, urrë?

1882
01:24:00,330 --> 01:24:01,330
Ky libër?

1883
01:24:01,710 --> 01:24:03,830
Mund të dëmtojë Mirandën.

1884
01:24:04,010 --> 01:24:05,410
Unë nuk... Që është mirë.

1885
01:24:05,510 --> 01:24:07,110
Sepse ajo është mizore.

1886
01:24:08,730 --> 01:24:10,010
Është më e ndërlikuar se kaq.

1887
01:24:10,650 --> 01:24:11,650
Në rregull.

1888
01:24:11,780 --> 01:24:12,690
Thirrja e Stokholmit.

1889
01:24:12,770 --> 01:24:13,790
Ata duan sindromën e tyre.

1890
01:24:13,830 --> 01:24:14,010
Në rregull.

1891
01:24:14,011 --> 01:24:15,011
Ata duan të kthehen.

1892
01:24:16,325 --> 01:24:17,565
Unë... Mund të të telefonoj më vonë?

1893
01:24:17,810 --> 01:24:19,130
Mirë, faleminderit që më njoftove.

1894
01:24:24,300 --> 01:24:25,020
Hëna!

1895
01:24:25,200 --> 01:24:26,460
Ne kemi qenë tashmë në Hënë!

1896
01:24:27,280 --> 01:24:29,460
Dhe tani, natyrisht, të gjithë djemtë duan
shkoni në Mars.

1897
01:24:29,690 --> 01:24:30,740
Ata pëlqejnë të shkojnë në Mars.

1898
01:24:31,115 --> 01:24:33,980
Le të shkojmë te ai ylli i madh portokalli që ne
thirr diellin.

1899
01:24:34,440 --> 01:24:35,540
Krejt e paeksploruar!

1900
01:24:35,560 --> 01:24:37,036
Ne e kemi parë me shekuj.

1901
01:24:37,060 --> 01:24:38,156
Unë do të ndërtoj një raketë të vogël.

1902
01:24:38,180 --> 01:24:39,226
Unë do ta quaj Icarus.

1903
01:24:39,250 --> 01:24:40,900
Icarus fluturoi shumë afër diellit.

1904
01:24:40,920 --> 01:24:41,640
Ai fluturoi shumë afër diellit.

1905
01:24:41,641 --> 01:24:42,641
Ai bëri dhe ai skuqi.

1906
01:24:43,730 --> 01:24:44,756
Po e humbisni pikën, Andi.

1907
01:24:44,780 --> 01:24:45,640
Është si një ironi.

1908
01:24:45,641 --> 01:24:46,840
Çfarë po ndodh?

1909
01:24:47,340 --> 01:24:48,340
Hm?

1910
01:24:48,525 --> 01:24:49,645
Dukesh si një mace nervoze.

1911
01:24:52,580 --> 01:24:53,140
Kompliment?

1912
01:24:53,300 --> 01:24:53,660
Nr.

1913
01:24:54,000 --> 01:24:55,000
Prisni një sekondë.

1914
01:24:55,090 --> 01:24:56,600
A është ajo... Nuk e di.

1915
01:24:56,601 --> 01:24:57,220
Pse jo?

1916
01:24:57,420 --> 01:24:58,420
me vjen shume keq.

1917
01:25:10,900 --> 01:25:12,260
Jam gati të bëj një njoftim.

1918
01:25:12,995 --> 01:25:13,995
Sa herë që jeni gati.

1919
01:25:14,140 --> 01:25:15,140
Oh, nuk jemi mbyllur akoma.

1920
01:25:15,670 --> 01:25:17,190
Ende duke hekurosur disa nga detajet.

1921
01:25:17,580 --> 01:25:18,140
Oh.

1922
01:25:18,300 --> 01:25:19,300
Unë shoh.

1923
01:25:25,440 --> 01:25:28,140
Shumë bujare ajo që po bën për Emily-n.

1924
01:25:28,420 --> 01:25:29,420
Oh.

1925
01:25:32,130 --> 01:25:34,100
E di që ajo ka shumë plane.

1926
01:25:35,450 --> 01:25:39,660
Por unë shpresoj që disa tradita të pistës
lejohen të qëndrojnë.

1927
01:25:41,600 --> 01:25:42,160
Hm.

1928
01:25:42,161 --> 01:25:43,161
Kush e di?

1929
01:25:44,145 --> 01:25:47,500
Bota po ndryshon kaq shpejt ndonjëherë
që as unë nuk arrij ta kuptoj.

1930
01:25:47,700 --> 01:25:47,820
Hm.

1931
01:25:48,060 --> 01:25:49,060
Është e gjitha traditë.

1932
01:25:50,490 --> 01:25:52,900
Mendoj se po vjen një ditë, ndoshta shumë
se shpejti ku...

1933
01:25:53,800 --> 01:25:58,000
ju e dini, pistës nuk do të ketë nevojë për modele ose
vendndodhje apo edhe projektues.

1934
01:25:58,200 --> 01:25:59,220
E dini, ne thjesht do të... Po.

1935
01:25:59,320 --> 01:25:59,860
Bëhu AI.

1936
01:26:00,240 --> 01:26:01,240
Po.

1937
01:26:01,720 --> 01:26:04,720
Me siguri disa gjëra do të qëndrojnë.

1938
01:26:05,820 --> 01:26:13,720
E njëjta gjë, një përkushtim ndaj bukurisë,
arti, më i miri në arritjet njerëzore.

1939
01:26:14,660 --> 01:26:15,340
Ndoshta.

1940
01:26:15,660 --> 01:26:16,660
Ndoshta.

1941
01:26:21,450 --> 01:26:22,450
Por... shikoni përreth jush.

1942
01:26:24,400 --> 01:26:28,560
Jemi në një qytet të lashtë që ishte dikur
pjesë e një prej perandorive më të mëdha që

1943
01:26:28,760 --> 01:26:29,760
bota e ka njohur ndonjëherë.

1944
01:26:30,280 --> 01:26:32,520
Dhe tani ka vetëm pak gjurmë të saj
majtas.

1945
01:26:34,660 --> 01:26:35,800
Bota ka të bëjë me ndryshimin.

1946
01:26:35,980 --> 01:26:37,660
Kjo është ajo që qeniet njerëzore nuk e kuptojnë.

1947
01:26:38,700 --> 01:26:44,000
E ardhmja thjesht na nxiton si
dashuria e Pompeit.

1948
01:26:46,710 --> 01:26:48,790
Detyra jonë është vetëm ta lëmë të marrë atë që është
dëshiron të marrë.

1949
01:26:50,280 --> 01:26:52,640
Një ditë do të vijë dhe do të shkojë
për të na mbytur të gjithëve.

1950
01:26:55,660 --> 01:26:57,180
Dhe ndoshta kështu duhet të jetë.

1951
01:27:05,470 --> 01:27:06,470
Ndoshta.

1952
01:27:10,050 --> 01:27:11,050
Më falni.

1953
01:27:42,270 --> 01:28:10,460
E ke arritur.

1954
01:28:10,560 --> 01:28:10,920
Po.

1955
01:28:11,060 --> 01:28:11,540
Na vjen keq.

1956
01:28:12,080 --> 01:28:14,740
Unë duhet t'i di ato fluturime nga
Kopenhageni është gjithmonë i vonuar.

1957
01:28:15,940 --> 01:28:17,400
Hej, hej, hej, çfarë nuk shkon?

1958
01:28:26,310 --> 01:28:28,520
Si do ta di kur është koha?

1959
01:28:34,060 --> 01:28:35,220
Ju do të dini.

1960
01:28:40,800 --> 01:28:41,980
Dhe nëse largohem?

1961
01:28:42,820 --> 01:28:43,820
Çfarë ndodh?

1962
01:28:46,320 --> 01:28:47,340
Çfarë do të kem?

1963
01:28:48,800 --> 01:28:49,800
Çfarë keni?

1964
01:28:51,720 --> 01:28:52,740
Ne kemi binjakët.

1965
01:28:54,740 --> 01:28:56,680
Kemi një qen me sjellje shumë të keqe.

1966
01:28:56,760 --> 01:28:58,120
Më duhet të flas me ju për të.

1967
01:28:58,540 --> 01:28:59,540
Dhe, um...

1968
01:29:02,220 --> 01:29:03,220
Ti me ke mua.

1969
01:29:04,880 --> 01:29:05,880
po.

1970
01:29:09,020 --> 01:29:10,020
po.

1971
01:29:11,260 --> 01:29:12,260
Po.

1972
01:29:12,700 --> 01:29:13,520
Ju vini bast.

1973
01:29:13,521 --> 01:29:13,680
Ju vini bast.

1974
01:29:14,500 --> 01:29:15,500
Ju vini bast.

1975
01:29:25,020 --> 01:29:28,640
Çfarë... kam... Nuk mund të vendosësh
çdo gjë bazuar në atë që ndjeni tani.

1976
01:29:29,430 --> 01:29:30,760
Ju vetëm imagjinoni nesër.

1977
01:29:31,720 --> 01:29:32,720
zgjohu.

1978
01:29:32,880 --> 01:29:33,880
Ju keni një ekspres.

1979
01:29:34,730 --> 01:29:37,580
Ju shikoni nga dritarja në të gjitha shtresat
në tokë.

1980
01:29:38,300 --> 01:29:41,360
Pastaj ju mendoni, cila është gjëja tjetër që ju
doni të bëni?

1981
01:29:52,860 --> 01:29:53,860
Jo, mirësi.

1982
01:29:58,180 --> 01:30:00,320
Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo.

1983
01:30:01,270 --> 01:30:03,420
Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo.

1984
01:30:05,320 --> 01:30:06,320
Hajde.

1985
01:30:06,990 --> 01:30:07,660
Tërhiqe veten së bashku.

1986
01:30:07,740 --> 01:30:08,740
Kemi punë për të bërë.

1987
01:30:09,170 --> 01:30:10,960
Dhe me ne, dua të them ty.

1988
01:30:11,350 --> 01:30:12,440
Kam shfaqje për të marrë pjesë.

1989
01:30:12,540 --> 01:30:14,020
Keni telefonata për të bërë.

1990
01:30:14,240 --> 01:30:16,480
Unë kam një listë të gjatë njerëzish për ju
shkruaj te.

1991
01:30:24,640 --> 01:30:30,160
Unë nuk dua t'ju them se çfarë të bëni,
por unë do t'ju them se çfarë të bëni.

1992
01:30:30,240 --> 01:30:30,980
Të lutem zgjoje atë.

1993
01:30:31,080 --> 01:30:32,220
Mund ta zgjosh.

1994
01:30:32,221 --> 01:30:33,400
Kjo thjesht ia vlen.

1995
01:30:34,200 --> 01:30:35,216
Do të më duhet të të telefonoj përsëri.

1996
01:30:35,240 --> 01:30:36,240
Zgjojeni atë!

1997
01:30:43,800 --> 01:30:44,800
Është një gjë e mirë.

1998
01:30:44,820 --> 01:30:45,500
Ora po troket.

1999
01:30:45,660 --> 01:30:46,756
Ju mund të jeni numri i gjysmës sime të parë.

2000
01:30:46,780 --> 01:30:47,836
Po, ju e keni përgjigjen.

2001
01:30:47,860 --> 01:30:49,780
Humbja ime është më e keqe se humbja jote.

2002
01:31:09,360 --> 01:31:11,900
Unë me të vërtetë duhet të flas me ta sa më shpejt
të mundshme.

2003
01:31:11,980 --> 01:31:12,980
Unë jam përpjekur gjatë gjithë ditës.

2004
01:31:13,020 --> 01:31:13,980
Ju lutem mund t'i zgjoni ata?

2005
01:31:14,040 --> 01:31:15,320
Kam pirë shumë kafeinë.

2006
01:31:15,440 --> 01:31:15,720
po!

2007
01:31:16,020 --> 01:31:16,540
Ende nuk mund të shkoj.

2008
01:31:16,640 --> 01:31:17,840
Trupi im e sheh hyrjen.

2009
01:31:17,940 --> 01:31:19,700
Unë ende mund ta lë atë në rrugën e saj.

2010
01:31:19,720 --> 01:31:21,140
Unë nuk mund ta qetësoj jetën tuaj.

2011
01:31:21,460 --> 01:31:23,580
Shpejt, shpejt, shpejt, shpejt, kudo që unë
shko.

2012
01:31:23,820 --> 01:31:24,920
A është kthyer Andre këtu akoma?

2013
01:31:25,400 --> 01:31:26,460
Mund të provoni përsëri?

2014
01:31:26,660 --> 01:31:28,040
Jo, jo si hipotetike tani.

2015
01:31:28,080 --> 01:31:28,780
Si, tani, tani.

2016
01:31:28,960 --> 01:31:29,960
Nuk doni të fitoni?

2017
01:31:30,720 --> 01:31:32,120
Disa të trishtuara, po.

2018
01:31:32,460 --> 01:31:34,080
Shikoni pak më të trishtuar, po.

2019
01:31:34,081 --> 01:31:36,020
Në rreshtin e parë, duke bërtitur, në rregull.

2020
01:31:36,240 --> 01:31:36,760
Në rregull.

2021
01:31:37,120 --> 01:31:37,420
Në rregull.

2022
01:31:37,680 --> 01:31:38,680
po.

2023
01:31:38,760 --> 01:31:39,840
Mos e lini të shkojë.

2024
01:31:39,880 --> 01:31:40,200
po.

2025
01:31:40,520 --> 01:31:41,700
Nëna e vogël, ajo vajzë.

2026
01:31:41,860 --> 01:31:42,220
po.

2027
01:31:42,760 --> 01:31:45,800
Nga e hëna deri të dielën, mund të bëj një kërcim
dysheme në një pistë.

2028
01:31:47,440 --> 01:31:49,520
Unë jam në plazh.

2029
01:31:50,640 --> 01:31:53,840
E hëna deri të dielën, do të përpiqem
të largohesh.

2030
01:31:55,180 --> 01:31:57,220
Na vjen keq, është koha.

2031
01:31:57,500 --> 01:31:58,880
Keni dëgjuar ende nga Andrea?

2032
01:31:59,160 --> 01:32:00,220
Jo, ende jo.

2033
01:32:00,500 --> 01:32:02,120
Pra, në cilën rrugë dëshironi të shkoni në këtë mënyrë?

2034
01:32:02,620 --> 01:32:03,820
Nga e hëna në të dielën.

2035
01:32:03,821 --> 01:32:04,060
Nga e hëna në të dielën.

2036
01:32:04,080 --> 01:32:06,520
Nga e hëna deri të dielën, mund të bëj një kërcim
dysheme në një pistë.

2037
01:32:07,520 --> 01:32:08,520
Gaga.

2038
01:32:15,020 --> 01:32:16,600
U befasova kur dëgjova nga ju.

2039
01:32:17,300 --> 01:32:18,300
Vërtet?

2040
01:32:18,660 --> 01:32:19,660
Pse është kështu?

2041
01:32:20,890 --> 01:32:22,020
Sepse nuk me pelqen mua.

2042
01:32:22,685 --> 01:32:25,000
Oh, çfarë nocioni absurd.

2043
01:32:26,810 --> 01:32:28,620
Ju jeni kaq i preferuar.

2044
01:32:29,910 --> 01:32:32,900
Dhe ne jemi shumë mirënjohës që po bëni
kjo per ne.

2045
01:32:33,660 --> 01:32:34,440
Epo, sigurisht që po e bëj.

2046
01:32:34,441 --> 01:32:37,820
Nigel tha që nuk do të merrja kurrë një tjetër
mbuloj nëse nuk e kam bërë.

2047
01:32:39,060 --> 01:32:39,520
Hmm.

2048
01:32:39,521 --> 01:32:40,521
Ndoshta mjafton.

2049
01:32:41,600 --> 01:32:42,600
Nuk tingëllon si ajo.

2050
01:32:43,800 --> 01:32:44,800
Nr.

2051
01:32:45,400 --> 01:32:46,400
ke te drejte.

2052
01:32:46,490 --> 01:32:49,440
Hm, tingëllon si dikush tjetër që njoh.

2053
01:32:51,800 --> 01:32:52,440
Mund të vishesh.

2054
01:32:52,680 --> 01:32:52,860
Nr.

2055
01:32:53,520 --> 01:32:54,520
Më mirë të shkoj.

2056
01:32:55,500 --> 01:32:56,500
Thye një këmbë.

2057
01:32:56,940 --> 01:32:57,940
Mirupafshim.

2058
01:33:00,130 --> 01:33:00,940
Kush e la këtu?

2059
01:33:01,120 --> 01:33:01,760
e kuptoj.

2060
01:33:01,940 --> 01:33:02,380
e kuptoj.

2061
01:33:02,381 --> 01:33:03,381
Por nëse mund të...

2062
01:33:04,520 --> 01:33:05,520
Është...

2063
01:33:07,020 --> 01:33:07,500
Kjo është e mrekullueshme!

2064
01:33:07,640 --> 01:33:08,100
faleminderit!

2065
01:33:08,420 --> 01:33:09,240
Jo, faleminderit, faleminderit.

2066
01:33:09,260 --> 01:33:10,316
Unë do ta marr atë tani.

2067
01:33:10,340 --> 01:33:11,340
Faleminderit shumë!

2068
01:33:28,860 --> 01:33:30,108
Mirë, kështu që u deshën të gjitha
ditën dhe celularin tim

2069
01:33:30,132 --> 01:33:32,840
fatura do të hyjë
makthi, por...

2070
01:33:33,940 --> 01:33:34,940
Unë e bëra atë.

2071
01:33:36,620 --> 01:33:37,620
Plani juaj funksionoi?

2072
01:33:38,920 --> 01:33:39,920
je i sigurt?

2073
01:33:42,520 --> 01:33:44,920
Po, por ne duhet të ikim tani nëse do të shkojmë.

2074
01:33:45,300 --> 01:33:47,600
Pra... kush jemi ne?

2075
01:33:47,601 --> 01:33:48,601
A po e bëjmë këtë?

2076
01:33:48,660 --> 01:33:51,260
Ka një problem të vogël që duhet të presë
këtë mbrëmje, e dini?

2077
01:33:52,190 --> 01:33:53,550
Më duhet të jap fjalimin kryesor.

2078
01:33:53,800 --> 01:33:54,080
Nr.

2079
01:33:54,180 --> 01:33:55,580
Është dikush tjetër që mund ta bëjë.

2080
01:33:56,910 --> 01:33:58,743
Është dikush tjetër që
mund të flasë në emër të Runway

2081
01:33:58,767 --> 01:34:00,725
dhe e përfaqësojnë atë ashtu si
edhe ju nëse e lejoni.

2082
01:34:01,380 --> 01:34:02,380
OBSH?

2083
01:34:06,970 --> 01:34:07,370
Oh.

2084
01:34:07,371 --> 01:34:09,990
Oh, ai nuk dëshiron të ...

2085
01:34:10,750 --> 01:34:12,050
Ai kurrë nuk do.

2086
01:34:16,270 --> 01:34:20,950
Do ta dija nëse ai donte të bënte

2087
01:34:31,720 --> 01:34:33,380
gjëra të tilla.

2088
01:34:46,000 --> 01:34:47,000
Kanë

2089
01:34:50,970 --> 01:34:52,300
Të kam marrë për të mirëqenë?

2090
01:34:52,600 --> 01:34:53,600
Çfarë?

2091
01:34:55,880 --> 01:34:59,256
E dini, në një botë ku
të gjithë bërtasin dhe ankohen

2092
01:34:59,257 --> 01:35:02,980
dhe whines dhe vida
ngrihet dhe perpiqet te mbuloje...

2093
01:35:05,040 --> 01:35:06,040
Këtu jeni ju.

2094
01:35:06,940 --> 01:35:07,940
Huh?

2095
01:35:08,560 --> 01:35:11,320
Gjithmonë ke qenë ti.

2096
01:35:13,800 --> 01:35:14,800
Po.

2097
01:35:15,540 --> 01:35:16,540
Epo...

2098
01:35:17,430 --> 01:35:18,460
Dhe unë kam nevojë për ju.

2099
01:35:19,050 --> 01:35:20,060
Unë kam nevojë që ju të më ndihmoni.

2100
01:35:20,640 --> 01:35:21,220
Në rregull.

2101
01:35:21,540 --> 01:35:22,680
Sepse po largohem.

2102
01:35:22,681 --> 01:35:23,780
Tani për tani.

2103
01:35:24,600 --> 01:35:26,600
Dhe unë kam nevojë që ju të flisni për ne.

2104
01:35:27,110 --> 01:35:27,780
Në vend të meje.

2105
01:35:27,820 --> 01:35:27,980
Nr.

2106
01:35:28,840 --> 01:35:29,840
Unë nuk mund ta bëj këtë.

2107
01:35:30,180 --> 01:35:32,201
Sigurisht që ju...
Ti je si i shkëlqyer.

2108
01:35:32,650 --> 01:35:33,650
Unë nuk jam.

2109
01:35:34,320 --> 01:35:35,360
Sigurisht që jeni.

2110
01:35:36,720 --> 01:35:39,020
Gjithashtu, ju shkruat fjalimin e mallkuar,
pra...

2111
01:35:40,190 --> 01:35:41,190
E di që e dini.

2112
01:35:42,720 --> 01:35:43,720
Të lutem, Nigel.

2113
01:35:43,840 --> 01:35:44,400
Në rregull.

2114
01:35:44,540 --> 01:35:45,540
Në rregull.

2115
01:35:46,020 --> 01:35:47,020
Në rregull.

2116
01:35:49,610 --> 01:35:50,610
faleminderit.

2117
01:36:05,780 --> 01:36:07,060
faleminderit.

2118
01:36:10,380 --> 01:36:11,660
Në rregull.

2119
01:36:15,880 --> 01:36:17,160
Mirupafshim.

2120
01:36:17,800 --> 01:36:19,340
Shihemi.

2121
01:36:19,341 --> 01:36:21,760
Shihemi.

2122
01:36:22,600 --> 01:36:23,600
Shihemi.

2123
01:36:28,760 --> 01:36:31,020
dreqin.

2124
01:36:33,340 --> 01:36:34,620
Ju jeni igumeni?

2125
01:36:34,621 --> 01:36:34,660
Është hera e vetme që e kam vlerësuar
atij.

2126
01:36:34,661 --> 01:36:35,000
Të gjithë njerëzit mund të thonë çdo gjë.

2127
01:36:35,001 --> 01:36:35,060
Ajo ka vdekur.

2128
01:36:35,061 --> 01:36:35,520
te kuptova.

2129
01:36:35,521 --> 01:36:43,240
Ti je anash, menduat se shikonit
shumë mirë Kthehu tek secila prej gënjeshtrave tuaja Në pritje

2130
01:36:43,740 --> 01:36:51,740
në pishtar, ju jeni një fantazmë e ferrit
Vizionet që vijnë në të ndritshme Takimi në

2131
01:36:54,240 --> 01:37:02,240
nxehtësia e një llave Spun out your time Spinning
rrumbullakosur në rrathë Duke u rrotulluar rreth ziles tënde,

2132
01:37:07,440 --> 01:37:15,440
zilja jote, zilja jote Uau, ua kujto ne
ra në dashuri me një Ajo nuk do,

2133
01:37:22,620 --> 01:37:30,620
nuk do Ajo nuk do, nuk do Ajo nuk do,
nuk do Ajo nuk do, nuk do Është një kub i

2134
01:37:30,621 --> 01:37:35,500
dritë në sytë e tu Drita e shkakut
skicë Është një kub drite në sytë tuaj

2135
01:37:37,440 --> 01:37:45,440
Dhe ja ku jemi, duke i kënduar lëvdata
Atin dhe Shpëtimtarin e zemrave tona.

2136
01:37:50,220 --> 01:37:54,200
Shpëtimtari, Shpëtimtari i zemrave tona.

2137
01:37:58,080 --> 01:38:00,860
Shpëtimtari i zemrave tona.

2138
01:38:17,450 --> 01:38:18,850
Faleminderit, faleminderit.

2139
01:38:19,510 --> 01:38:21,070
Mirëmbrëma për të gjithë ju.

2140
01:38:27,030 --> 01:38:33,190
Sonte jam këtu për të folur për dashurinë
afera mes Runway dhe Italisë.

2141
01:38:35,080 --> 01:38:40,555
Dhe në lidhje me Runway's
vazhdoi ndjekjen e të shkëlqyerve

2142
01:38:40,556 --> 01:38:44,530
dhe të pashembullt në a
boten qe e duam shume.

2143
01:38:45,510 --> 01:38:48,250
Bota e marrëdhënieve të dashurisë.

2144
01:39:03,260 --> 01:39:05,479
Dhe më thuaj nëse kjo është një
pak shumë, por unë isha

2145
01:39:05,480 --> 01:39:09,360
duke menduar për çështjen e parë
se vajza e mbuluar mund të jetë.

2146
01:39:12,130 --> 01:39:13,130
Një grua luani?

2147
01:39:13,200 --> 01:39:15,380
Apo asistenti i një magjistari?

2148
01:39:16,620 --> 01:39:17,760
Apo një trapez?

2149
01:39:17,860 --> 01:39:19,700
Ose... Zoti im, po ti
punon në një cirk, Benji?

2150
01:39:19,780 --> 01:39:20,220
Jo, unë.

2151
01:39:20,540 --> 01:39:20,940
Unë.

2152
01:39:21,180 --> 01:39:22,000
Kjo do të thotë mua.

2153
01:39:22,060 --> 01:39:22,180
Oh, shkëlqyeshëm!

2154
01:39:23,030 --> 01:39:24,320
Oh, kjo është e shkëlqyer.

2155
01:39:25,040 --> 01:39:25,440
po!

2156
01:39:25,760 --> 01:39:26,060
e di!

2157
01:39:26,061 --> 01:39:27,760
Sepse unë jam një model.

2158
01:39:28,040 --> 01:39:30,000
Dhe shumica e modeleve nuk janë vetëm
narcistë.

2159
01:39:30,220 --> 01:39:30,980
Kjo është e vërtetë.

2160
01:39:31,120 --> 01:39:32,120
Ata duhet të shkojnë zakonisht.

2161
01:39:33,080 --> 01:39:34,080
Oh, në rregull.

2162
01:39:34,260 --> 01:39:35,620
Unë do të telefonoj vajzën time PR.

2163
01:39:36,000 --> 01:39:37,216
Dhe unë do të kem misionin
deklaratë.

2164
01:39:37,240 --> 01:39:38,300
Një asistent me dy fjalime.

2165
01:39:38,620 --> 01:39:39,780
Kjo është më shumë një vajzë e mbuluar.

2166
01:39:39,840 --> 01:39:41,640
Çfarë është ajo, Brad?

2167
01:39:44,040 --> 01:39:45,080
A mund t'i lëvizim ato pika?

2168
01:39:46,340 --> 01:39:47,340
Sa para?

2169
01:39:48,260 --> 01:39:49,260
Kapitali?

2170
01:39:50,080 --> 01:39:51,080
A është sindikale?

2171
01:39:53,540 --> 01:39:54,540
Në rregull.

2172
01:39:54,680 --> 01:39:55,620
Jo, Zoti im.

2173
01:39:55,621 --> 01:39:56,621
Unë jam një legjendë.

2174
01:39:58,350 --> 01:39:59,980
Ne thjesht bëmë një të thjeshtë bardh e zi.

2175
01:40:00,150 --> 01:40:01,040
Nuk dua të bëj bardh e zi.

2176
01:40:01,140 --> 01:40:01,360
Pse?

2177
01:40:01,480 --> 01:40:01,980
Unë mendoj se jam unë.

2178
01:40:02,260 --> 01:40:02,680
Elliot.

2179
01:40:02,840 --> 01:40:03,000
Pra.

2180
01:40:03,290 --> 01:40:04,290
Hollivudi i vjetër.

2181
01:40:04,420 --> 01:40:05,420
Këtu është gjëja.

2182
01:40:06,560 --> 01:40:08,480
Unë jam përpjekur të shkarkoj Elias Clark për të
vjet.

2183
01:40:09,240 --> 01:40:10,380
Babai nuk më lejonte.

2184
01:40:10,570 --> 01:40:11,780
Disa mbyllje sentimentale.

2185
01:40:12,270 --> 01:40:15,700
Por vetëm tani, një ofertë sapo ra nga
qielli, ndaj e mora.

2186
01:40:15,920 --> 01:40:16,920
Ah.

2187
01:40:17,660 --> 01:40:18,080
Na vjen keq.

2188
01:40:18,240 --> 01:40:19,240
Na vjen keq.

2189
01:40:19,440 --> 01:40:22,500
A thua se i ke shitur Runaway
dikush tjeter?

2190
01:40:22,870 --> 01:40:25,600
Shita të gjithë Elias Clark.

2191
01:40:26,550 --> 01:40:28,260
Përfshirë Runaway tek dikush tjetër.

2192
01:40:28,360 --> 01:40:29,040
Jo, ju nuk e keni bërë.

2193
01:40:29,180 --> 01:40:30,180
Na vjen keq djema.

2194
01:40:31,620 --> 01:40:32,620
Njerëzit.

2195
01:40:33,670 --> 01:40:34,670
Jo, jo.

2196
01:40:34,940 --> 01:40:37,120
Prit, prit, prit, prit, prit, prit,
prisni.

2197
01:40:37,820 --> 01:40:38,820
Çfarë është kjo?

2198
01:40:38,980 --> 01:40:40,480
Nuk më pëlqen kur je i mërzitur.

2199
01:40:40,481 --> 01:40:42,121
Si mund ta kishit lejuar të më ndodhte kjo?

2200
01:40:42,340 --> 01:40:43,780
Kush ma bëri këtë?

2201
01:40:43,960 --> 01:40:44,960
OBSH?

2202
01:40:50,300 --> 01:40:51,300
I

2203
01:41:05,970 --> 01:41:10,770
ishte plotësisht i sigurt në ju si
redaktor i Runaway dhe shërbimit tonë global.

2204
01:41:10,771 --> 01:41:11,771
Një hit global i përmbajtjes.

2205
01:41:12,010 --> 01:41:13,650
Do të keni të gjitha burimet që ju nevojiten.

2206
01:41:14,590 --> 01:41:16,430
Tregojini botës se çfarë mund të bëni.

2207
01:41:17,590 --> 01:41:18,590
ne do.

2208
01:41:33,140 --> 01:41:34,900
Unë mendoj se ajo do të jetë në gjendje të qëndrojë jashtë
gjërat.

2209
01:41:35,460 --> 01:41:36,460
E dëgjuat.

2210
01:41:36,940 --> 01:41:37,700
Larg duart.

2211
01:41:37,920 --> 01:41:38,920
Tani për tani.

2212
01:41:44,740 --> 01:41:46,300
E dini, duhet t'ju falënderoj.

2213
01:41:47,430 --> 01:41:48,500
Më zgjove vërtet.

2214
01:41:49,440 --> 01:41:50,440
Disi.

2215
01:41:53,460 --> 01:41:54,780
Ju ende duhet ta shkruani atë libër.

2216
01:41:56,220 --> 01:41:56,820
350 mijë.

2217
01:41:56,821 --> 01:41:58,720
Kjo nuk është asgjë për të teshtitur.

2218
01:42:00,020 --> 01:42:01,160
Si e dija?

2219
01:42:01,960 --> 01:42:02,960
Oh, Andi.

2220
01:42:03,540 --> 01:42:06,180
Njerëzit vrapojnë t'ju tregojnë këtë lloj lajmi.

2221
01:42:06,800 --> 01:42:07,800
Ata vrapojnë.

2222
01:42:09,660 --> 01:42:11,000
Duhet ta shkruani.

2223
01:42:11,710 --> 01:42:13,640
Dhe duhet t'i mbani të gjitha pjesët me lëng.

2224
01:42:14,450 --> 01:42:15,760
Sa i paduruar jam.

2225
01:42:16,590 --> 01:42:21,780
Dhe kërkuese dhe perandorake dhe,
ti e di...

2226
01:42:22,980 --> 01:42:24,540
Sa e imja...

2227
01:42:25,170 --> 01:42:26,600
me ka munguar jeta e femijeve.

2228
01:42:26,940 --> 01:42:27,940
Dhe...

2229
01:42:29,160 --> 01:42:30,160
Po.

2230
01:42:32,070 --> 01:42:33,880
Vetëm për t'i vendosur të gjitha atje.

2231
01:42:34,340 --> 01:42:35,820
Sepse njerëzit duhet ta dinë.

2232
01:42:37,740 --> 01:42:39,620
Ata duhet të dinë se ka një kosto.

2233
01:42:43,960 --> 01:42:45,460
Por djalë, më pëlqen të punoj.

2234
01:42:47,780 --> 01:42:49,060
Unë me të vërtetë e bëj.

2235
01:42:49,080 --> 01:42:50,080
apo jo?

2236
01:42:50,280 --> 01:42:51,280
Po.

2237
01:42:51,340 --> 01:42:52,340
Unë thjesht e dua atë.

2238
01:42:53,920 --> 01:42:56,161
Dhe nëse e shkruani këtë
rezervoni me saktësi, e dini,

2239
01:42:56,162 --> 01:42:58,661
ju mund të më blini një
nja dy vite të tjera në krye.

2240
01:42:59,560 --> 01:43:01,460
Unë nuk do ta bëj këtë me ju,
Miranda.

2241
01:43:02,240 --> 01:43:03,240
Jo më.

2242
01:43:04,800 --> 01:43:05,800
Pse jo?

2243
01:43:06,400 --> 01:43:07,960
Oh, sepse ne jemi një ekip tani?

2244
01:43:09,860 --> 01:43:10,340
Hmm.

2245
01:43:10,341 --> 01:43:10,820
Në rregull.

2246
01:43:11,060 --> 01:43:12,740
Vazhdo dhe thuaj vetes këtë.

2247
01:43:12,780 --> 01:43:14,960
Doje të më shpëtosh.

2248
01:43:15,540 --> 01:43:16,660
Kjo është një histori e bukur.

2249
01:43:18,260 --> 01:43:20,160
Dhe ju jeni një tregimtar i mirë.

2250
01:43:20,320 --> 01:43:22,720
Por jo, ajo që doje të ruash ishte
veten.

2251
01:43:23,820 --> 01:43:29,200
Dhe Clark i fundit është vetëm pjesa e fundit
prej druri që lundronte pranë Titanikut.

2252
01:43:30,160 --> 01:43:32,900
Dhe tani për tani, po, ka vend për të dy
prej nesh.

2253
01:43:34,560 --> 01:43:36,480
Por, uh... Ndoshta ke të drejtë.

2254
01:43:37,680 --> 01:43:39,420
Ndoshta nuk më duhej të mbaja jetën time.

2255
01:43:42,580 --> 01:43:43,020
Huh?

2256
01:43:43,390 --> 01:43:44,790
Ne ende mund të bëjmë punë të mira së bashku.

2257
01:43:46,020 --> 01:43:47,300
Jo, nuk kemi zgjidhje.

2258
01:43:57,910 --> 01:43:58,350
Pinoku?

2259
01:43:58,550 --> 01:43:59,550
Uh-uh.

2260
01:44:00,010 --> 01:44:00,850
Oh, Zoti im.

2261
01:44:00,851 --> 01:44:04,510
Pinocchio Grande.

2262
01:44:06,330 --> 01:44:07,330
faleminderit.

2263
01:44:07,350 --> 01:44:08,110
Kjo është shumë e ëmbël.

2264
01:44:08,310 --> 01:44:10,270
Por, ju e dini, ajo nuk ka nevojë për asnjë
kjo.

2265
01:44:10,505 --> 01:44:13,370
Askush nuk ka nevojë për asgjë, por kush nuk ka nevojë
te pelqen nje falas?

2266
01:44:15,400 --> 01:44:16,400
Është një Feliciano!

2267
01:44:16,570 --> 01:44:17,570
Oh, Zoti im!

2268
01:44:19,670 --> 01:44:20,770
A ju pelqen?

2269
01:44:23,130 --> 01:44:23,750
Ti me do mua.

2270
01:44:23,930 --> 01:44:24,730
te dua.

2271
01:44:24,910 --> 01:44:25,910
te dua.

2272
01:44:26,830 --> 01:44:27,630
faleminderit.

2273
01:44:27,810 --> 01:44:28,810
sigurisht.

2274
01:44:32,490 --> 01:44:33,190
Pra, e keni thirrur akoma?

2275
01:44:33,390 --> 01:44:34,390
Nr.

2276
01:44:37,300 --> 01:44:38,870
Unë jam i shqetësuar se do të them gjënë e gabuar.

2277
01:44:39,230 --> 01:44:39,790
Ndoshta.

2278
01:44:40,080 --> 01:44:41,080
Shkoni ta shihni atë.

2279
01:44:41,900 --> 01:44:42,900
Thuaj gjënë e gabuar.

2280
01:44:43,910 --> 01:44:44,950
Kjo është pjesë e saj.

2281
01:44:50,470 --> 01:44:51,470
Ndalo.

2282
01:44:53,620 --> 01:44:55,770
Sono felice di vederti.

2283
01:44:57,540 --> 01:44:59,060
Unë do të doja të them, um, i lumtur që të shoh.

2284
01:44:59,990 --> 01:45:00,990
Në italisht?

2285
01:45:01,070 --> 01:45:01,470
po.

2286
01:45:01,530 --> 01:45:02,590
Po, ishte italiane.

2287
01:45:03,830 --> 01:45:07,490
Epo, Sono, jam i lumtur që të shoh brenda
italiane gjithashtu.

2288
01:45:09,170 --> 01:45:12,870
Dëgjo, um, ne nuk kishim një perfekt
përshëndetje.

2289
01:45:14,060 --> 01:45:16,150
Dhe sigurisht që nuk kishim një perfekt
mirupafshim.

2290
01:45:18,810 --> 01:45:21,250
Por ndoshta kjo nuk do të thotë asgjë
veçse nuk jemi perfekt.

2291
01:45:23,210 --> 01:45:26,630
Dhe ndoshta nuk duhet të jemi të përsosur
së bashku.

2292
01:45:27,970 --> 01:45:28,970
Do ta doja këtë.

2293
01:45:30,070 --> 01:45:31,070
Përshëndetje, po.

2294
01:45:31,170 --> 01:45:32,170
Përshëndetje përsëri.

2295
01:45:51,040 --> 01:45:52,040
pershendetje.

2296
01:45:52,240 --> 01:45:53,240
Flokë të ftohtë.

2297
01:45:53,310 --> 01:45:54,310
faleminderit.

2298
01:46:00,310 --> 01:46:01,310
Epo, e kam dendur.

2299
01:46:02,800 --> 01:46:03,800
Përkundrazi në mënyrë mbretërore.

2300
01:46:03,890 --> 01:46:04,890
është në rregull.

2301
01:46:05,270 --> 01:46:06,270
Vërtet?

2302
01:46:07,620 --> 01:46:08,620
Kushdo që e prish.

2303
01:46:09,310 --> 01:46:12,310
Epo, padyshim që jam shumë i lumtur të dëgjoj
kjo, edhe pse pak e tronditur do të kishit

2304
01:46:13,130 --> 01:46:15,050
komprometoni vlerat tuaja shumë të lavdëruara për
mua.

2305
01:46:15,110 --> 01:46:17,810
Po, e dini, ndonjëherë ju
duhet...

2306
01:46:20,690 --> 01:46:21,690
Unë mendoj se është një trajner.

2307
01:46:22,440 --> 01:46:23,440
Dua të them, sinqerisht, mirë.

2308
01:46:23,510 --> 01:46:23,930
E madhe.

2309
01:46:24,090 --> 01:46:25,090
Është kënaqësi.

2310
01:46:25,210 --> 01:46:28,670
Ata njerëz të tjerë ishin kaq të këqij me mua
frëngjisht.

2311
01:46:29,410 --> 01:46:30,410
Unë u sëmura pak.

2312
01:46:31,450 --> 01:46:32,810
A e dini se ju kam thirrur?

2313
01:46:34,690 --> 01:46:35,510
Po, po.

2314
01:46:35,630 --> 01:46:36,970
Prandaj jam ulur këtu.

2315
01:46:37,170 --> 01:46:39,430
Jo, dua të them, pasi u largove nga Broadway
hera e parë, unë...

2316
01:46:40,090 --> 01:46:40,830
ju thirra.

2317
01:46:40,890 --> 01:46:41,410
Më thirre?

2318
01:46:41,450 --> 01:46:42,450
ju thirra.

2319
01:46:42,610 --> 01:46:43,010
Ti...

2320
01:46:43,570 --> 01:46:44,410
Oh, po, më kujtohet.

2321
01:46:44,510 --> 01:46:45,930
Unë kam një papadad nga ju.

2322
01:46:46,570 --> 01:46:47,570
Ferr i përgjakshëm.

2323
01:46:48,610 --> 01:46:50,510
Jo, doja që ne të ishim...

2324
01:46:53,500 --> 01:46:54,580
Mendova se mund të ishim shokë.

2325
01:46:54,810 --> 01:46:55,210
Nr.

2326
01:46:55,440 --> 01:46:56,530
Jo, mos e bëj atë fytyrë.

2327
01:46:56,800 --> 01:46:57,800
Nuk është një punë e madhe.

2328
01:46:57,850 --> 01:46:59,090
Keni dashur të jeni miq?

2329
01:46:59,091 --> 01:47:01,050
Po, por duket se është shumë vonë tani,
apo jo?

2330
01:47:02,910 --> 01:47:03,310
Pse?

2331
01:47:03,870 --> 01:47:05,990
Sepse unë jam si persona non grata,
prandaj.

2332
01:47:07,450 --> 01:47:08,450
Jo për mua.

2333
01:47:09,450 --> 01:47:12,050
Atëherë mund të them vetëm, ju do të merrni
gjuajtja juaj.

2334
01:47:12,945 --> 01:47:15,190
Të jesh çfarëdo që të duash
të jetë.

2335
01:47:15,435 --> 01:47:16,435
Unë nuk e di për këtë.

2336
01:47:16,715 --> 01:47:18,035
E di, Benji u nda me mua.

2337
01:47:19,690 --> 01:47:23,370
Do të jetë shumë e vështirë të gjesh atë lloj
i patronit përsëri.

2338
01:47:23,740 --> 01:47:29,070
Ju nuk keni nevojë për të, apo një shtëpi mode,
ose një mbrojtës, ose ndonjë gjë tjetër.

2339
01:47:29,250 --> 01:47:30,250
Nuk ju duhet...

2340
01:47:30,510 --> 01:47:33,270
Ju jeni ikonë.

2341
01:47:34,670 --> 01:47:35,670
Epo,

2342
01:47:42,000 --> 01:47:44,560
është një kompliment i bukur.

2343
01:47:46,940 --> 01:47:47,940
Pra?

2344
01:47:49,020 --> 01:47:50,020
Miqtë?

2345
01:47:53,270 --> 01:47:55,320
Nuk dua te te mbaj doren,
por po miq.

2346
01:47:57,100 --> 01:47:58,100
Në rregull.

2347
01:47:59,720 --> 01:48:01,700
Çfarë nuk shkon me vetullat e mia?

2348
01:48:02,180 --> 01:48:04,840
Shiko, nuk është... nuk është fatale.

2349
01:48:06,490 --> 01:48:07,770
Unë do të të çoj diku.

2350
01:48:07,840 --> 01:48:09,320
Dhe do të jetë një transformim.

2351
01:48:09,340 --> 01:48:10,300
në rregull?

2352
01:48:10,301 --> 01:48:10,620
Në rregull.

2353
01:48:10,680 --> 01:48:11,580
Faleminderit shumë.

2354
01:48:11,620 --> 01:48:12,020
Kënaquni.

2355
01:48:12,340 --> 01:48:13,060
nuk e di.

2356
01:48:13,360 --> 01:48:13,660
Ata janë.

2357
01:48:13,920 --> 01:48:14,560
Unë i porosita ato.

2358
01:48:14,680 --> 01:48:15,660
Mos më turpëro karbohidratet.

2359
01:48:15,680 --> 01:48:16,680
Thjesht pak aplikuar.

2360
01:48:17,640 --> 01:48:19,640
A nuk e dini se karbohidratet e përbashkëta nuk kanë
kalori?

2361
01:48:21,380 --> 01:48:22,380
E dini çfarë?

2362
01:48:22,760 --> 01:48:23,760
Unë mendoj se po.

2363
01:49:03,960 --> 01:49:05,500
Xhen, duhet të ndalosh.

2364
01:49:05,800 --> 01:49:07,140
Ju jeni një redaktor i vogël tani.

2365
01:49:07,340 --> 01:49:07,860
Por ne përputhemi.

2366
01:49:08,300 --> 01:49:09,180
Unë marr të njëjtën porosi.

2367
01:49:09,320 --> 01:49:10,200
Sepse dua të jem si ti.

2368
01:49:10,340 --> 01:49:11,340
faleminderit.

2369
01:49:12,040 --> 01:49:13,460
A është vetëm... Gautier?

2370
01:49:13,800 --> 01:49:14,200
Po.

2371
01:49:14,280 --> 01:49:15,020
E kam kursyer.

2372
01:49:15,100 --> 01:49:16,240
Listimi ishte shkruar gabim.

2373
01:49:16,241 --> 01:49:17,241
Vjedhin.

2374
01:49:18,190 --> 01:49:21,020
Oh, hej, a e morët...
Po, unë jam me një buxhet tani.

2375
01:49:21,960 --> 01:49:22,960
Kjo është e lezetshme.

2376
01:49:23,595 --> 01:49:25,220
Ju dhe unë së bashku për një afat të gjatë.

2377
01:49:25,440 --> 01:49:27,180
Siç thatë, fati është qesharak kështu.

2378
01:49:27,460 --> 01:49:28,460
Po, kjo është e vërtetë.

2379
01:49:29,160 --> 01:49:33,220
Fati dhe disa tekste në kohë të mirë nga
Jane Rabbit.

2380
01:49:33,340 --> 01:49:34,340
Po.

2381
01:49:37,140 --> 01:49:39,340
Me rekomandim të ndezur nga unë,
sigurisht.

2382
01:49:42,320 --> 01:49:46,220
Gjatë gjithë kësaj kohe menduat se kjo punë
sapo ra në një cep.

2383
01:49:46,240 --> 01:49:47,240
Por nuk ndodhi.

2384
01:49:51,120 --> 01:49:52,240
Kaq e ëmbël.

2385
01:49:55,180 --> 01:49:56,280
Përgjithmonë vajza ime.

2386
01:50:05,330 --> 01:50:08,310
Këtu është dosja e fundit për asistentin
numër një.

2387
01:50:08,470 --> 01:50:08,990
Ky jam unë.

2388
01:50:09,170 --> 01:50:10,170
faleminderit.

2389
01:50:10,970 --> 01:50:12,670
Urime për promovimin tuaj,
Amari.

2390
01:50:12,830 --> 01:50:13,830
faleminderit.

2391
01:50:14,780 --> 01:50:16,020
E meritova vërtet, apo jo?

2392
01:50:16,070 --> 01:50:17,070
Sigurisht.

2393
01:50:19,050 --> 01:50:20,050
urime.

2394
01:50:20,510 --> 01:50:21,510
faleminderit.

2395
01:50:22,270 --> 01:50:23,430
Zyra e Miranda Preece.

2396
01:50:23,770 --> 01:50:24,770
Përshëndetje.

2397
01:50:31,260 --> 01:50:33,420
Uh, drafti i historisë kryesore për të ardhmen
muaj.

2398
01:50:33,540 --> 01:50:34,180
Kopje e shtypur.

2399
01:50:34,380 --> 01:50:34,980
faleminderit.

2400
01:50:35,120 --> 01:50:36,120
Ju jeni të mirëpritur.

2401
01:50:45,700 --> 01:50:46,700
Diçka tjetër?

2402
01:50:48,760 --> 01:50:49,760
Na vjen keq, jo.

2403
01:50:51,700 --> 01:50:52,700
Shkoni.

2404
01:51:41,760 --> 01:51:42,100
.

2405
01:51:42,101 --> 01:51:45,720
Pavarësisht se çfarë do të goditni.

2406
01:51:45,980 --> 01:51:46,320
.

2407
01:51:46,321 --> 01:51:47,321
.